Zadetki iskanja
Celotno geslo
Hipolit
volja samostalnik ženskega spola
Celotno geslo
Hipolit
volja samostalnik ženskega spola
Vorenc
volja ž, F60, arbitrium, obláſt, ſvoja vola, dobra vola; bono animo eſse, biti dobre vole; intuitu ipsius, ṡa volo nîega; libens, -tis, rad, s'dobro volo, kateri rad, inu volnú kai ſtury; neceſsariò, neceſsariè, ṡa potrébe volo, potrébnu; ob, ṡa, ṡa volo; propterea, ṡatú, obtu, ṡa tega volo; quamobrem, ṡakai, ṡa katere rizhy volo, ṡa tega volo; quare, ṡakai, ṡatú, ṡatorai, ṡa zheṡ volo, ṡa tega volo, h'zhemu; secundum arbitrium, po voli; voluntas, vola, povela
Svetokriški
volja -e ž volja: taku nej ſe ysde tvoia S: vola im. ed. ǀ vaſha boganarodnost, inu huda vola im. ed. vam neperpusti dobriga ſturiti ǀ en dan hozheo dobre vole rod. ed. biti, inu v'lushtah tiga meſsa dopernesti ǀ kejkaj krivizhniga, inu shkodliviga ſturij is ſvoje hude vole rod. ed. ǀ njemu oblubi is ſuoje fraij, inu dobre vuole rod. ed. vſe poverniti ǀ shraj nepomeni boj, inu vojsko, ampak pomeni de ſo dobre volè rod. ed. ǀ ſo bilij dobre vola rod. ed., inu polovizo pijani ǀ anaimoſe vſiga tiga, kar je Boshy voli daj. ed. ſuper ǀ Aku ti suestu s. sapuvidi, dershish inu volo tož. ed. Boshjo dopolnesh ǀ on je to sheno napraulal, inu shenkinge oblubil, aku bo njegovo volo tož. ed. doperneſla ǀ is Serza ſe v' volo tož. ed. Boshjo poda ǀ nikar njega S. vola tož. ed. temuzh hudizavo doperneſsete ǀ nihdar ſvojo volò tož. ed. nespremenij ǀ k'sadnimu je bila niemu nije nezhisto lubesan resodela, inu proſsila de bi nije vola tož. ed. ſturil ǀ je treba v'volo tož. ed. Boshijo ſe podati ǀ Pridigarij nimaio po shejli teh ludij pridigat ampak pò voli mest. ed. S. Duha ǀ mu rezhe de bi imel ta lepi ſad po suoij dobri voli mest. ed. useti ǀ aku hozhes umojſtrit, inu premagat tuojo jeſo, inu meſſene pozhutke, ſakaj letu ſtoij v'tuoj frai uoli mest. ed. ǀ Ie rejs, de s'mozhnimi ketenami ſim h'grehu perveſan, ali lete ketene ſam ſim s'mojo volo or. ed. ſturil ǀ vezhkrat je shal k'ſpuvidi s'volo or. ed. ta greh ſpovedat ǀ kateri misli shlushit Bogu, inu hudizhu, kir ſvoje greshne vole tož. mn. dopolni za tega voljo zato: sa tiga volo Bug naſs je taku mozhnu lubil ǀ sa tiga vola vſy ſe ſo njemu perklainali ǀ ſa tigo volo ſam ſebe s'ſtrupam je bil umuril ǀ satiga volo sbere eniga vuzheniga, inu saſtopniga Præcepteria ǀ ſatiga volo Papesh Gregorius XIII. je djal ǀ Satigo volo krail je bil Joſepha zhes vſe AEgypterske Firshte polsdignil ǀ Satega vola poite, vuzhite vſe ludij za + tož. svoj. prid./zaim. + voljo na ljubo, zaradi: ſo leto proſsili de bi imela sa Boshijo volo odpustiti ǀ vſe teshave, inu supernosti sa Boshjo volo premagaio ǀ sa Christuſhavo volo je bil odpustil ſvoim puntarskom Purgariom ǀ nej ſi zhastil taistiga Boga, kateri sa tuoio vola s'Nebes je na semlo prishal ǀ veno tako nevarnost sa eniga hlapza volo ſe je podal ǀ sa vashih grehou vola, vasha dusha je Boga sgubila ǀ na meiſti teh shtrikou, inu ketn s' katerimi je bil ſa nasho volo svesan ǀ sa kateriga volotulikajn ſvetnikou milu plakaio za voljo tega zato: sa volo tiga je v'Nebu shal, de bi nam pomagal ǀ Sa volo tiga s. Duh s' kusi usta zacharia Preroka pravi ǀ Sa volotiga S. Baſilius je imal vrshoh rezhi
Celotno geslo
Megiser
volja -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
volja1 sam. ž ♦ P: 48 (TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, MS 1593, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje16
volja2 [del besed. zveze] – ♦ P: 43 (TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Pleteršnik
vǫ́ljica, f. dem. volja; der Wille; moja hišica, moja voljica, Erj. (Izb. sp.); — die Velleität, Cig. (T.).
Prekmurski
vràjži tudi vráži -a -e prid. vražji, hudičev: hüdi vraj'zi návuk KŠ 1754, 145; ſzin vraj'zi, protivnik KŠ 1771, 381; kákſaje vraisja volja TF 1715, 28; i vraj'za velika ſzlü'zba KŠ 1754, 74; modrouſzt telovna i vraj'za KŠ 1771, 750; vraj'ze králeſztvo, ſtero ſztoji KŠ 1754, 161; Ednoga csloveka vraj-'ze mislenye AIP 1876, br. 1, 8; je mené zvraiſega gerla vönka oſzloubodo TF 1715, 22; Nemorete tálniczke biti ſztola vraj'zega KŠ 1771, 510; ino mené od vsze vraise csalarie obráni ABC 1725, A5b; varui mene od hüde Vraise jálnoſzti SM 1747, 64; Kakda od Vraj'ze obláſzti KŠ 1754, 118; brezi jálnoſzti vraj'ze KŠ 1771, 339; Vari náſz od vraj'ze csalárnoſzti BKM 1789, 5; da bodte mogli ſztáti prouti jálnomi vraj'zemi sütanyi KŠ 1771, 586; kai vſzoi vraiſoi jálnoſzti proti ſztánoti morete SM 1747, 28; cslovik, ſteri je necsiſztoga vraj'zega dühá meo KŠ 1771, 177; ſzta vraj'zi kejp oblekla KŠ 1754, 96; Poteri moucs vraiso ABC 1725, A6b; poterejo moucs Vraiso SM 1747, 65; tou volo Vraj'zo KŠ 1754, 164; Odvzemi obláſzt vraj'zo BKM 1789, 8; Vidimo eti vraj'so jálnoſzt KM 1796, 7; Neidi vnêmar v-mre'zo vrâ'zo KAJ 1848, 160; Odvrni kraj od náſz vſze vraj'ze ſzküsávanye KŠ 1754, 224; da je te Cslovik po vraiſem zapelányi, Bogi ne okoren poſztano SM 1747, 5; vu vraj'zem poglavniki mecse vö vragé KŠ 1771, 31; prouti vſzejm ognyenim ſztrejlam vraj'zim KŠ 1754, 242; Zvraj'zov mocsjouv delati KŠ 1754, 19; Gda ſze oni zvüna tej mouk Vidijo ino vraj'zi rouk KŠ 1754, 274; Od Bo'zi i vraj'zi ſzinouv znamenya KŠ 1771, 729; da Vvraj'ze mre'ze ne ſzpádnemo BKM 1789, 4; Ah dai mi vſza Vraiſa dela odüriti SM 1747, 52
Pleteršnik
vršíti 2., -ím, vb. impf. 1) zu Haufen bringen, Haufen machen, Cig., Rib.-M.; häufen, aufhäufen, Mur., Cig.; stog v., dem Heuschober die Kegelform geben, Cig.; krompir v. (anhäufeln), V.-Cig.; — 2) ausüben, vollziehen, Jan., Mik., nk.; svoj uradni posel v., DZ., nk.; mašo v., Messe lesen, Svet. (Rok.); — begehen, abhalten, C.; — v. se, vor sich gehen, geschehen, stattfinden, Jan., BlKr.-M., nk.; zdaj se maša vrši, jetzt wird die Messe gelesen, BlKr.-M.; naj se vrši volja božja, es geschehe der Wille Gottes, BlKr.-M.; dela na vodi vrše naj se po zakonih o vodah, Levst. (Nauk).
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Megiser
Besedje16
Besedje16
Besedje16
Besedje16
za čes volo gl. čes –, volja –, za – ♦ P: 26 (TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TC 1567, TL 1567, TC 1574, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, DB 1578, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DC 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Besedje16
Vorenc
Besedje16
Celotno geslo
Megiser
zategavoljo prislov
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- Naslednja »
Število zadetkov: 79
Dostopnost