Zadetki iskanja
Prekmurski
dàleki tudi dàlki -a -o prid. daljen: vdalko vozo pelas SM 1747, 85; odiſao je vu daleko dr'zélo KŠ 1771, 222; Vdalko vouzo odpelas nyé BKM 1789, 339; v-dalko dr'sélo SŠ 1796, 110
Prekmurski
nèvréjden tudi nèvréiden tudi nèvréden -dna -o prid. nevreden: té tákſi je nevrejden i nepripravlen KŠ 1754, 211; Da nebos ne vrejden gouſzt Bogá BKM 1789, 237; Nyega dás v-grêsnikov roke, Za szvêt nevrêden moke KAJ 1848, 105; Ár što je lagov, je dobre rêči nêvrejden BJ 1886, 5; i nevrejdno dejte bi bio on, ki nebi poszlüsao KOJ 1833, XIII; na ponizno zahválnoszt meni nevrejdnomi prikázanih tvojih ſz. dárov KŠ 1754, 3; ka ſzi ti mené nevrejdnoga ktvojemi ſztoli pouzvao KŠ 1754, 237; Záto ſzam i ſzamoga ſzebé nevrejdnoga dr'zao KŠ 1771, 187; mene ſzi pa csi gli nevrejdnoga na pokouro zdr'sao KM 1783, 5; Kibi zagovárjao mené, Vetakvo nevrejdno vozo BKM 1789, 67; Záto kteri godi znevreidnim tálom zetoga krüha jei SM 1747, 24; ſzam naj bougſega Otso znevrejdnim tálom prouti ſzebi gori nadigno KŠ 1754, 231; reczite, nevrejdni hlápczi ſzmo KŠ 1754, 81; jeli ſzte nevrejdni ſzouditi i ta ménſa KŠ 1771, 449
nèvréjdni -a -o sam. nevredni: Ka pa ti nevrejdni vzemejo KŠ 1754, 207; vörjem, kaj me znevrejdnoga vcsinis vrejdnoga KŠ 1754, 258
nèvréjdni -a -o sam. nevredni: Ka pa ti nevrejdni vzemejo KŠ 1754, 207; vörjem, kaj me znevrejdnoga vcsinis vrejdnoga KŠ 1754, 258
Jezikovna
Prekmurski
ròbstvo -a s
1. ujetništvo: naprej prináſa a) Szád ſzvojega robſztva KŠ 1771, 590; Nero glavou dáo v-ſzejcsi vu drügom Rimſzkom robſztvi KŠ 1771, 433
2. suženjstvo: bi náſz z-vekivecsnoga robsztva odküpo KM 1783, 104; Vari me Od temnicze, ino robſztva BKM 1789, 370; vdalko vozo odpelas nyé, i na robſztvo oſpotas nyé SM 1747, 86; I ſzpádnejo od oſztricza mecsa, i vrobſztvo bodo pelani KŠ 1771, 243; je Lot telikájse v-robſztvo ſzpadno KM 1796, 16
1. ujetništvo: naprej prináſa a) Szád ſzvojega robſztva KŠ 1771, 590; Nero glavou dáo v-ſzejcsi vu drügom Rimſzkom robſztvi KŠ 1771, 433
2. suženjstvo: bi náſz z-vekivecsnoga robsztva odküpo KM 1783, 104; Vari me Od temnicze, ino robſztva BKM 1789, 370; vdalko vozo odpelas nyé, i na robſztvo oſpotas nyé SM 1747, 86; I ſzpádnejo od oſztricza mecsa, i vrobſztvo bodo pelani KŠ 1771, 243; je Lot telikájse v-robſztvo ſzpadno KM 1796, 16
Prekmurski
váraš tudi vároš -a m mesto: Váras ABC 1725, A3b; váras (város) AIN 1876, 10; Steroga varaſsa Bogh nebrani SM 1747, 80; sze je Zvelicsiteo grozio .. várasi KOJ 1833, X; je odlocſeno ober tvoi ſzvéti Váras SM 1747, 10; poſzlao je je vu vſzáki váras KŠ 1771, 202; Setuj vu te bláj'zen váras BKM 1789, 430; Kájn je váras zozidao KM 1796, 10; i po városi sze vozo AI 1875, br. 1, 6; cslovik ſteroga ſzam pred váraſſom ſzrécsao KM 1790, 34; Vnougi pred Augsburg várasom gorobeseni KOJ 1848, 9; Z-káksimi zaposztavkami sze vküpszprávlajo varasouv iména KOJ 1833, 132; Vecs mêszt (vesznic i varasôv) KAJ 1870, 162; varasôv imé AIN 1876, 10; varasé nyihove szi razvigao TA 1848, 7
Celotno geslo
Etimološki
Prekmurski
vóuza tudi vóza -e ž ječa: Glád, vouza KŠ 1754, 176; vdalko vozo odpelas nyé SM 1747, 85; csi ga vouzo denemo KŠ 1754, 38; Csi ſto druge vu vouzo ſzprávla KŠ 1771, 790; na vôzo obszojeni AIP 1876, br. 1, 8; Ivan pa ſzliſavſi vu vouzi del Kriſztuſova AIP 1876, 35; V-lüczkoj vouzi je mrou SŠ 1796, 66; Szpobejgom i zvouzom KŠ 1754, 25; pren. ſztrasna vouza peklénszka KM 1783, 210; nikaj pa ſzmrti, ali vouze vrejdnoga bina nemajoucsega KŠ 1771, 415; Vö zvouze ruſnoga vrága, Szpelo ſzi náſz zgrejha BKM 1789, 104; zvouzov i ſz-ſzmertyov KŠ 1754, 173
Pleteršnik
vǫ́za, f. 1) das Band, Cig., C., Vas Krn-Erj. (Torb.); Pripaše svetlo sabljico, Na sablji vozo rudečo, Npes.-Vod. (Pes.); das Haarflechtenband: Se dvoje kit mu dol obes', In tudi lepa voza vmes, Npes.-K.; die Schnur, C.; — die Angelschnur, Cig.; — 2) der Kerker, Meg., Mur., Št.-Cig., C., Mik., Trub., Dalm., Kast., ogr., kajk.-Valj. (Rad), vzhŠt.; V vozo so me d'jali, Noter v hudo temnico, Npes.-Vraz; v vozo priti, Slom.
Število zadetkov: 9
Dostopnost