Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
cajhen m, F5, magnae molis, en velik zaihen; prodigium, -ÿ, zaihin, veliku zhudu; signa, zaihni, zhudeſſa; signum, -ni, ṡnaminîe, bandera, zaihen, ta manſhi zhudeṡh; Tanis, Taneos. Psal:77.v.12. tú polè, kir je Moyṡes zaihne délal, ali tuiſtu meiſtu
Vorenc
cimper m, F12, aedificium, -cÿ, zimper, ẛydanîe, pohishtvu; aedilis, -is, en zimerman ali moiſter, per hiſhnih zimprih, ali ẛydeih; amphiteatrum, ena okrogla hiſha, ali zimper ẛa gledanîe; constructio, en zimper, v'kúp ṡloṡhenîe; coronis, coronidis, tá nar ṡgurniſha ſhpiza, eniga zimpra, ali hriba; intertignium, -ÿ, tá proſtor v'mei obrozhi, ali v'mei trami v'enim ṡydi, ali zimpri; odeum, odei, enu meiſtu ali zimper ṡa pevze, piṡzhize, inu trubetarje; pinaculum, verh, ali ſhpiza eniga zimpra; structura, zimper, ali zimpranîe; trabs, -bis, en trám, enu brunu v'zimpri, ali ṡa zimper, greda; trichorum, -ri, en zimpar, ali hiſha, katera try hiſhe, ali pode verh en druṡiga ima
Vorenc
col m, F12, gabela, brodovṡki dohodek, brodovina, ali zol na vodi; lex vectigalis, tega zola poſtava; libripendium, zol od vage; manceps, -cipis, en ṡhtanter, kateri zole, ali deſſetine v'ſhtant ima ... kateri en zol kupi; portitor, kateri na enim brodu zol jemle; quadruplator, -oris, kateri eniga ovadi, ali ṡatoṡhi na zolu, de nei zola dal; scriptura, zol, kateri ſe jemle od paſhe, inu ṡhivine; telonarius, -rÿ, en zolnar, kateri zol pobèra, ali jemle; telonium, -ÿ, zol, zolnarjova hiſha; vectigal, zol, zhinṡ, dazia, ṡhtiura, leitni davuk
Vorenc
Vorenc
coprnija ž, F9, effascinatio, ẛazupranîe, zuparnîa; fascinum, -ni, zuper, zupranîe, zupernia; incantamentum, zupernia, pananîe; incantatio, ṡazupranîe, zuparnîa; magia, -ae, zuparnia; magice, -ces, zuparnie kunṡht; magicus, -a, -um, zupernṡku, kar h'zupernji ſliſhi; maleficium, -cÿ, zupernia, ſylnu pregréſhnu déllu; veneficium, -ÿ, zuparnia, ṡavdajanîe
Vorenc
čakati nedov., F11, adagia sunt: Imamo vſako vro v'vedan na ṡkuſhnîave ſtrézhi inu zhakati; dardanarius, -ÿ, en uhernik, prekupez, perderṡhaviz, kateri s'ṡhitam, ali s'drugimi rizhmy na draginîo zhaka; expectare, zhakati, pozhakati, pojenîati; hortabundus, -a, -um, kateri opominanîa zhaka; insidere itinera, na céſti ṡaſeſti, zhakati, ſtreizhi; insidiari, insidias struere, buſſio poſtaviti, na eniga ſtreizhi, Hyp.426. ṡhpegati, s'hudo manungo zhakati; operiri, zhakati, pozhakati; opperiri, zhakati, kadar ſe kai enimu poſſodi; praestolari, zhakati, okuli ſtati; subseſsor, -oris, en raṡboinik, kateri na céſtah zhaka, en ṡhpègar; sustinere, zhakati, pretarpéti, preſtati, preneſti, gori derṡhati, plantati
Vorenc
čudo s, F13, admirabilitas, zhudu, zhudnoſt; admiratio, zhudu, ẛazhudovanîe, zhudes; magnalia, velika zhudeſſa; miracula, zhudeſſa; mirandus, -a, -um, zhudeſſa vréden; monstrum, ena ṡmejna poſháſt: zhudu ſtraſhlivu, ſtraſhnu zhudu, ſpaka; oraculum, -li, Boṡhji ſvit, odgovor, ali ṡkaṡanîe, nîegove vole, enu zhudu zhes vſe zhudu: ſtol te gnade, prerokovanîe; portenta maris, morṡka zhudeſſa; prodigium, -ÿ, zaihin, veliku zhudu; signa, zaihni, zhudeſſa; stupendus, -a, -um, velizhn. v:g: velizhna zhudeſſa
Vorenc
dar m, F17, charisma, dar, ſhenkenga; congiarium, vel conjarium, -ÿ, ena goſpoiṡka ſhenkenga, firſhtov dar ẛa tá gmain fólk; corban, dar, obluba, offer; datio, -nis, en dar, ali ſhenkenga; donum, donatio, dar, ali ſhenkinga; dos, -tis, jutrinîa, dar; equimentum, -ti, tá lon, ali dár, kateri ſe da ṡa perpuṡzhati eniga paſtuha h'kobili; formae dos, en dar te lipote; gratuitum donum, neṡaſluṡhen dár; munus, -ris, dar, ſhenkenga, opravilu; munusculum, en maihin dar; oblatio, vel oblatum, dar, ſhenkenga, offer, prinos, poſvetiliṡzhe; palmarium, -rÿ, ta dár, ali plazhilu s'eniga premagavza; parapherna, -orum, tá dar, kateriga eden ſvoji ṡarozheni ṡheni da, ali ona nîemu; sportula, -ae, tudi en dar, ali ſhenkenga; strena, -ae, dar, ali ſhenkinga k'novimu leitu; xenia, daruvi, mitou; prim. dari
Vorenc
davri ž mn., F7, biforis, dvuja vrata, ali davri, topelt davri, katera ſe na dvá plata odpèrajo; hostium, -ÿ, davri; ostium, -tÿ, dauri, vrata; propylaeum, -aei, ena ſtreſhiza, ali gánk, ali orloba pred davrmi, ali pred vratmi; pyla, -ae, ene davri, ali vrata; submotor, -oris, vratár: en varih per davrih
Vorenc
deleč prisl., F26, amplè, delezh, ſhiroku; diſsitus, -a, -um, v'dalnih kraih, kar od naṡ dalezh leṡhy, ali je delezh poſtavlenu; distans, enu meiſtu delezh od tega druṡiga; distare multum, delezh biti, prózh biti, cilú delezh biti; elongare, delezh poſtaviti, odſtopiti, ṡavleizhi; intantum, tolikain, taku delezh; longè, delezh; magna distantia, delezh naroṡen; mediterraneus, -a, -um, ſerd[!] ṡemlè, delezh od morja leṡhezh; myops, myopis, myopes, kratkiga pogleda od mladoſti, kateri ne vidi delezh; non procul hinc, nikár delezh od tód; orizon, vel Horizon, pogledauṡki: druṡiga nei kakòr ena ravniza ṡemlè, ali Nebá: taku delezh, kakòr delezh ſe more viditi, ali doſezhi; percrebrescere, percrebere, percrebuere, delez[h] reṡglaſſiti, povſód oṡnaniti; porricere, delezh vrézhi; procubare, delezh od kampiṡzha leṡhati inu vahtati; procul, delezh, od delezh; projectus, -a, -um, delezh verṡhen, tiá prózh verṡhen; quatenus, dokle, kakú delézh, dokler; quosque, taku dolgu, kakú delezh, noter doklè; relegare, delezh prózh poſlati, v'ptuje deṡhele perſoditi; sepositus, -a, -um, delezh prózh poſtavlen, odloṡhen; Sirmium, -ÿ, enu méſtu dulne vogarṡke deṡhele, nikar delezh od te tekozhe vodè Save; vitis brachiata, delezh reſtavlena vinṡka terta
Vorenc
dežela ž, F109, Affrica, ẛamorska deshela; agyrta, po desheli klatesh; area, tudi ena ſuha deṡhela, gubnu; dictio, derṡhava, ladanîe, deṡhela; Doras, Drava tekozha voda v'ṡhtajerski deṡheli; externus, vunaini, ptuji, s'ene druge deṡhele; exulare, v'pregnanîu réven biti, ne ſmeiti damu, ali v'deṡhelo priti; geometres, vel geometra, kateri tá ſveit ali deṡhele mèri; Illyris, ſlovénṡka deṡhela; incola arbor, drivú s'ene druge deṡhele; insula, -ae, ottok, enu meiſtu deṡhele na ſredi vodè; Latium, -ÿ, ta latinṡka deṡhela v'laṡhki deṡheli poleg Rima; patria, -dum, ozhetina, ali domazha deṡhela; proceres, ti viſhi eniga méſta, ali deṡhelè glavarji; provincia, -ae, Deṡhela, derṡhava; regio, -onis, deṡhela, okuliza, ſtrán; regnum, -ni, kraileſtvu, eniga kraila deṡhela; rusticatio, kmetovanîe, na deṡheli, ali na puli prebivanîe; scolymos, laṡhki oſſad, v'deṡheli naſhi ga je doſti; subvectio, podpelanîe, ali pelanîe zheṡ deṡhelo; tenere provinciam, deṡhelo derṡhati, ali viṡhati; terra, -ae, ṡemla, perſt: deṡhela; vestrans, -tis, vaſhe deṡhelè, ali vere: ali is vaſhiga kraja
Vorenc
dolnji prid., F2, meta, -ae, zyl, tá dulni malinṡki kamen, tarzha; Sirmium, -ÿ, enu méſtu dulne vogarṡke deṡhele, nikár delezh od te tekozhe vodè Save
Vorenc
draginja ž, F7, annonae flagellator, kateri ṡhiti déla draginîo; caritas, dragúſt, pomankanîe, draginîa; dardanarius, -ÿ, en uhernik, prekupez, perderṡhaviz, kateri s'ṡhitam, ali ṡ'drugimi rizhmy na draginîo zhaka; incendere annonam, draginîo ſturiti; ingravescit annona, draginîa raſte; laxat annona, pojemle draginîa; penuria, -ae, draginîa, pomankanîe, ṡlaſti per jeidi inu pytjú
Vorenc
drobnica ž, F2, feri fructus, divji ſad, liṡnika, drobnize; parthenium, -ÿ, boṡhizhne drobnize, ṡeliṡzhe
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: drobnica ž, pyrus ſilveſtris, agreſtis, drobnize, lesnika. Scopoli [580: Pyrus, Carniol. Drobnize. Grushovo drevo]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: drobnica ž, pyrus ſilveſtris, agreſtis, drobnize, lesnika. Scopoli [580: Pyrus, Carniol. Drobnize. Grushovo drevo]
Vorenc
erbščina ž, F9, abligurire haereditatem, erbszhino ṡadjati; cretio, -nis, perdavik: tudi enu navadnu goſtovanîe per odpovedanîu ene erbṡzhine, ali enu reṡmiſlenîe taiſte; Dedizh pro haerede positum nemo noſtrum capit, cum paſsim haeredem nominemus erbizh, et haereditatem erbſhina; haereditarius, katerimu erbṡzhina ſliſhi; haeres fiducarius, kateri ſe ene erbṡzhine anvṡame, dotler ſe tá pervi erbizh oglaſſi; haeriditas, erbṡzhina, deilina, ozhaſtvu; obvenit mihi haereditas, meni je k'erbṡzhini padlu; patrimonium, -ÿ, ozhina erbṡzhina; poſseſsio, darṡhanîe, poladanîe, laſtina, imeinîe, erbṡzhina
Vorenc
fertelj m, F4, chus, sive choa, ena mèra ṡa try fertle, ali zhetertinke; congius, -ÿ, ena mèra 6. fertilnou; educilare, vinu vun na fertle tozhiti, predajati, tovernati; mensura vini, ena mèra, ali fertel vina
Vorenc
firštov prid., F3, congiarium, vel conjarium, -ÿ, ena goſpoiṡka ſhenkenga, firſhtov dar ẛa tá gmain fólk; fiscalis, -le, kar h'firſhtovimu ſhazu ſliſhi; fiscus, zaina, koṡhul, en firſhtou ſhaz, perhodik
Vorenc
folš prid., F17, confictio, fólṡh ṡmiſhlenîe; falsum, -si, ena fólṡh láṡh, ali golufna reizh; falsus, -a, -um, fólṡh; falsus tutor, en fólṡh varih; ficto pectore fatur, govory s'fólṡh ſerzá; insincerus, fólṡh, nezhiſt, ne ṡveiſt, neredlih; martigenus, -a, -um, od tega fólṡh bogá rojen; numus adulterinus, fólṡh danar; offuciae, -arum, golufie, fólṡh farba, ali ſvitloba; perjurium, -ÿ, kriva perſega, folṡh perſegovanîe; phantasma, -tis, phantasmata, folṡh ſanîe, poſhaſti; praevaricatio, preſtoplenîe oblube, fólṡh andel, preſtop, pregréſhenîe; pseudothyrum, ena folṡh, ali kriva vrata; subjector testamentorum, kateri en fólṡh teſtament, ali ſhaft podverṡhe, ali naprei parneſſe; superstitio, marṡkaka vera, fólṡh vera, marṡkaki vuk; sycophantor, en fólṡh toṡhnyk, ali obtoṡhnyk; vitiosus, -a, -um, pregréſhin, ṡkaṡhen, hudobin, fólṡh
Vorenc
Vorenc
gospojski prid., F8, aſsecla, -ae, kateri ẛa enim hodi, Goſpoiṡki hlapiz; congiarium, vel conjarium, -ÿ, ena goſpoiṡka ſhenkenga, firſhtov dar ẛa tá gmain fólk; dapalis, -le, Goſpoiṡki, inu offertni v'ſhpiṡhah, ali v'goſtovanîu; gynaeceum, ena kamra ṡa Gospè, druṡhba goſpoiṡkih ludy, ṡhenṡkiga ſpolá; pedisequus, -qui, en goſpoiſki hlapez, kateri sa goſpudom hodi; periſtylium, -lÿ, vel peristylum, -li, enu meiſtu s'ſtebry okuli obdanu, kakòr v'teh Cloiṡhtrih, ali na goſpoiṡkih dvoriṡzhih; plagae, -arum, ṡhpaliere na ṡydeih, ali ſténah, v'goſpoiṡkih hiſhah; prytaneum, goſpoiṡka hiſha
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- ...
- 12
- Naslednja »
Število zadetkov: 222
Dostopnost