zamŕzniti -em dov. (ŕ ȓ) 1. prekriti se z ledom: studenec zamrzne;
gorska jezera pozimi zamrznejo / šipe so ponoči zamrznile / zemlja je globoko zamrznila postala trda zaradi zmrznjenja vode v njej / preh., ekspr. hud mraz je zamrznil jezera in reke 2. sprijeti se z zmrznjeno podlago: kapa je zamrznila v snegu;
palica je v ledu zamrznila 3. preh. narediti, da kaj zmrzne zaradi konzerviranja, hranjenja: zamrzniti meso, sadje;
zamrzniti živila / zamrzniti ponesrečenčevo roko
♦ agr. globoko zamrzniti; biol. zamrzniti spermo 4. preh. narediti, da se kaj začasno ne nadaljuje, ne teče: zamrzniti postopek;
zamrzniti plačevanje;
zamrzniti nadaljnje zaposlovanje / zamrzniti odnose med državama / zamrzniti sliko 5. pog. priti v stanje, navadno začasno, neodzivnosti na ukaze: računalnik je zamrznil, zato ga je bilo treba ponovno zagnati / zaradi zastarele grafične kartice se slika v novejših igrah upočasni in občasno tudi zamrzne 6. ekspr. postati negiben, tog: njeno telo je kar zamrznilo od strahu 7. ekon. zaradi določb postati za določen čas neizplačljiv: denar v bankah je zaradi gospodarske krize zamrznil;
hranilne vloge so zamrznile 8. preh., ekon. uradno odrediti ustalitev na določeni višini: zamrzniti cene, stanarino
● ekspr. jezik mu je zamrznil ničesar ni mogel, znal reči, povedatizamŕznjen -a -o:
zamrznjene cene; zamrznjena reka; (globoko) zamrznjena živila;
prim. zamrzel
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.
Dostopnost