Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zaspán -a -o prid. (á)
1. ki čuti potrebo po spanju: zaspan otrok; postati zaspan; ekspr. na smrt zaspan
// ki kaže, izraža to potrebo: zaspan obraz; meti si zaspane oči
2. ekspr. ki kaže, izraža razmeroma malo živahnosti, volje do delovanja: govoriti z zaspanim glasom / zaspana hoja / zaspano govorjenje / on je za trgovca preveč zaspan
3. ekspr. ki se počasi premika: zaspana reka / po dolini se vlečejo zaspane megle
// ki poteka počasi, enolično: zaspano dogajanje na odru / zaspano podeželsko življenje / zaspana melodija enolična, monotona
4. ekspr. za katerega je značilno malo dejavnosti, dogajanja: zaspani zimski meseci; zaspano poletno popoldne / zaspano mesto
    zaspáno prisl.:
    zaspano gledati; zaspano se premikati; 
prim. zaspati
Pravopis
zaspán -a -o; bolj ~ (á) ~ otrok; poud. ~a hoja |počasna|; biti ~
zaspánost -i ž, pojm. (á) zdrav. bolezenska ~
Celotno geslo Sinonimni
zaspán -a -o prid.
ki čuti potrebo po spanju
SINONIMI:
ekspr. dremav, knj.izroč. dremoten, knj.izroč. dremotičen, nar. pospan, nar. zadreman
GLEJ ŠE SINONIM: enoličen, počasen
Celotno geslo Etimološki
zaspán – glej spáti
Celotno geslo Hipolit
zaspan deležnik

PRIMERJAJ: zaspano, zaspati

Vorenc
zaspan del., F8, dormituriens, ṡaſpán, drémlaviz; frons matutina, en ṡhaloſten, ṡaſpán; obras; pandiculari, ſe ſteṡáti, ſe preteṡati, ṡlaſti kadar je ṡaſpán; somniculosus, -a, -um, somnolentus, -a, -um, ṡaſpán, ṡaſpaniz, ṡaſpanka; soporatus, -a, -um, ṡaſpán; soporus, -a, -um, ſylnu ṡaſpán; veternosus, -a, -um, ſylnu ṡaſpán, mertvizhin; veternus, -ni, ṡaſpana ſlabúſt, ſmerti ſen, mertviza
Svetokriški
zaspan -a prid. 1. zaspan: v' tem ſo one saſpane im. mn. ž poſtale 2. nedejaven, neživahen, zanikrn: de bi ta paklenski ſaurashnik njega saspaniga tož. ed. m ži. ne nashal ǀ per teh greshnih andlah nihdar nej ste saspani im. mn. m ǀ nebodite ſaſpani im. mn. m kakor pauh, katiri cello ſimo ſpij ǀ sholnerij kateri gredò mene loviti tij nej ſo saſpani im. mn. m, ne dremaio ǀ te saſpane tož. mn. m sanikarne v' shlushbi Boshy obudè
Besedje16
zaspan1 posam. ♦ P: 1 (TPs 1566)
Besedje16
zaspan2 prid. ♦ P: 6 (TO 1564, KPo 1567, JPo 1578, DB 1584, MD 1592, TPo 1595)
Celotno geslo Kostelski
zaspan gl. zažman
Pravopis
zaspánčkan -a -o; bolj ~ (ȃ) manjš.; otr. |zaspan|
zaspánčkanost -i ž, pojm. (ȃ) otr. |zaspanost|
Pravopis
zaspanè2 -éta s, člov. (ȅ ẹ́) poud. krmežljavo ~ |zaspan človek|; slabš. |počasen človek|
SSKJ²
zaspánec -nca m (á)
1. ekspr. kdor (rad) veliko spi: buditi zaspance / medved in drugi zimski zaspanci / kot nagovor zaspanci, vstanite
2. nar. zaspanost: zaspanec ga obhaja; premagati zaspanec / zaspanec mu lega na oči postaja zaspan
3. ekspr. krmeželj: odstraniti si zaspance iz oči
Prekmurski
zaspáni -a -o prid. zaspan: Zaszpáno dête na nárocse vzéla AI 1875, kaz. br. 7; Ali ako naſſe zaſzpáne ocſi zbriſemo TF 1715, 7; pren. ſzo krſztseniczi zaſzpáni KŠ 1771, 852; kak vnougi tak oſztáne Kak devicze zaſzpáne BKM 1789, 400
Celotno geslo Hipolit
zaspano prislov

PRIMERJAJ: zaspan

SSKJ²
zaspáti -spím dov., zaspì zaspíte; zaspál (á í)
1. priti v stanje telesnega in duševnega počitka s popolnim ali delnim zmanjšanjem zavesti: legel je in zaspal; mačka se je zvila v klobčič in zaspala; za pol ure lahko še zaspiš; zaspati na straži, med vožnjo; globoko, mirno, trdno zaspati; ekspr. sladko zaspati; skrbi mu niso dale zaspati; ne more zaspati; zaspal je kot čok, polh trdno; zaspal je kot top, kot ubit zelo trdno / ekspr. vas je že zaspala / knjiž., z notranjim predmetom zaspati mirno spanje
2. speč se zadržati kje predolgo: zgodaj me zbudi, da ne bom zaspal; zamudil je službo, ker je zaspal / zaspati vlak zaradi predolgega spanja zamuditi
3. ekspr. prenehati se v polni meri dogajati, se razvijati: delo je zaspalo; reforma je po prvih uspehih zaspala / revija je kmalu zaspala prenehala izhajati
// prenehati biti navzoč, dejaven: hrepenenje v srcu je zaspalo; sovraštvo je zaspalo
4. evfem., navadno s prislovnim določilom umreti: za večno, za vedno zaspati / v krščanskem okolju:, vznes. zaspati v Gospodu; zaspati v miru; v osmrtnicah po dolgi bolezni je zaspal naš oče
5. z dajalnikom, v zvezi z noga, roka postati manj občutljiv, mravljinčast zaradi dalj časa trajajočega pritiska: od dolgega sedenja so mu zaspale noge; roka ji je zaspala
    zaspál -a -o:
    razorožiti zaspale vojake; mencati zaspalo roko; 
prim. zaspan
Pleteršnik
zaspáti, -spím, vb. pf. 1) durch Schlafen versäumen, verschlafen; mašo z., svojo srečo z., Cig.; — 2) schlafend zugrunde richten, im Schlafe erdrücken: otroka z., M.; "K sebi te (otroka) ne bodem djala, Bog ne daj, da b' te zaspala!" Slom.-Vrt.; — 3) einschlafen, dete je zaspalo; dolgo nisem mogel z.; — entschlafen: mirno je v Gospodu zaspal; — reč je zaspala, die Sache ist eingeschlummert, eingeschlafen, Cig., nk.; — 4) zaspán, schläfrig, verschlafen; z. sem, z. človek; zaspani ponedeljek, der Blaumontag, Cig.; zaspana pravica, verjährtes Recht, V.-Cig.; — 5) (einschläfern, ["nedobra beseda"], Senožeče-Erj. [Torb.]).
Celotno geslo Hipolit
zaspati glagol

PRIMERJAJ: zaspan, zaspejoč

Celotno geslo Kostelski
zaspati ► ˈzaːspat ˈzaspiːn dov.
Celotno geslo Kostelski
zažmati ► ˈzaːžmat ˈzažmin dov.
Število zadetkov: 83