Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Pleteršnik
cẹpȋłnik, m. 1) das Pfropfmesser, Cig., Jan.; — 2) die Pfropfschule (ein Garten), C.
Pleteršnik
cẹpílọ, n. 1) das Pfropfwerkzeug, Cig., Jan.; — 2) das Pfropfen.
Pleteršnik
cepȋn, m. die Spitzhaue, der Karst, Jarn., Cig., Jan., Goriš.; ein Spitzhaken zum Fortschleppen des Holzes, Poh., Gor., Dol.; — prim. 2. capin.
Pleteršnik
cepȋnovəc, -vca, m. der Spitzhakenstiel, Gor.
Pleteršnik
cẹpíšče, n. = cepilnik 2), V.-Cig.
Pleteršnik
cepítati, -am, vb. impf., Dol.-Mik.; — prim. ceptati.
Pleteršnik
cẹ́piti, -im, vb. impf. 1) spalten: drva c., Holz spalten; luč c., Lichtspäne reißen, Z.; škrilje c., Schiefersteine abblättern, Cig.; c. se, sich spalten, sich fasern: nohet se cepi, zobje na glavniku se cepijo; Cesarski Graben se cepi od Ljubljanice, zweigt sich ab, Levst. (Močv.); glasove c., die Stimmen zersplittern; glasovi se cepijo, die Stimmen zersplittern sich (bei einer Abstimmung), nk.; — 2) pfropfen; v sklad c., in den Spalt pfropfen, Cig., Pirc, Vrtovec-M.; v zarezo ali žleb c., in die Kerbe, Cig.; s priklado c., an die Seite, Z.; z nakladom c., copulieren, Cig.; z nasadom c. (= s cevko c., Z.), pfeifeln, in Gestalt eines Röhrchens pfropfen, Cig.; za kožo (lub) c., zwischen Holz und Rinde, Cig.; v kožo (lub) c., äugeln, oculieren, Cig.; = c. s popkom, Tuš. (B.); c. hruško, črešnjo; cepljeno sadno drevje, veredelte Obstbäume; — 3) impfen, einimpfen; c. komu koze, Cig.; — 4) cepljen, berauscht, Dict., Cig., C.
Pleteršnik
cẹpȋvəc, -vca, m. 1) der Spalter, Cig., Jan.; — 2) der Pfropfer, Cig., Jan.; — 3) der Impfer, Cig., Jan.
Pleteršnik
cẹpívọ,* n. der Impfstoff, Cig., Jan., C., DZ., nk.
Pleteršnik
cẹpȋvọ (dodatek k slovarju) (nam. cẹpívọ).
Pleteršnik
cẹpȋvski, adj. Pfropf-: c. vosk, C.
Pleteršnik
cẹpjè, n. veredelte junge Bäume, ogr.-C.
Pleteršnik
cẹ́pkost, f. die Spaltbarkeit, Cig. (T.).
Pleteršnik
cepljáti 1., -ȃm, vb. impf. tröpfeln, C.; — prim. ceniti, -nem.
Pleteršnik
cepljáti 2., -ȃm, vb. impf. = capljati, patschend gehen, Cig., Vrt.
Pleteršnik
cẹ́pljenčica, f. dem. cepljenka, C.; ceplję́nčica, Npes.-M.
Pleteršnik
cẹ́pljenəc, -nca, m. 1) = cepljenica, C., Z.; pri povijanju cepljenca se mora dobro gledati, da se cepič ne premakne, Pirc; — 2) der Geimpfte, Cig., Jan.
Pleteršnik
cẹ́pljenica, f. durch Pfropfen veredelter Baum u. dessen Frucht; tudi: ceplję́nica, Dol.-Erj. (Torb.).
Pleteršnik
cẹ́pljenje, n. 1) das Spalten; — 2) das Pfropfen; — 3) das Impfen.
Pleteršnik
cẹ́pljenka, f. 1) eine Hacke zum Spalten, M., Savinska dol.; — 2) jeder durch Pfropfen veredelte Baum u. dessen Frucht, bes. die veredelte Kirsche; — 3) die Geimpfte, Cig.; — 4) pl. cepljenke, die Schutzblattern, Cig.
Število zadetkov: 201721