Zadetki iskanja
- iz psihologije odlagati delo, nalogo z določenim rokom ob porabljanju časa za manj pomembne dejavnosti
- 1. količina, ki izraža gostoto prometa na določenem območju
- 2. iz ekonomije količina, ki predstavlja celoto nakupov in prodaj določenega vrednostnega papirja
Kateri je najprimernejši slovenski ustreznik za angleški termin slide (pri PPT-predstavitvah)? Termin označuje 'sliko na prosojni osnovi za projiciranje na platnu, steni'. V rabi so različni slovenski ustrezniki – diapozitiv , prosojnica , drsnica , drsljivka –, najpogostejše poimenovanje pa je kar slide [slajd].
- pri katerem je dostop zlasti do določene vsebine prost, brezplačen, brez omejitev SINONIMI: prosto dostopen
- iz športnega žargona kdor ureja in skrbi za podlago športnega igrišča, zlasti teniškega
Prosim vas za pomoč pri razumevanju termina prostovoljno-socialno delo . Na naši srednji šoli namreč ta termin uporabljamo že ves čas kot poimenovanje za delo, ki ga dijaki opravijo v zdravstvenih, socialnih in drugih ustanovah, in sicer v svojem prostem času. Delo vodijo mentorji in koordinatorji, dijaki pa o tem vodijo ustrezno dokumentacijo. O svojem delu smo napisali tudi članek Prostovoljno socialno delo v Glasilu Mestne občine Ljubljana , 24/5, 2019, str. 48. V zvezi s člankom smo prejeli dopis Fakultete za socialno delo, v katerem nas opozarjajo na neustrezno rabo poimenovanja prostovoljno socialno delo , kar utemeljujejo s tem, da je socialno delo termin, ki označuje akademsko disciplino in tudi poklic, ki ga lahko opravljajo le osebe, ki so zaključile študij na Fakulteti za socialno delo UL. V naši zavesti je, da je prostovoljno-socialno delo termin in v tem smislu ga v šolstvu že desetletja uporabljamo in očitno se je prijel tudi v šolski praksi.
- kdor nasprotuje cepljenju SINONIMI: anticepilec, antivakser, necepilec
- ženska, ki nasprotuje cepljenju SINONIMI: anticepilka, antivakserka, necepilka
- ki je v zvezi z nasprotovanjem cepljenju SINONIMI: anticepilski, anticepilni, proticepilski
- ki je v zvezi z nasprotovanjem cepljenju SINONIMI: anticepilski, anticepilni, proticepilni
Pri prevajanju knjige o cepivih imam problem s prevajanjem italijanskega pridevnika antivaccinista oz. angleških pridevnikov anti-vax in no-vax , ki se v slovenščino pogosto prevajajo s pridevnikom proticepilski , npr. v zvezah proticepilsko gibanje 'gibanje, ki nasprotuje (obveznemu) cepljenju', proticepilski starši 'starši, ki nasprotujejo (obveznemu) cepljenju'. Zanima me, ali je pridevnik proticepilski ustrezen ali je morda primernejši pridevnik antivakcionistični . Med drugim sem zasledila tudi pridevnik cepilen . Kaj priporočate?
- iz ekonomije ki deluje, je usmerjen proti (pre)hitri gospodarski rasti, njenim ciklom dviganja in upadanja
- pogovorno ki deluje, je usmerjen proti gospodarskim, družbenim, zdravstvenim posledicam epidemije bolezni, ki jo povzroča koronavirus SARS-CoV-2 SINONIMI: antikorona, antikoronski, protikoronski
- ki deluje, je usmerjen proti gospodarskim, družbenim, zdravstvenim posledicam epidemije bolezni, ki jo povzroča koronavirus SARS-CoV-2 SINONIMI: antikoronski
Prosimo vas za mnenje o slovenskem ustrezniku angleškega termina antimicrobial resistance , s katerim označujemo odpornost mikrobov proti protimikrobnim zdravilom. V slovenščini se najpogosteje pojavljata dva ustreznika, in sicer odpornost mikrobov proti protimikrobnim zdravilom , ki je natančnejše, vendar opisno poimenovanje, in protimikrobna odpornost , ki je gospodarnejše, vendar po mnenju strokovnjakov pojma ne označuje ustrezno.
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- ...
- 107
- Naslednja »