Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Celotno geslo Sprotni
vrstomát samostalnik moškega spola
    naprava z ekranom in režo za iztis listka za samostojno uvrščanje v čakalno vrsto, zlasti v javnih ustanovah 
Celotno geslo Sprotni
vrtíčkar SSKJ² samostalnik moškega spola
    otrok, ki obiskuje vrtec 
Celotno geslo Sprotni
vrtínec SSKJ² samostalnik moškega spola
STALNE ZVEZE: polarni vrtinec
Celotno geslo Sprotni
vŕtni SSKJ² pridevnik
STALNE ZVEZE: vrtni center
Celotno geslo Sprotni
vrvohódec SSKJ² samostalnik moškega spola
    1. adrenalinski športnik, ki se ukvarja s hojo po napeti prožni vrvi, traku na veliki višini 
    2. ekspresivno kdor razrešuje kočljive, tvegane situacije s spretnim uravnoteževanjem različnih (skrajnih) možnosti 
Celotno geslo Sprotni
vrvohódstvo SSKJ² samostalnik srednjega spola
    1. hoja po napetem prožnem traku, navadno nekoliko nad tlemi in brez obutve SINONIMI: hoja po vrvi, slackline, slacklining
      1.1 hoja po napeti prožni vrvi, traku kot adrenalinski šport na veliki višini SINONIMI: hoja po vrvi 
    2. ekspresivno razreševanje kočljive, tvegane situacije s spretnim uravnoteževanjem različnih (skrajnih) možnosti SINONIMI: hoja po vrvi
Celotno geslo Sprotni
vseglíhar samostalnik moškega spola
    pogovorno, ekspresivno kdor vse vidi pretirano enako, ne kaže pravega zanimanja, zavzetosti za razlikovanje med boljšim in slabšim 
Celotno geslo Sprotni
vseglíharski pridevnik
    1. pogovorno, ekspresivno ki vse vidi pretirano enako, ne kaže pravega zanimanja, zavzetosti za razlikovanje med boljšim in slabšim 
      1.1 pogovorno, ekspresivno ki kaže, izraža tak pogled  
Celotno geslo Sprotni
vseglíharstvo samostalnik srednjega spola
    pogovorno, ekspresivno stanje, lastnost koga, da vse vidi pretirano enako, ne kaže pravega zanimanja, zavzetosti za razlikovanje med boljšim in slabšim 
Terminološka
Vseživljenjska karierna orientacija
Prosim za presojo termina vseživljenjska karierna orientacija , ki ga zadnja leta uporabljajo Zavod RS za zaposlovanje, Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, Center za poklicno izobraževanje RS in drugi, ki so z njimi povezani. Angleški termin za ta pojem, ki označuje več dejavnosti, ki posamezniku olajšajo odločitve glede izobraževanja ali izbire poklica, je career guidance . Zlasti sestavina orientacija v slovenskem ustrezniku ni primerna ne vsebinsko ne jezikovno. Deluje namreč neosebno in direktivno (v smislu dajanja smeri). Tako npr. Slovar tujk (2002) orientacijo razloži kot 'ugotavljanje lege, položaja glede na kako točko ali smer', v Slovenskem pravopisu 2001 pa sta ob orientaciji navedena nevtralna izraza usmerjenost in naravnanost . Predlagam, da se kariera nadomesti z zvezo poklicna pot , karierna orientacija pa z zvezama razvoj poklicne poti ali  vodenje poklicne poti . Izraza sta slovenska, razumljiva, izražata oseben odnos med svetovalcem in svetovancem in hkrati pozitivno naravnanost k razvoju človekove osebne ali poklicne poti (kariere).
Terminološka
Vskočna blazina
Gasilci blazino, na katero lahko skočijo osebe, ki jih rešujejo navadno iz večnadstropnih stavb, imenujejo vskočna blazina . SSKJ2 pridevnika vskočen ne pozna. Prvi pomen glagola vskočiti pa je 'skočiti v kaj'. Vendar pa skačemo na blazino in ne vanjo. Na forumu Gasilci.org je uporabljen tudi izraz skočnica , ki pa označuje kost v nartu. Ali bi bilo primernejše poimenovanje skočna blazina ?
Celotno geslo Sprotni
vstávljanka samostalnik ženskega spola
    igrača, pri kateri se v izrezane odprtine v podlagi vstavlja ploščice ustrezne oblike 
Celotno geslo Sprotni
všéček samostalnik moškega spola
    označitev, da kaj na spletu, zlasti v družabnih omrežjih trenutno ugaja, je všečno 
Celotno geslo Sprotni
vtíčnik samostalnik moškega spola
    iz računalništva program, ki razširja funkcionalnost osnovnega programa 
Celotno geslo Sprotni
vulkanizêr SSKJ² samostalnik moškega spola
    kdor se ukvarja s prodajo, nameščanjem, popravilom in predelavo avtomobilskih gum 
Celotno geslo Sprotni
vulkanizêrski pridevnik
    1. ki je v zvezi z vulkanizerji 
      1.1 ki ga izvajajo, opravljajo vulkanizerji  
      1.2 v katerem vulkanizerji izvajajo, opravljajo delo  
      1.3 ki je namenjen za vulkanizerje  
Celotno geslo Sprotni
vulkanizêrstvo samostalnik srednjega spola
    1. dejavnost, ki se ukvarja s prodajo, nameščanjem, popravilom in predelavo avtomobilskih gum 
      1.1 podjetje, ustanova, ki izvaja tako dejavnost  
      1.2 prostor, kjer se izvaja taka dejavnost  
Terminološka
Vzgoja in izobraževanje
V Slovenski nacionalni komisiji za UNESCO skupaj s Pedagoško fakulteto Univerze v Ljubljani pripravljamo prevod publikacije o prihodnosti izobraževanja Reimagining our futures together: a new social contract for education, vendar imamo težavo z ustreznikom angleškega termina education , za katerega je prevajalec v omenjenem besedilu uporabil slovensko poimenovanje edukacija . Ker gre za publikacijo, ki bo namenjena širši javnosti in ker se za termin tudi v predhodni publikaciji z naslovom Učenje: skriti zaklad: poročilo Mednarodne komisije o izobraževanju za enaindvajseto stoletje, pripravljeno za UNESCO (Ljubljana, 1996), uporablja izobraževanje (ali vzgoja in izobraževanje ), je prišlo do dileme, kateri termin je bolj primeren: edukacija ali izobraževanje (oziroma vzgoja in izobraževanje glede na kontekst). Tudi v okviru delovanja UNESCA v Sloveniji je uveljavljena raba termina izobraževanje (npr. UNESCO je specializirana agencija Združenih narodov za izobraževanje). Vljudno prosimo za vaše mnenje: je v pričujočem kontekstu bolj primeren izraz edukacija ali izobraževanje (oziroma vzgoja in izobraževanje ).
Terminološka
Vzvratni avtosedež
Pri prevajanju smo naleteli na težavo pri slovenjenju angleškega termina rear facing car seat, ki označuje otroški avtosedež, ki je nameščen tako, da otrok med vožnjo gleda v nasprotno smer vožnje. Slovenski ustrezniki nazaj obrnjeni avtosedež in avtosedež, obrnjen v nasprotni smeri vožnje so po našem mnenju preveč opisni. Ali v slovenščini obstaja za to vrsto sedežev tudi kak drug izraz?
Celotno geslo Sprotni
wasabi samostalnik moškega spola
    1. hrenu podobna rastlina z belimi cvetovi, krpastimi zelenimi listi in koreniko ostrega, pekočega okusa, po izvoru iz Japonske; Eutrema japonicum 
      1.1 korenika te rastline kot hrana, jed  
      1.2 kot pridevnik ki je v zvezi s to rastlino  
Število zadetkov: 2132