Zadetki iskanja
Prekmurski
opüščávanje tudi opüstšávanje -a s pustošenje, uničevanje: Lepota i opüſcsávanye czerkvi KŠ 1771, 79; Gda bodte pa vidili odürnoſzt opüſcsávanya KŠ 1771, 144; znaſov obláſztyov, ſtero nam je dáo Goſzpoud nej na opüſcsávanye vaſe KŠ 1771, 545; Vidôcs opüsztsávanye KAJ 1848, 37; szo sze Goszpoda i nyih kmetovje vu razbijanyi ino opüsztsávanyi vgányali KOJ 1848, 79; Betlehen z klanyom, 'sganyom i opüsztsávanyom podver'se KOJ 1914, 128; Vté hajt je bilou pri nasz opüsztsávanye, po'sgánye KOJ 1914, 105
Prekmurski
opüščávati tudi opüstšávati -am nedov. pustošiti, uničevati: ki je opüſcsávao one, ki KŠ 1771, 369; nego po Banáti je tudi z-ognyom i mecsom opüstsavao KOJ 1848, 26; Oni szo Törka nazváli, i 'snyim vréd Ország opüsztsávali KOJ 1848, 102
opüščavajóuči -a -e opuščajoč, opuščen: csi sze nájmre k-nominativusi prilo'si káksi opüscsávajoucsi ali drügi adverbiuma dokoncsek KOJ 1833, 24
opüščavajóuči -a -e opuščajoč, opuščen: csi sze nájmre k-nominativusi prilo'si káksi opüscsávajoucsi ali drügi adverbiuma dokoncsek KOJ 1833, 24
Vorenc
opuščen del., F2, desertus, -a, -um, ṡapuṡzhen, opuṡzhen; obsitus, -a, -um, opuṡzhen, neṡnaṡhen, neṡhtalten, ſmardliu, kakòr eden, kateri je bil dolgu v'eni jezhi
Prekmurski
opüščenjé -á s opustošenje, uničenje: neſztoimo vjedinani, neg vu opüschenya saloſzti SM 1747, 85; Gda bodte tak vidili to odürnoſzt opüscsenyá KŠ 1771, 80; Vö je nazvejſzto Opüſcsenyé Jeru'sálema KM 1796, 103; Zdigni sztopáje tvoje nad vekivecsnim opüszcsenyem TA 1848, 59
Vorenc
opuščenje s, F4, desertio, opuṡzhenîe; desolatio, puſtoba, opuṡzhenîe; expopulatio, ṡatrenîe, opuṡzhenîe, v'puṡzhavo perpravlenîe; solitudo, ſamota, puṡzhava, opuṡzhenîe
Prekmurski
oráč -a m orač: Ovo, Oráts, tsáka zeméi drági ſzád SM 1747, 28; Orács more prvle delati KŠ 1771, 648; Orács sze domô pascsi AIN 1876, 46; Té kopáč, bole oráč (krt), je celo za svoje živlejnje stvorjen AI 1878, 10; Ar je za náſz volo piſzano, kaj orácsi vu vüpanyi trbej orati KŠ 1771, 506; Orácske szo po mojem hrbti oráli TA 1848, 108
Vorenc
orač m, F3, agricola, orázh, déloviz, kmet; arator, orázh, ratar; ruricula, -ae, teṡhák, na puli déloviz, orázh, kmetizh
Vorenc
Prekmurski
Prekmurski
oràniti -im dov. raniti: oni ſzo pa i toga oranili KŠ 1771, 239
orànjeni -a -o ranjen: Ti ſzi za mé’ oranyen bio BKM 1789, 82; Oranyen szem v-têli KAJ 1870, 169; da ſzo nági i oranyeni odbej'zali KŠ 1771, 401; pren. ka je nyegova düsa Oranyena KŠ 1754, 210; Od grejhov cseméra oranyeno düso mojo KŠ 1754, 232; Eti sze szladki trôst dá Vszêm vu szrdczi oranyenim KAJ 1848, 6; Tva miloſzt Trouſta Vdüsi oranyene BKM 1789, 317
orànjeni -a -o sam. ranjeni: Vrácsi, ka je oranyeno BKM 1789, 118
orànjeni -a -o ranjen: Ti ſzi za mé’ oranyen bio BKM 1789, 82; Oranyen szem v-têli KAJ 1870, 169; da ſzo nági i oranyeni odbej'zali KŠ 1771, 401; pren. ka je nyegova düsa Oranyena KŠ 1754, 210; Od grejhov cseméra oranyeno düso mojo KŠ 1754, 232; Eti sze szladki trôst dá Vszêm vu szrdczi oranyenim KAJ 1848, 6; Tva miloſzt Trouſta Vdüsi oranyene BKM 1789, 317
orànjeni -a -o sam. ranjeni: Vrácsi, ka je oranyeno BKM 1789, 118
Prekmurski
oránje -a s oranje: liki poloobdelavczi plük k-orányi je neogiblivo potrejben KOJ 1833, III; nos dober, kak sveder, za oránje AI 1878, 10
Vorenc
oranje s, F6, adruare, podorati, vſe s'oranîam reẛvrézhi; agricultura, rál, oranîe; arabilis ager, nyva, ẛemla ẛa oranîe; cultura, cultio, perdélanîe, délanîe, oranîe; jugerum, -ri, oranie, ali en krai nyve, kar more en par vollú en dán s'orati, plâsa; versura aratoria, v'druguzh oranîe, praha
Prekmurski
oràti orjém nedov. orati: Orati Szántani KM 1790, 95; Szántani; orati KOJ 1833, 172; kaj orácsi vu vüpanyi trbej orati KŠ 1771, 506; Ftics neorjé BRM 1823, 35; Rávno je teda oráo Elizeus KM 1796, 76
Vorenc
orati nedov., F11, agrum exercere, nyvo délati, orati, kopati, vlazhiti; arare, orati [str. 25b ]; arare, orati [str. 26b ]; aratrare, preorati, v'drugu orati; circumarare, okuli orati, oborati; georgica, -orum, buque, tú polè, inu ṡemló délati, inu orati; imporcare, na nyvi braṡde délati, orati, naſjati; proscindere terram aratro, orati; recolere, ṡupèt ſe domiſliti, ṡupèt délati, ṡupèt orati; sulcare, orati, braṡde délati; tertiare terram, v'tretje orati
Prekmurski
orátji -a -e prid. oren: Záto sze ete i orátja zemla zovéjo KAJ 1870, 119; K-tomi sze szlisi: orátja-zemla, gde sze szilje ali drügi nárasz pôva AI 1875, br. 1, 5; Ona véſz je mejla ouzdalecs vnogo nerodne orátje zemlé KM 1790, 80
Vorenc
ordinga ž, F7, digerere, tudi v'ordingo poſtaviti; diradiare, reſtaviti, inu v'eno pravo ordingo poſtaviti; institutum, -ti, ena navada, navuk, ordinga; ordinatim, po rèdu, ali po ordingi; ordo, rèd, reṡlozhenîe, ordinga, ſtan, verſta; rhetorice, -ces, vel rhetorica, -ae, tá kúnṡht dobru, modru, inu s'ordingo govoriti; satyra, -ae, enu ṡmiſhlenîe teh Poëtou zhes vſe ṡhlaht pregréhe, pres ordinge popiſſanu, an pasquyl
Vorenc
ordunga ž, F13, abnórmis, -me, pres ordunge; adagia sunt: Nikomer h'dopadanîu, ali k'ẛhalimu, mèro inu ordungo dajati; canon, -onis, ordunga, poſtava; canonicè, po pravi ordungi; canonicus, v'duhovni verſti, ordungi; convictus, -ctus, po ordungi reja, v'kúp prebivanîe, vſakdanîa hrana, druſhtvu; diatetica, ena ordunga pyti inu jeſti ẛa ẛdravje ohraniti; digestum, v'eno ordungo perpravlenu; disciplina militaris, ṡholnerska ordunga; lex, poſtava, ṡapuvid, viṡha, ordunga; methodus, -di, ordunga, viṡha; praescriptio, en naprei piſſani furm ... ali ſuſebna viṡha, ali ordunga, enu prepovedanîe; regula, viṡha, ordunga
Prekmurski
óreh tudi òri oréja m oreh: Nux Ori KMS 1780, A9; Dió; oréh KOJ 1833, 153; Ori KAJ 1870, 112; laški ori AI 1878, 52; Grüške, jáboka, orei i drugi szád KAJ 1870, 27; Dúge zimszke dni sze deca z-orêi i jáboki zmênya KAJ 1870, 60; ti edni z-orejami rogácso AIP 1876, br. 1, 6
Vorenc
oreh m, F18, abellina. haselnus, liſkovi oréh; acrodria, -ae, vel acrodyta, -ae, ſléherni ſad s'lipino, orih, leiſhik, mandil; caryon, orih; caſsa nux, en raẛin orih, cipreſhou orih, galbulus; decorticare nuces, oreihe ruṡhiti; diſsepimentum, -ti, tú ſedlu v'oreihi, ali tá kobiliza v'mei jederzom; galbulus, cipreſhou orih, ali oréhi od cipreſhoviga dréva; juglans, -dis, en laṡhki orih, drivú: oréhovu drivú; mollusca, -ae, enu breiṡque jabolku, en orih s'eno tanko lupino; naucum, -ci, taiſti krishiz v'oréhovi lupini v'mei jederzom, oréha ſedlu v'mei jederzom; nucetum, -ti, vert, ali meiſtu kir orehi raſtejo; nucum toga, oreiha ſedlu v'mei jederzom; nux, orih; nux vitiosa, piṡhkou orih; omilla, sive tropa, ygra s'oreihi v'jamizo; tribuli aquatici, oréhi, kateri v'vodi raſtejo
Vorenc
orehov prid., F8, carcinum oleum, oréhovu volje; carynus, oréhou; culeola, -orum, ṡelene oréhove lupine, ali luṡzhine; juglans, -dis, en laṡhki orih, drivú: oréhovu drivú; naucum, -ci, taiſti krishiz v'oréhovi lupini v'mei jederzom; nucamentum, -ti, zoffilzi, ali abronki na oréhovim driveſſi, ali leiſhnikovim; nuceus, -a, -um, oréhou; putamen, -nis, tá terda oréhova lupina
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 740
- 741
- 742
- 743
- 744
- 745
- 746
- ...
- 1626
- Naslednja »
Število zadetkov: 32515
Dostopnost