Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
tečáj -a m tek, potek: Ete zvijácsine tecsáj je tak naméno KOJ 1848, 66; vu tecsáji pernyánya zavroucseni Luther KOJ 1845, 56; Pod tecsájom Bocskajove reberije KOJ (1914), 132
Prekmurski
tečás tudi tèčas prisl.
1. do takrat: tecsáſz dokecs ſze ono (deite) vmoucs gori vzeme TF 1715, 7; Szveſztvo li tecsáſz je ſzveſztvo, dokecs delo dr'zi KŠ 1754, 184; odvrni ſzvejt vſze tecsáſz, dokecs KŠ 1771, 831; Jezus tecsáſz oſztáne nazoucsi KMK 1780, 62; I nemore ſzi tecsáſz Pocſinouti BKM 1789, 282; Dokecs ſzo, tecsaſz je tou vſze bilou KM 1790, 86; ſtera ſze je tecsaſz ſzkuzila, dokecs KM 1796, 50; ſzo csakali, Tecsaſz, dokecs SŠ 1796, 105; Dokecs, tecsász je tüdi nej pobegnola KOJ 1833, IX; zelenyé dr'sali tecsasz, ka KOJ 1845, 95; Tecsasz bij 'zelezo, dokecs je 'zerjávo KAJ 1870, 68; orosjé tecsasz ne püsztijo zrôk, pokecs AI 1875, kaz. br. 3; tecsasz sztáli, da je Maria dolivzéta bila KOJ (1914), 109
2. v vezniški rabi, v odvisnih stavkih medtem ko: Tečás ka je on melo k-hiži nesao, so se BJ 1886, 32; Tecsasz je Henrik szvoje vojszke na nouge posztavo KOJ 1848, 8
1. do takrat: tecsáſz dokecs ſze ono (deite) vmoucs gori vzeme TF 1715, 7; Szveſztvo li tecsáſz je ſzveſztvo, dokecs delo dr'zi KŠ 1754, 184; odvrni ſzvejt vſze tecsáſz, dokecs KŠ 1771, 831; Jezus tecsáſz oſztáne nazoucsi KMK 1780, 62; I nemore ſzi tecsáſz Pocſinouti BKM 1789, 282; Dokecs ſzo, tecsaſz je tou vſze bilou KM 1790, 86; ſtera ſze je tecsaſz ſzkuzila, dokecs KM 1796, 50; ſzo csakali, Tecsaſz, dokecs SŠ 1796, 105; Dokecs, tecsász je tüdi nej pobegnola KOJ 1833, IX; zelenyé dr'sali tecsasz, ka KOJ 1845, 95; Tecsasz bij 'zelezo, dokecs je 'zerjávo KAJ 1870, 68; orosjé tecsasz ne püsztijo zrôk, pokecs AI 1875, kaz. br. 3; tecsasz sztáli, da je Maria dolivzéta bila KOJ (1914), 109
2. v vezniški rabi, v odvisnih stavkih medtem ko: Tečás ka je on melo k-hiži nesao, so se BJ 1886, 32; Tecsasz je Henrik szvoje vojszke na nouge posztavo KOJ 1848, 8
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
tèčti tečém nedov.
1. teči: Folyni, tecsém -ti AIN 1876, 46; Krv po telovnom tecsé BRM 1823, 9; Gdate mi kcsaszi doszta ténte tecsé z-pera KAJ 1870, 7; Po pouli je tekao eden potok KM 1790, 78; Morem vzéti jasz tou, ka je ſztvoji rán teklo KŠ 1754, 258; pren. Ztébe tecsé lübéſznoſzt cſiszta BKM 1789, 79; Na spanyolszkoj zemli 'ze tri lêta krv tecsé AI 1875, kaz. br. 3; Ocsi moje tecséjo SM 1747, 71; Vretine ſzuz Vö tecsite BKM 1789, 206
2. premikati se: Da kôla hitrê tecsti morejo KAJ 1870, 73
3. potekati, biti: Vszáki vecsér je táksi gucs teko AIP 1876, br. 3, 7; csi de bój teko AIP 1876, br. 7, 1; Taki je vſze nacſi teklo KM 1790, 80
tekóči tudi tekóuči -a -e
1. ki teče, se giblje: On ográdecz je na ſtiri tále tekoucsa voda polejvala KM 1796, 5; zvodé ſztüdencsne, ali tekoucse KŠ 1754, 202; tekôcse vodé i mlák imé je vsze lasztivnoimé AIN 1876, 10; Mati sze trüdi znyé tekôcso krv tak odvrnôti AI 1875, kaz. br. 5; I 'zena bodoucsa vu tekoucsi krvi od dvanájſzet lejt KŠ 1771, 195; kak 'zédni jelen khládnoj, Vretini tekoucsoj BKM 1789, 140; Dvakrat me napoji Zcsiſztoga ſztüdencza tekocſom vodiczom BKM 1789, 161
2. ki teče, traja: Na eto tekôcse leto 28-mésnyeka orszácsko szpráviscse je odprêto AI 1875, kaz. br. 1
3. naslednji, zaporedni: Szlovenſzke tekoucse litere KM 1790, 2
1. teči: Folyni, tecsém -ti AIN 1876, 46; Krv po telovnom tecsé BRM 1823, 9; Gdate mi kcsaszi doszta ténte tecsé z-pera KAJ 1870, 7; Po pouli je tekao eden potok KM 1790, 78; Morem vzéti jasz tou, ka je ſztvoji rán teklo KŠ 1754, 258; pren. Ztébe tecsé lübéſznoſzt cſiszta BKM 1789, 79; Na spanyolszkoj zemli 'ze tri lêta krv tecsé AI 1875, kaz. br. 3; Ocsi moje tecséjo SM 1747, 71; Vretine ſzuz Vö tecsite BKM 1789, 206
2. premikati se: Da kôla hitrê tecsti morejo KAJ 1870, 73
3. potekati, biti: Vszáki vecsér je táksi gucs teko AIP 1876, br. 3, 7; csi de bój teko AIP 1876, br. 7, 1; Taki je vſze nacſi teklo KM 1790, 80
tekóči tudi tekóuči -a -e
1. ki teče, se giblje: On ográdecz je na ſtiri tále tekoucsa voda polejvala KM 1796, 5; zvodé ſztüdencsne, ali tekoucse KŠ 1754, 202; tekôcse vodé i mlák imé je vsze lasztivnoimé AIN 1876, 10; Mati sze trüdi znyé tekôcso krv tak odvrnôti AI 1875, kaz. br. 5; I 'zena bodoucsa vu tekoucsi krvi od dvanájſzet lejt KŠ 1771, 195; kak 'zédni jelen khládnoj, Vretini tekoucsoj BKM 1789, 140; Dvakrat me napoji Zcsiſztoga ſztüdencza tekocſom vodiczom BKM 1789, 161
2. ki teče, traja: Na eto tekôcse leto 28-mésnyeka orszácsko szpráviscse je odprêto AI 1875, kaz. br. 1
3. naslednji, zaporedni: Szlovenſzke tekoucse litere KM 1790, 2
Prekmurski
tèda prisl. tedaj: teda od právoga návuka naidale vkrai zabloudi TF 1715, 3; teda ſze konecz vcſini hüdobi SM 1747, 16; Teda bodo ſze ti pravicsni ſzvejtili KŠ 1754, 140; teda na nágli pride na nyé pogibelnoſzt KŠ 1771, 621; plácsa ſze ti teda BKM 1789, 413; i teda ji je pét jezér ſztanolo na právo vöro KM 1796, 119; I ſz-právim bláj'senſztvom teda te daruje SŠ 1796, 11; gda dén pride, teda nam to dévojko morete dati SIZ 1807, 5; Ki lih more, náj teda pride na prosecio KOJ 1845; Teda mi zámaz nasztáne na piszmi KAJ 1870, 7; glávo odkrio ino tedaj dostójno na dveraj trüpao BJ 1886, 23
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
tég -a m teg, poteg, črta: I da med teszanyem ednáki tég dr'zati morejo KAJ 1870, 74; Vöra je na kraj potácsa vöre 60. máli piknyic ali tégov piszano KAJ 1870, 159
Prekmurski
Prekmurski
téjlni tudi télni -a -o prid. telesen: Touje nasa Tejlna cslovecsa vüpaznoſzt BKM 1789, 2; Ka je telni 'sitek SŠ 1796, 31; Akoie pa bolje meni to telno ſzmert zdai kostati SM 1747, 57
Prekmurski
téjlo tudi téilo tudi télo -a s telo: Corpus Tejlo KMS 1780, A7b; tou je Telou moje TF 1715, 39; Kriſtuſſa právo Tejlo TF 1715, 43; da teilo naſſe nebode podáno SM 1747, 66; eto je moje tejlo KŠ 1754, 8B; tejlo tvoje ſzvetlo bode KŠ 1771, 19; Cſi je gli Boug grátao tejlo BKM 1789, 20; Naj tejlo tiho pocsiva SŠ 1796, 5; tou je tejlo z-mojga tejla SIZ 1807, 7; Nyegovo mrtvo tejlo je v-zláto skrinyo polóseno KOJ 1848, 5; Têlo sztvári je priglihno KAJ 1870, 10; njegovo telo AI 1878, 10; kákſaje naſſega Telá, zla volja TF 1715, 28; Ako bi pa gda znemocsnoſzti teila SM 1747, 52; návuk od Tejla gori ſztánejnya KŠ 1754, 6b; Poſzvejt tejla je okou KŠ 1771, 19; od Sziná Bo'sega Tejla oblecsenyá KMK 1780, 32; csonte mojega tejla KM 1783, 5; vzéo je edno rebro 's-nyegovoga tejla KM 1796, 6; Düsa naſa ſztejla vö preminé SŠ 1796, 8; ino tejlo z-mojga tejla SIZ 1807, 7; molitev za zdrávje têla TA 1848, 5; dusni ſzmo, nei teili SM 1747, 23; lejhko tejli vſzigdár prouti ſztánes KŠ 1754, 12 a; Vsza dobra dá düsi, têli KAJ 1848, 9; je meni Teilo i Duſſo dau TF 1715, 21; Düsso i telo ABC 1725, A5b; Teilo i Düsso nam je leipo daruval SM 1747, 86; naj i tejlo hránimo KŠ 1754, 28; ka ſzi nám zdravo tejlo dáo KŠ 1771, 837; Preporácsam ti tejlo moje KM 1783, 5; Ka je tejlo na ſzé vzéla BKM 1789, 20; vu tejlo je pa rázumno düso ſztvouro KM 1796, 4; preporácsam Tejlo pa zemli SŠ 1796, 6; kaiſzi mené na teili obarvau TF 1715, 46; da ſzmo mi vu teskom teili SM 1747, 66; Gori ſztánejo vtejli KŠ 1754, 271; i ſzpoznala je na tejli KŠ 1771, 116; Oprvics vſzvojem tejli BKM 1789, 18; V-etom tejli vſzi gori ſztánemo SŠ 1796, 8; V-têli nasem sze oznáva BRM 1823, 1; Na téli teško lazi (pirušlek) AI 1878, 7; Vörjem teilom gori vſztánenye TF 1715, 23; dabi z-teilom mogel vſivati SM 1747, 54; i pred tvojim tejlom ſze ne ſzkrivaj KŠ 1754, 169; gda bi za drügim tejlom sla KŠ 1771, 758; Rejcs je ztejlom poſztánola BKM 1789, 26; o'zivi i vaſſa mrtva tejla KŠ 1754, 138; se tela nature razdelijo AI 1878, 4; lidjé ſzvojimi Tejlami gori ſztánejo KMK 1780, 22
Prekmurski
Prekmurski
téjm vez. tem: Szliſavſi pa, ka nyim 'Zidovſzki gucsi, tejm rájſe ſzo tiho bili KŠ 1771, 410; nego tejm bole naj ſzlü'zijo KŠ 1771, 642; najbi oni tejm lesej eden-drügoga ſzrecsnoga vcsiniti mogli SIZ 1807, 8
Prekmurski
téjnja tudi tènja -e ž senca: Ka je csloveka dén, gli kako ti tenya SŠ 1796, 30; Stera ſzo tejnya ti priſeſztni KŠ 1771, 607; Tenya velkoszti goszpodnove szo vsza KAJ 1848, 8; Ka ſzmo mi? tejnya BKM 1789, 344; vcsászi sze cslovek szvoje tejnye vsztrási KOJ 1845, 10; Nyim i konecz zná vr'zti, kak tenyi KAJ 1848, 8; Ar právda li tejnyo majoucsa ti priſeſztni dobrout KŠ 1771, 687
Prekmurski
ték -a m tek, okus: Ték Iz-érzés KM 1790, 92(a); ali ték tvojega jezika naj te na obloſzünoſzt ne zapela KM 1790, 78; Ték bode ti preminiti KM 1783, 280
Prekmurski
tekáj -a m
1. tek: Naj dobro ſzkoncsam moj tekáj BKM 1789, 276; Daj, naj nyima 'zitka tekáj Bode blagoſzlova peláj BRM 1823, 417; v-tekáji dúgi lêt szi na onom isztom meszti rédi gnezdô KAJ 1870, 26
2. tok: i v szühoj dr'zéli zbüdi tekáje vôd TA 1848, 91; i precsi je ſztano tekáj nyé krvi KŠ 1771, 195
1. tek: Naj dobro ſzkoncsam moj tekáj BKM 1789, 276; Daj, naj nyima 'zitka tekáj Bode blagoſzlova peláj BRM 1823, 417; v-tekáji dúgi lêt szi na onom isztom meszti rédi gnezdô KAJ 1870, 26
2. tok: i v szühoj dr'zéli zbüdi tekáje vôd TA 1848, 91; i precsi je ſztano tekáj nyé krvi KŠ 1771, 195
Prekmurski
tèknoti -em dov. dotakniti se: Érintek, teknem -oti AIN 1876, 18
tèknoti se -em se dotakniti se: Toga ſze ne tekni 'zaloszt KŠ 1754, 251; [ognja] netekni se ga BJ 1886, 8
tèknoti se -em se dotakniti se: Toga ſze ne tekni 'zaloszt KŠ 1754, 251; [ognja] netekni se ga BJ 1886, 8
Prekmurski
Prekmurski
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 738
- 739
- 740
- 741
- 742
- 743
- 744
- ...
- 893
- Naslednja »
Število zadetkov: 17851
Dostopnost