Zadetki iskanja
Kako se prevaja angleška beseda hacker , ki označuje osebo, ki vdira v spletne strani? Pri študiju se srečujem tudi z angleškim terminom biohacking , ki označuje sistemsko ukvarjanje s sabo in s svojo biologijo z namenom postati »najboljša verzija sebe«. Omenjeni pojem naj bi združeval dva pojma, in sicer biology ( bio- ) 'biologija' in hacking 'hekanje'. Kakšen je slovenski prevod termina?
V molekularni biologiji se vse pogosteje uporabljajo računalniški pristopi k analizi bioloških sistemov. Te pristope obravnava posebna veda, ki se imenuje bioinformatika . Ko govorimo o tovrstni analizi, se v strokovnih besedilih pojavljata dve poimenovanji: bioinfomatska analiza in bioinfomacijska analiza (ang. bioinformatic analysis ). Katero poimenovanje je ustreznejše? Podobno je tudi z namenskimi računalniškimi orodji: je bolje bioinformatsko orodje ali bioinformacijsko orodje ?
Kot nadomestni izraz za prevzeti termin biodiverziteta (ki je v Slovarju novejšega besedja slovenskega jezika opredeljen kot 'pojavljanje velikega števila različnih rastlinskih, živalskih vrst na določenem območju; biotska raznovrstnost') predlagam poimenovanje raznoživost. Ali ima termin raznoživost kakšno možnost, da se sčasoma uveljavi v rabi?
Birokratizirali so družbene odnose.
Družbeni odnosi so se birokratizirali.
Celo obdobje študija si bistri duha in hkrati estetski čut.
Voda se bistri.
Dež bije v okna.
Mož bije /s pestjo/ po mizi.
Bili so ga /do krvi/.
Bijejo odločilno bitko.
Ura bije dve.
Srce (mu) še bije.
Ob toči je v zvoniku začel biti plat zvona.
Iz zidu bije hlad.
Otroci bijejo kozo.
Včasih je staro in mlado bilo rihtarja.
Tak kralj je res bil.
Je iz kamnov/delov/sestavin.
(V Kamniku) je bil semenj.
Hiša je sredi polja.
V vsakem človeku je nekaj dobrega.
Bil je na proslavi/zabavi, pri pouku/sestanku.
Je brez pameti.
Bilo je mraz/škoda/čudno/prav.
Tu mu je biti.
Dekle je učiteljica.
Je brez sorodnikov.
Je ob prijatelje.
Parcela je od brata.
Oni so pri denarju.
Ves napredni svet je proti terorizmu.
Bili so se (za osamosvojitev) /do zadnjega/.
/Z vztrajnostjo in pogumno/ so se bili za delavske pravice.
Tako ravnanje se je bilo z njegovimi nazori.
Je /popolnoma/ v glasbi.
Je z uporniki.
Je za koristne stvari.
- kar je živo
- bitje česa
- oseba, žival
- bitje česa
- bitje z/s
- , bitja v/na
Biva na deželi/v mestu.
Ta sreča /v resnici/ biva.
Biva svet.
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- ...
- 184
- Naslednja »