Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
škodljiv -a prid. škodjiv: shkodlivu im. ed. m, inu hudoben je bil ratal, de gauge ſi je bil sashlushil ǀ od kot je pershil en taku shkodliu im. ed. m, inu ſmerdezh ogin ǀ k'taisti ta shkodlivi im. ed. m dol. hudizh ſe nej mogal perblishat ǀ greh je ena grosovitna, inu shkodliva im. ed. ž ſpaka ǀ Zhe pak hozhete de ta sphisha vam bo nuzna, inu nikar shkodliua im. ed. ž ǀ tu kar je nerodovitnu obenimu nej dopadezhe, de ſi glih nej shkodlivu im. ed. s ǀ S. Rus. T. … zhe pak v' grehi ſe vshije je shkodliu im. ed. s ǀ bote shlishali od tiga shkodliviga rod. ed. m inu ſtrashniga greha ǀ urshoh te shkodlive rod. ed. ž urozhine ǀ vſe kar je hudiga, inu shkodliviga rod. ed. s more prozh potegniti ǀ ſe jeſite videozh de kaj hudiga, ali shkodliuiga rod. ed. s ſò ſturili ǀ raunu taku ſe sgodij timu shkodlivimu daj. ed. m zhloveku ǀ malu ludij ſe najde v' naſhi deſeli, de bi ta shkodlivi tož. ed. m dol., inu ſtrupeni mezh nenuzali ǀ tiga shkodliviga tož. ed. m ži. gada je tulikain zartlala ǀ na semlo ſi prishal to shkodlivo tož. ed. ž shival iskati ǀ nihdar tulikaj skarbi ſa tu shkodlivu tož. ed. s, inu greshnu telu naſhe ǀ tulikain tu shkodliu tož. ed. s naſhe meſsu zartlamo, inu paſsemo ǀ sakaj ſe li per tem sdkodlivim mest. ed. s gori dershite, inu mudite ǀ My pak ſmo ene negnusne muhe, inu shkodlivi im. mn. m zhervizhi ǀ she danaſhni dan te shkodlive im. mn. ž iskre ſe vidio ǀ ti ſe varvash teh shkodlivih rod. mn. shpish ǀ kateri taku shkodliue tož. mn. m navuke dajò ǀ bolnikom shkodlive tož. mn. ž shpishe prepovedò ǀ imaio ſilnu shkodliue tož. mn. ž, inu ſtrupéne ozhy ǀ My ſmò pò sgul krivih, inu shkodlivih mest. mn. potih hodili ǀ napolni Egypt s'temi nagnusnimi shabamy, shkodlivimy or. mn. komary, muhami primer.> vashe ozhij ſo shkodlivishi im. mn. ž Kakor ozhij tega basilishka presež.> v'mej vſmij jesiki meni ſe sdi, de je ta ner hushi, shkodlivishi im. ed. m, inu ſtrupenishi, kateri preklineio s'hudizham ǀ lety ſo ty ner hujshi, inu shkodlivishi im. mn. m → škoda
Svetokriški
škodljivo prisl. škodljivo: Prevezh pak vlovit je tudi shkodlivu, sakaj mreishe ſe reſtargaio ǀ prevezh imeiti je shkodlivu primer.> je vejdil de preuezh je shkodlivishi, kakor nezh → škodljiv
Svetokriški
škodovati -am nedov. škodovati: kar more shkodovat nedol. dushi, inu teleſſu ǀ nesamorio vezh ludem shkoduati nedol. ǀ kar bi moglu tedi shkoduvati nedol. ǀ s' beſſedo, inu s' diainam shkodvat nedol. ǀ sastoin ijshzhe ta hudobni shkoduat nedol. timu pravizhnimu ǀ supet na semlo padaio, inu shkoduaio 3. mn. ǀ je meni shkodoval del. ed. m na blagi, na poshteini, inu na shivotu ǀ ſam ſebi bode shkodual del. ed. m ǀ ſusha vam nebo vezh shkoduala del. ed. ž ǀ nym bi nezh nenuzalu, meni paK bi veliKu shkodvalu del. ed. s ǀ morje tihu ſtoij, de bi tem tizam neshkodovalu +del. ed. s ǀ poprei ſo ludem shkoduali del. mn. m na dushi, inu na teleſſi ǀ de bi ga nebili reshalili, inu shkodvali del. mn. m ǀ ſte sami ſebi skodvali del. mn. m ǀ kakor nej ſo shkodovale del. mn. ž une Amerikanske kazhe → škoda
Svetokriški
škof -a m 1. škof: Kadar ſim bil Shkoff im. ed. ſim bil vbushiz ǀ Conſtancienſis shkoff im. ed. s' beſſedo je muzh odvſel timu ner mozhneshimu ſtrupu ǀ vmerje Shkof im. ed. Hildeſemenſis ǀ en Skof im. ed. v' perſianski desheli je bil pregnal hudizhe s' eniga grada ǀ enkrat S. Antoninus Florentinski skoff im. ed. ie memu ene hishe shal ǀ kadar bi nebily shli ſa miloſt Ceſsaria proſſit S. Flauianus Shoff im. ed., inu veliku drugyh Svetyh Duhounyh ǀ Poterdit bi nam mogal Reginherus Miſnenski shkoa im. ed. ǀ Sklenem s'tem kar berem od S. Lupa shkoffa rod. ed. ǀ s'beſsedamy tiga Bogabojezhiga Hebronenskiga shkofa rod. ed. ǀ po ſmerti ſe je bil prikasal shkofu daj. ed. ǀ je Gospud Bug djal ſmirneskimu shkoffu daj. ed. ǀ ta S. Pushaunik po ſmerti ſe je bjl perkasal lugdunskimu ShKofu daj. ed. ǀ jest hualem tiga Bogabojezhiga shkoffa tož. ed. Ceadda ǀ je shlishala Svetiga Nonuſa ſhkoffa tož. ed. pridiguat od ſodniga dneva ǀ sa Jerusalemskiga skoffa tož. ed. isvolil ǀ nam je eniga S. Shkofa tož. ed. poſlal ǀ do par naſiga ſe je bil slekil pred Shkoffam or. ed. Aſſianskem ǀ de bi Sholnery, Deshelski, Duhouni, inu Shkoffi im. mn. pó njegovem exempelnu hodili ǀ s'en exempel Ceſſarij imaio Ceſsarja S. Henrica … shkofij im. mn. s. Bonifaciuſa ǀ kronane glave teh Papeshu, Cardinalu, shkofu rod. mn., inu shegnanih Maſhniku ǀ V' imeni vſyh Shkoffou rod. mn. ǀ s'en exempel Ceſſarij imaio Ceſsarja S. Henrica … Nameſtniky tyh shkofou rod. mn. s. Landoalduſa ǀ tajſtu truplu imaio pokoppat v'grob tyh skofoh rod. mn. ǀ ſkusi letu vſem Shkoffom daj. mn., inu duhounem Gospudom en lep exempel puſtil 2. patriarh: Nikar skuſi golobe, kakor S. Nizephora Pizhimskiga Shkoffa tož. ed. < *pškof ← stvnem. biscof ← lat. episcopus ← gr. ἐπίσκοπος ‛škof’
Svetokriški
škofov -a prid. škofov: sagledaio shkoffauo tož. ed. ž Affinio, katera na Altar ſtopi (II, 405) ǀ Krajl vſame shkoffavu tož. ed. s oroshje, inu sheleſen guant (II, 204) → škof
Svetokriški
škofski -a prid. škofovski: tudi Shkoffiskim mest. ed. m ſtanu je ſvetu shivil (III, 55) Medglasni -i- je verjetno hiperkorekten. Pridevnik ṡhkofṡki ‛episcopalis’ navaja Kastelec-Vorenc. Nastavek škofijski ni verjeten že zato, ker besede škofija pri Janezu Svetokriškem ni; → škof.
Svetokriški
škopnik m otep slame: Liſiza mu poda en shkupnik tož. ed., rekozh: Vſimi oſsel leta fazonetel, ter obrishi tvoje ſolse (III, 74) ǀ Leta fazonetel, namrezh shkupnik tož. ed., polek fazonetela S. Joſepha shenkam vam hlapzom, inu deklam (III, 75) Prim. pri Pleteršniku škọ̑pnik ‛ein Bund Stroh, der Schaub’.
Svetokriški
škorenjc -a m škorenjček: obujne shkorenze tož. mn. nanaglim dol potegne ǀ kakor je bil raſtargal shkorenze tož. mn. eniga Mashnika ǀ napolni ſvoje velike, inu shroke shkornize tož. mn.
Svetokriški
škorja -e ž lubje: nej bila vezh zhloveskimu truplu, temuzh eni h'rastavi shkorij daj. ed. podobna (I/1, 82) → skorja
Svetokriški
škripanje s cvrčanje, prasketanje: ym ble dopade shkripajne im. ed. teh rashnou, inu zverzhajne tiga pohajnia, kakor ta ner lepshi shtima na Chori (IV, 289)
Svetokriški
škripati -am nedov. škrtati, škripati: Saul je ſazhel s'ſobmij shkripat nedol. ǀ ti ſe sramujesh s' ſobmi kakor en peſſ shkripat nedol., shkripash 2. ed. pak snogami ǀ s'ſobmy shkripa 3. ed. prutu njemu ǀ nepravi de govore, temuzh de shkripajo 3. mn., inu zuilio Kakor ta nepametna shivina ǀ Saul je s' ſobmy shkripal del. ed. m ǀ dokler je imela nove shuline, leti ſo shkripali del. mn. m → skripati
Svetokriški
škrlat -a m škrlat: slatu je shlahtnishi, kakor je lejſs, ſrebru, inu shkerlat im. ed. ǀ Te shtenge s'shkerlatam or. ed. popete pomenio te Svete Krajle (III, 609) ← it. scarlatto, stvnem. scharlāt ← srlat. scarlatum ‛škrlat’ ← perz. saqirlāt ‛rdeča obleka, obarvana z barvilom iz morskih polžev’
Svetokriški
Svetokriški
škrofiti -im nedov. škropiti: dajte shegnano vodo, shkrofite vel. 2. mn. po hishi (V, 201) → skušnjava
Svetokriški
šlatanje -a s šlatanje, otipavanje: prepovej vſe lushte tega meſſa taku s'ſakonskimy, kakor s'ledih perſonamy tribat, inu vſe tu kar je en ſazhetik tiga meſſeniga lushta, kakor ie nesramnu shlatajne im. ed., tipajne, kushovaine, klafaine ǀ taistu shlatajnie im. ed., inu tipajne, inu Kushuvajne nej bilu diuuje temuzh domazhe meſsu ǀ V'pakli tudi ta pozhutik tiga shlatajna rod. ed., ali tipajna veliko martro pozhuti ǀ sa volo neſramniga tipajna, inu shlatajna rod. ed. → sleči
Svetokriški
šlekedrati -am nedov. jecljati: Sakaj jeſt nej ſim sa tu, teshku govorim, inu shlekadram 1. ed. (IV, 94) Prim. pri Kastelec-Vorencu ſhlékedrati ‛balbutire, balbucinari, titubare’.
Svetokriški
Svetokriški
šlosar -ja m ključavničar: Dohter ima ſvoje piſſma, inu praude naſtrani puſtiti … shloſar im. ed. ſvoio pilo (II, 312) ǀ Ieſt ſim en kovazh, inu shloſſar im. ed. (V, 39) ǀ de bi vſy kovazhy, inu shlosary im. mn. po exempelnu S. Eulogiusa ſturili (V, 39) ← nem. Schlosser < srvnem. schloʒʒer ‛ključavničar’ → služabnica
Svetokriški
šmajhlanje s prilizovanje: skuſi tu shkodlivu shmajhlajne tož. ed. priasnoſt ſe vdobi (V, 19) → šmajhlati se
Svetokriški
šmajhlarija -e ž prilizovanje: obene folshje, ali shmaihlarie rod. ed. v'ſebi nej imela ǀ skusi ſvojo golufio, inu shmaihlario tož. ed. Antona premagat ǀ S. Anton samerka shmaihlario tož. ed. hudizhavo ǀ Ah kulikajn takorshnih prekletih Salamander ſe najde, katere s'kunshtio, s'shmaihlario or. ed., inu s'veliko oblubo une nedolshne, preproſte mlade pershone v'grehe, inu v'paku perpravio → šmajhlati se
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- ...
- 499
- Naslednja »
Število zadetkov: 9969
Dostopnost