Zadetki iskanja
Svetokriški
obvezati dov. obvezati: ſo hoteli pſſu prezej nogo obeſat nedol. (IV, 338) ǀ En drugi na mejſti Padarja je bil obejsal del. ed. m rane Chriſtine Marternize (III, 499) ǀ je ob veſal del. ed. m njegove rane (I/1, 163) Prva dva zapisa izkazujeta absorpcijo bv > b.
Svetokriški
obvezovati nedov. obvezovati: taiſtom je ſtregil, s' ſvojo roko yh pital, inu nyh rane obesoval del. ed. m (IV, 15) Zapis izkazuje absorpcijo bv > b.
Botanika
Botanika
Svetokriški
Svetokriški
ocirati -am dov. okrasiti, olepotičiti: bo una fraua, una Gospa vidila en novu furum guanta per eni, drugi, prezei najde danarje de ona tudi ſi kupi, inu ozijra 3. ed. Malika nje shivota (I/1, 136) ǀ Kej sdei tisti lepi nebeshki zier, is Katerim Sim jest bil tebe ozeral del. ed. m (I/2, 16) ǀ Vidim to gnadliuo Gospodizhno od ſunaj ſilnu lepu gvantano, inu zerano, vener S. Duh s' ſvojo S. gnado snotri she lepshi je ozeral del. ed. m (IV, 114) → cirati
Svetokriški
oča -a m oče: Dauid pak kakor en vſmileni Ozha im. ed. sapovej ſuojm ſlushabnikom ǀ Moli uni, ter pravi: ozha im. ed. nash, alivener Boga ne lubi ǀ ò moj lubi zartani ozha im. ed., vij bi ga prezei od vaſs ſunili ǀ Moj S: Ozha im. ed. Francisk je veni veliki, bolezhini ſe nashal ǀ moi Ozha Nebeſhki bo vaſsozha +im. ed. m ǀ en ozhaje im. ed.+ bil perpelal ſvojga ſynu s'tem hudem obdaniga k'Iogrom ǀ raunu Kakor ſim bil jest s'mojm ozham or. ed. sturil, taku ſe meni sdaj pourazha V stranskih oblikah se razen v zapisu ozham (I/2, 113) uporablja osnova očet-; → oče.
Svetokriški
očak -a m očak: Ta S. Ozhak im. ed. je dua Altaria G. Bogu h'zhaſti ſiſydal ǀ per njemu ſò ſtali taiſty Sveti Ozhaki im. mn., inu Preroki, katire Chriſtus je bil is temniz reishil ǀ So sheleli ty Sveti Ozhaki im. mn. potalashit ta ſerd boshi ǀ danaſs ſo vſhlishane proshne tyh S. Ozhaku rod. mn. ǀ Jeſt bom perglihal tebe Ozhakam daj. mn. Stariga Teſtamenta ǀ ſe vidi veſselje v'teh stareh ozhakoh mest. mn.
Svetokriški
očanaš -a m očenaš: kumai polovizo Ozhanasha rod. ed. smoli ǀ namejſti ozhanaſha rod. ed., inu zheszhene Marie Vere, inudeſſet S. Sapuvidi vuzhite preklinat, inu sludjat ǀ leto resnizo je samerkal Caietanus s'ozha naſha rod. ed. ǀ snaio klafat, inu nesnanio ozha Naſs tož. ed., nesnaio Zheshena ſi Maria, nesnaio S. Verè ǀ shnimy imate molit Sveto Vero, ozhanash tož. ed., zheszhena ſi MARIA ǀ Sveto Vero, Ozha nash tož. ed., inu zheſzhena ſi MARIA malit ǀ ſedem Ozha naſhu rod. mn. inu ſedem Ave Mary molil ǀ s' tremy Ozha naſſimi or. mn., inu s' tremy Ave MARII → očenaš
Svetokriški
oče -ta m oče: nevejſte moj G. Ozhe im. ed., de S. Paulus pravi ǀ mu je bil niega hozhe im. ed. ſturil ǀ sagleda lazeruſsa v'krijli ozheta rod. ed. Abrahama ǀ en otrok pet lejt ſtar je Boga shentoval na ruzheij ſvojga hozheta rod. ed. ǀ Vni ſyn ſe osheni, una hzhi ſe omoshij, ſdereio s'ozheta rod. ed., inu mater vſe karkuli morio ǀ suojo s: Rèshno krij je bil ozhetu daj. ed. Nebeshkimu offral ǀ Christus ijh k'ozhetu daj. ed. poshle ǀ Ah kaku shal dej unimu ozheti daj. ed., kadar niega syn ga n'hozhe bugat ǀ takrat jest ozheto daj. ed. Nebeshkimu sa nijh odpushzhajne moje nedolshnu, inu sueteshi serze offram ǀ h'ſadnimu ſe je bil ſgreval, pohleunu ozheta tož. ed. ſuojga sa mijr, inu odpushajne proſsil ǀ nyh vpajne ſo poſtavili v'Ozheta tož. ed. m Nebeſkiga ǀ ſvojga ozhetaje tož. ed.+ bil pustil od laKoti vmrèti ǀ Ta ſtarishi ſtreli inu hozheta tož. ed. v'urat ſadene ǀ yh skusha aku ſe ſo po ozhetu mest. ed. vergli ǀ lubesan ſe najde mej ozhetam or. ed. inu ſynam ǀ vener je enake nature s'Ozhetom or. ed. ǀ tudi ty hudi Ozheti im. mn. ſvojm otrokam kruha odpovedat nemorio ǀ kadar bi vy Ozhety im. mn., Gospodary, Mattere, Gospodinie dober exempel dali vashim otrokam, inu drushini ǀ Ah kulikain takushnih neusmilenih ozhet rod. mn., inu matter ſe najde ǀ Sveti Duh je Ozhetom daj. mn., inu Matteram, Gospodarjom, inu Gospodiniam, tem vishishom, inu Duhounom sapovedal, de ſe imaio vuzhiti od zhebel V imenovalniku se pogosteje uporablja → oča. Oblika oče se uporablja v sklopu → očenaš. Zapisi s h- imajo protetični soglasnik, prim. → hoštarija, → ogrski, → ilo.
Svetokriški
očenaš -a m očenaš: kulikain oblubi ſturj A S: Poloniæ, vſak dan tej Svetnizi en ozhenaſh tož. ed., inu zhaszhena ſi Maria ſmolit (I/1, 184) ǀ O greshna dusha, katera s' mladiga ſi vezhkrat prekolnila, kakor ozhenashu rod. mn. smolila (V, 522) ǀ inu vſaki Torek eno ſvejzho pred Pildam S. Annæ pershgati, try ozhe nashe tož. mn., inu try zheszhene ſi Mariæ ſmolit (III, 401) → očanaš
Svetokriški
očetov -a prid. očetov: Ozhetavu im. ed. s ſerze ſe omezhj ǀ mu je bil preusel ozhetau tož. ed. m shegin ǀ je proſſil Generala Joaba, de bi ga spet v' Ozhetavo tož. ed. ž gnado perpravil ǀ tajſti ſyn kateri bo v' ſerze ozhetavu tož. ed. s s' ſtrelo ſedil
Svetokriški
očistiti -im dov. očistiti: Hozhe te gobaſte ozhiſtit nedol. ǀ G. Bug je hotel ozhiſtit nedol. shnable Preroka Iſaia ǀ aku shelij ſupet suojo dusho ozhistit nedol. ǀ boshia beſſeda skuſi vsheſſa gre k' ſerzu, taiſtu oſtrashi, omezhi, reſueti, ſigreie, ozhiſti 3. ed. ǀ Vſe Karshenike Chriſtus s'Kusi ta S. Kerst ozhisti 3. ed. od teh nagnusne gobe tiga greha ǀ Ieſus tudi nje vumadesheno dusho ozkiſti 3. ed. ǀ s'kuſi Eliſea Preroka ſi bil ozhiſtil del. ed. m od gob Sironskiga Generala Naamana ǀ Bug bode ozhistel del. ed. m tuoju duſho ǀ Slejdno mladizo, katera ſad perneſſe, bon on ozhiſtil del. ed. m ǀ bode porodila to Nebeſhko zhistost, Katera bo tebe, inu vſe druge greshnike ozhistila del. ed. ž ǀ ako poprej nes ſte prau vasho dusho ozhiſtili del. mn. m ǀ Kadar nad ſabo en madesh, ali tadu samerkali ſo ſe vumili, inu ozhistili del. mn. m očistiti se očistiti se: ta greshna dusha samore madeshe svoijh grehou oprati, inu ſe ozhistit nedol. ǀ zhlovjk ſe ozhisti 3. ed. s'kusi S. kerst
Svetokriški
očiščen -a prid. očiščen: Ta gobau kadar je vidil de je ozhiszhen im. ed. m ǀ je bila rojena v'krili S. Matere katolish Cerkve, inu oprana s'vodo S. Kersta, ozhiszhena im. ed. ž s'S. Reshno kryvio ǀ Nej gvishnu Nem. Nem. potrebovola Maria Diuiza ozhiſzhena im. ed. ž bita ǀ skuſi Sveti Karſt neiſò ozhiszheni im. mn. m ǀ ſmò od gobe tiga madesha ozhiſzheni im. mn. m ǀ Hugo Cardinal kir samerka, de deſſet je bilu ozhiszhenih rod. mn., inu vener en ſam ſe je bil varnil h' Chriſtuſu ǀ Neli yh deſſet ozhiſzhenih rod. mn.? kej ſo tedaj ty devet ǀ tedai te karshene dushe danas ſe veſſele, de supet bodo nyh garli, trebuhi ſtregli, nyh dushe skuſi spuvid ozhiszhene tož. mn. ž s' lushti tiga meſſa vmadeshili
Svetokriški
očiščevanje -a s očiščevanje (po porodu): NA DIVICE MARIAE OZHISZHOVAINA rod. ed. DAN (II, 225) ǀ NA DIVICE MARIE OZHISZHOVAJNA rod. ed. PRASNIK (III, 135) ǀ Kadar ſo tij dnevi Ozhiſzhovajna rod. ed. Mariæ po Moyseſovi poſtavi bily dopolnèni (II, 225)
Svetokriški
očiten -tna prid. 1. javno znan, javen, očiten: on je bil en Ohernik, en odertnik teh vboſih ſirotiz, en Publicaner, en ozhitni im. ed. m dol. greshnik ǀ kamer te poklizheio tezhesh, kakor de bi bila ozhitna im. ed. ž loterza ǀ kadar je ena reizh ozhitna im. ed. ž, de vekshi dell ludy letu vej, nei greh ǀ nej bilu mozhij ſkriune, ali ozhitne rod. ed. ž, de bi tebe mogla od gnade Boshje lozhit ǀ Smert je perpustil timu ozhitnimu daj. ed. m greshniku ǀ Maria Diviza enkrat ſe ie bila prikaſala … eni ozhitni daj. ed. ž greshenzi s'imenam Benedicta ǀ ſpumni na uniga ozhitniga tož. ed. m ži. greshnika ǀ kadar bi vy leto vasho pregreshno sanikornoſt, inu vashe dushe ozhitno tož. ed. ž nevarnoſt premislili ǀ v'ozhitno tož. ed. ž nevarnost ſvoja lebna ſe je podal ǀ s'tem ozhitnim or. ed. m greshnikom rezite ǀ s'tem ozhitnem or. ed. m greshnikam pred Bugam ſe ponishali ǀ shuga takorshnem greshnikom, inu greshnizam, kateri s' nyh greshnem ozhitnem or. ed. s djainu, druge v' greh perpravio ǀ spumnite vy O preusetni na krajla Nabukodonoſarja … Vy ozhitni im. mn. m greshniki na Mattheuſa ǀ dokler nebosh szhiſtil tvoje Krajleſtvu od shentovaina, inu od teh ozhitnih rod. mn. grehou ǀ prezei grè v' hisho teh ozhitnik rod. mn. loterz ǀ V'mej preuſetnimi je bil poklizal Paula, v'mej oherniki Mattheusha, v'mej ozhitnimi or. mn. greshniki Zacheuſa ǀ po tem potu v'Nebù je prishal v'mej Ceſary Theodoſius … v' mej ozhitnimy or. mn. greshniki Zachæus 2. jasen, nazoren: ſtrashne rizhy ſo en ozhitni im. ed. m dol. ſpomin taistih, Katere na ſodni dan ſe imajo goditi ǀ na desnizi ozheta Nebeshkiga ſedejti, je enu ozhitnu im. ed. s snaminie ǀ en ozhiten tož. ed. m exempel v'danaſhnim s. Evangeli imamo ǀ En ozhitin tož. ed. m exempel imamo v'danashnim S. Evangelu
Svetokriški
očitno prisl. 1. javno: rajshi hozhemo umrejti kakor ozhitnu nashe grehe ſposnati ǀ she teshku morimo na tihamà pred ſpovednikam yh ſposnati, inu nikar ushe ozhitnu ǀ shentvavize, lotre, inu loterze ozhitnu je shtrajffal, ter yh nej hotel v' ſvoj ſoſſeski, inu v' Fari terpeti 2. jasno, nazorno: to reſnizo ozhitnu najdem samerkano v'S. Piſsmi ǀ S: Ioann: karsnik kar narvezh je njemu mogozhe ozhitnu ga huali ǀ muzh te s. gnade ozhitnu ſe je vidila per teh S. Pushaunikoh ǀ kakor ozhitu pravi S. Bernardus primer.> ſhe ozhitnishi je bil odgovuril taistumu, Kateri je hotel od ſamiga synu Boshiga vejdit ǀ ozhitnishi, inu lepshi leta resniza ſe nemore poterdit presež.> Milost ſvojo G: Bug nam greshnikom nar ozhitnishi, inu ſvètleshi ſturij vidit
Svetokriški
od predl. z rod. od: ſledni Pridigar je v'taki vishi od ludij polonan ǀ Kakor ſe bere od Ceſarja Nerona ǀ pishe Ludovicus Gvizardinus òd Ceſaria Corlna V. ǀ Ah moji luby otrozi varite se ad vſiga hudiga ǀ odpushejne dò G. Boga je bil doſegil
Svetokriški
odbiti -bijem dov. odbiti: de bi Turka samogli od Dunaia od biti nedol., inu Turzhio sapoditi ǀ popade en Kamen luzhij v'eniga pſa, nogo mu odbie 3. ed. ǀ En dan sazhne garmeiti, ter treshi v' leta ſteber, ter en ſam pushtob odbie 3. ed., namrezh C ǀ glavo, inu rokè ſi odbije 3. ed. ǀ ſtrela nebeska je bila odbila del. ed. ž taiſti pushtop C
Svetokriški
odbrati dov. do konca prebrati, končati: per Altarju ga najde, zhaka dokler je maſho odbral del. ed. m (I/2, 213)
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- ...
- 767
- Naslednja »
Število zadetkov: 15329
Dostopnost