Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Svetokriški
oddehniti se -dahnem se dov. oddahniti se: Ah puſtite me smeram, nej ſe enu malu odahnem 1. ed. (V, 297)
Svetokriški
oddržati se -im se dov. vzdržati se: odershiteſe vel. 2. mn. od meſſa (V, 182)
Svetokriški
odeja -e ž odeja: vaſha poſtela, inu odeia im. ed. nej druſiga, kakor plemen shveplenskiga ognia (V, 631) ǀ otroka k' ſebi poloshy, saspy, s' odeio or. ed., ali roko, ali s' drugem glidam otroka saduſhy (II, 357)
Svetokriški
oderbati -am dov. razdediniti: ſtarishi shiher oderbajo 3. mn. ſvoje laſtne otroke, kadar taiſti pre grobu ſvojm ſtarishom ſe samirio, inu pregreshè → erbati
Svetokriški
Odesa stvarno lastno ime Odiseja: Homerus je bil na taiſtem hribi spiſſal ſvoje zhudne Bukve Illiades, inu Odeſſa im. ed. imenovane (IV, 310) Odisêja, lat. Odyssēa, gr. Ὀδυσσεία, Homerjev ep
Svetokriški
odganjati -am nedov. odganjati: greh k' grehu perkladash, inu pomozh Boshjo odgainash 2. ed. (IV, 153) ǀ sapiſſe eno shlahtno arznio, katero ta bolni po goſtem more vshiti, de od ſerza odgaina 3. ed. to bolesan (V, 544) ǀ Leta kamen ſe drobnu ſtauzhe, inu ſe da temu bolniku veni ſerzhni vodi, leta gre prezei h' ſerzi, inu odgaina 3. ed. od ſerza hudobnoſt te bolesni (V, 551)
Svetokriški
odgnati -ženem dov. odgnati, pregnati: Arzati pravio, de kadar je ena ſtara boleſan teshku jo morio odgnat nedol., ali od sazhetka je lahku pomagat ǀ de bi nashim muzh dal Turke od Dunaia odgnati nedol., inu premagat ǀ od ſerza zhloveskiga odshene 3. ed. ſtrup tiga greha ǀ Purgary ſo bily hualeshni enimu pſu, kateri je bil odgnal del. ed. m te Rasbojnike ǀ s' ſvojo S. Roko je doteknila taiſte glide, kateri ſo njega boleli, inu bolezhino je odgnala del. ed. ž ǀ Svetu Reshnu Telu je vſe moje duhoune bolesni osdravilu, inu te greshne shelje od mojga ſerza odgnalu del. ed. s ǀ hudizha ſò bily od Saræ odgnali del. mn. m ǀ 40000. dush na koinoh s' lepem oroshiam ſo bile niemu na pomozh prishle, inu niegove ſourashnike odgnale del. mn. ž
Svetokriški
odgovarjati nedov. odgovarjati: inu nikar ga she ble ga drashit inu odgovariat nedol., inu ſe shnim prepirat ǀ vy poslij imate biti krotki, nikar neodgovariat +nedol. gospodariom ǀ on pak ſe je dershal vpajna gnado, inu miloſt Boshjo doſezhi, ter je hudizhom odgovarjal del. ed. m ǀ G. Bug ſe nej vezh njemu prikasoval, inu shnym govuril, inu niemu odgovorjal del. ed. m ǀ na vus glaſſ ſo leto ſveto pejſſim pejli, inu edn timu drugimu odgovariali del. mn. m
Svetokriški
odgovor m odgovor: ſe lepshi raima meni odguvor im. ed., katiriga letu kaj nam da Origines ǀ krajlu leta odgvuor im. ed. nej dopadil ǀ on leta odguvor tož. ed. jem dall ǀ huda beſſeda oſter odguvor tož. ed. prajme ǀ Chriſtus leta odgvuor tož. ed. mu je bil dal
Svetokriški
odgovoriti -im dov. odgovoriti: nej vejdil kaj odgovorit nedol. ǀ nej ſo vedli, inu snali Kej odgovoriti nedol. ǀ Jeſt vam nerpoprej odgovorim 1. ed. ǀ odgovorym 1. ed. de ja ǀ ódgovorim 1. ed., kakor ſte vshe shlishali ǀ Kaj k' timu odgovorish 2. ed. ǀ Chriſtus hitru, inu kratku ijm odgovori 3. ed. ǀ odgovorij 3. ed. ta Angel v'podobi taistiga mladenizha ǀ odgovory 3. ed. ta bolni ǀ Nicolaus de Lijra odgovorj 3. ed., rekozh ǀ Odgouorij 3. ed. ner poprej en Rimiski Goſpud ǀ odgovorji 3. ed. jest nevejm ǀ ſam ta S: Vuzhenik namejsti Davida odgovorii 3. ed. ǀ Odgovari 3. ed. S. Chryſoſtomus ǀ ſo ga uprashali ſakaj je letu sturil? odgovarj 3. ed. ǀ ſaul pak odgororij 3. ed. ǀ odogovorij 3. ed. s'veliko shalostio ta hudi ǀ odogovory 3. ed. Prior ǀ odovori 3. ed. ta bolna ǀ Adricomus odovory 3. ed. ǀ On neodgovori +3. ed., kaj is eniga rodà je kej je roien ǀ my kateri to dolshnust sposnamo, odgovorimo 1. mn. ǀ kaj vy h'temu odgovorite 2. mn. ǀ Ony meni odgovorè 3. mn. ǀ prezej reſnizhnu odgovore 3. mn. ǀ odgovorò: 3. mn. Sedem ǀ ta dua paſsa odgovorè 3. mn./dv. ǀ Odgovori vel. 2. ed. sdaj ti N: N:, sakaj neuſamesh en mezh inu ſerce ſi neprebodesh ǀ Sdaj odgovorite vel. 2. mn. greshniki, inu greshinze ali imate vy urshoh zhes G: Boga ſe toshit, ali Bug zhes vaſs ǀ Odgovoritemi +vel. 2. mn. nej li rejss de greh je en shkodlivi ogin ǀ Chilon je bil odgovuril del. ed. m ǀ on bi meni odgovoril del. ed. m ǀ Bug je njemu odgouril del. ed. m ǀ on pak vſem je odgouuril del. ed. m ǀ drusiga nej odovuril del. ed. m ǀ bi gvishnu odgovorila del. ed. ž, kakor una, katera je djala ǀ takrat Angeli ſo odgovorili del. mn. m ǀ kaj bomo takrat odgovurili del. mn. m ǀ shlishim de ene Pershone ſlasti shenske bodo odogovorile del. mn. ž, inu djale
Svetokriški
odgristi -izem dov. odgristi: s'sobmij jesik ſi odgriſe 3. ed. (I/1, 109) ǀ de bi shtrike odgrisli del. mn. m (III, 59)
Svetokriški
odgrizniti dov. odgrizniti: kir ie en koſs odgriſnla del. ed. ž, ie prezei ſupet tu meſsu ſraslu (II, 362 s.)
Svetokriški
odgrniti -nem dov. odgrniti: ta mertvi odgarne 3. ed. ſvoj gorezhi plajsh, inu en takorshen ſmrad sapuſtij (II, 246)
Svetokriški
oditi -idem dov. 1. oditi: Bode vni, alj vna Kadar ſe vuprizhe najdesh te huali, vſe tebi pravu da, Kakor prozh odijdesh 2. ed. te farshmaguje ǀ kakor Juda odyde 3. ed., Thamar vſtane ǀ kadar Spovednik je bil odshal del. ed. m, njegova Loterza je bila v' Cambro prishla ǀ je hotela Nebeskimu sheninu odprejti, on pak je bil vshe odshal del. ed. m ǀ Sedem hudizhou je bilu odſhlu del. ed. s, ter ſedem Svetih zhednoſti je bilu v' ſerze S. Magdalene prishlu ǀ kakor ty shpegary ſo bily odshli del. mn. m 2. uiti: ſe ne boyte G: Boga, inu tiga vezhniga paklenskiga shpota? katerimu teſhku take shene odydejo 3. mn. aku prave grevinge, inu pokure neſturè na semli ǀ pakal nebode tebi odshal del. ed. m, aku popolnama ſpouedat ſe n'hozhesh ǀ tej oſtri shtrajffingi boshy nebosh odshal del. ed. m ǀ jeſt ſe zhudim de shiva ſi odſhla del. ed. ž, dokler ſi ena takorshna noriza ǀ odpushajne vaſhih grehou bodete doſegli, paklenski martri bodete odshli del. mn. m ǀ nebote guishnu shtraifingi boshii odsli del. mn. m
Svetokriški
odjemati -jamljem nedov. jemati: greh vam blagu odjamle 3. ed., ſtepite tedaj od vaſs ta greh (IV, 224)
Svetokriški
odka -e ž trnek: ribizh otiko tož. ed. vun s'ribo potegne (II, 440) V večini sloven. narečij se trnku reče ọ́dica. Pripona -ica je v mnogih primerih zamenljiva s pripono -ka, npr. čevljarica poleg čevljarka. Tako je po vsej verjetnosti iz ọ́dica nastalo doslej samo pri Janezu Svetokriškem znano ọ́dka, brano ọ́tka, kar je hiperkorektno zapisano kot otika. Manj verjetno se zdi enačenje z besedo ọ́tka ‛ročica pri plugu’, ki pomensko ne ustreza.
Svetokriški
odklanjati se -am se nedov. priklanjati se: Bug ijh shtrajfa, de sa nijm ſo mogli pojti v'AEgijpt, inu tankaj ſo bilij perſileni, njemu ſe odklajnat nedol. ǀ vezh ſe odklajnash 2. ed. unimu, kateri eno slushbo je tebi dal, Kakor Christuſu kateri suojo S: Rèſhno krij je sa tebe prelil ǀ Se tebi odklajna 3. ed., rokò Kusuje, u'serzi pak sheli tuojo ſmert ǀ prèd vezherio dolgu molio, inu Nebeſsam, inu ſemli ſe odklajnaio 3. mn. ǀ vſelej je v'gnadi Boshij ostala, satorai vſi ſvetniki, inu ſvetnize ſe nij odklajnajo 3. mn. ǀ po dnevi, inu ponozhi je taistimu na shlushbo stregal, njemu ſe odklajnal del. ed. m ǀ ti drugi ſe ſo njemu odklajnali del. mn. m ǀ prèd njim ſo ſe odklajnali del. mn. m, inu sa gnade proſſili
Svetokriški
odkleniti dov. odkleniti: Krajl sapovej sheleſa, inu ketne odklenit nedol. (IV, 143)
Svetokriški
odkloniti se -im se dov. prikloniti se: gre inu pohleunu ſe Gospudu odkloni 3. ed. (I/1, 170)
Svetokriški
odkrit -a prid. odkrit, tj. brez pokrivala: Sdaj bi vidil Ceſſar Conſtantinus taiſte Mashnike ſtati gologlave, inu odkrite tož. mn. m pred pokritimi (IV, 32)
Število zadetkov: 15329