truditi se, prizadevati si
Zadetki iskanja
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
Celotno geslo
Hipolit
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
ahtati nedov., F3, attendere, ahtati, na ſe gledati, merkati, ṡkarbéti; observabilis, -le, na kar ſe ima dobru merkati, inu ahtati; subnotare, pomerkovati, ſpud ṡaṡnamovati, ṡamerkovati, na ṡkrivnim ahtati, ali merkati; prim. neahtati
Vorenc
ahtati se nedov., F2, floccifacere, malu ſhtimati, ali malu ſe ahtati ene rizhy; postferre, ſe ne ahtati; prim. neahtati se
Vorenc
merkati nedov., F20, anchorarius, kateri mèrka na tú; asterias, kateri na zhloveska govorjenîa mèrka; astrologus, et astronomus, ṡveṡdar, kateri na ṡveiṡde mèrka; attendere, ahtati, na ſe gledati, merkati, ṡkarbéti; augur, Bogoviz, kateri na tyze mèrka; cautor, tá kir ẛaṡhihra, inu mèrka, de ſe ne ogolufa; cavere, ſe varovati, merkati, braniti, ſe ṡaderṡhati; haruspex, -cis, en Bogoviz, kateri je mèrkal na oſſerzhje ṡhivinsku per nékadanîh offrih; inobservabilis, -le, na kateriga ſe ne more merkati; intende, merkai, poſluſhai; invigilare, vahtati, merkati, ahtengo dati; observabilis, -le, na kar ſe ima dobru merkati, inu ahtati; observans, kateri enimu zhaſt ṡkaṡhe, ali na nîega merka; observare, merkati, gledati, paṡiti, ṡhpegati; pausarius, -rÿ, kateri merka, kadai ſe ima poſtati; praecautor, -oris, ṡavarovaviz, kateri merka, de ſe kai ne ṡgody; proreta, -ae, tá kateri na ladji naprei ſtojy, inu mèrka, ali ṡkarby; providens, ṡkarbán, kateri na te perhodne rizhy prou merka, inu preṡkarby; subnotare, pomerkovati, ſpud ṡaṡnamovati, ṡamerkovati, na ṡkrivnim ahtati, ali merkati; subsentire, enu malu merkati, inu poſluſhati, ali ṡaſliſhati; prim. merkajoč
Vorenc
pomerkovati nedov., subnotare, pomerkovati, ſpud ṡaṡnamovati, ṡamerkovati, na ṡkrivnim ahtati, ali merkati
Vorenc
se zaim., F2204, aspirat dies, dán ſe déla; attendere, ahtati, na ſe gledati, merkati, ṡkarbéti; attentare, ṡkuſhati, uſtiti ſe, podſtopiti ſe; colligere se, ſam k'ſebi priti; concallere, kaliti, terdú ſturiti, ẛhule ſi ẛadeiti; defraudare genium, ſebi kei kai odtergati; fingere animo, ſam per ſebi ſe ṡmiſhlovati; foederari, ṡaveṡo v'mei ſabo ſturiti; ilia trahere post se, zhreva ṡa ſabo vlezhi; imaginari, doṡdévati, ſi v'pamet vṡèti, meiniti; jactare se, ſe hvaliti, ſe ṡnaſhati; loqui ad invicem, v'mei ſabo perpovédati; mecum indignabar, jeſt ſim bil ſam na ſe jeṡen; propulsare, pred ſabo gnati, pojati, loviti; proturbare, s'ſylo vunkai vreizhi, od ſebe gnati, ali pahniti; recellere, ṡa ſabo vleizhi, doli tlazhiti; secum, ſam ſabo, ſaboi; semetipsum, ſam ſebe; sibi, ſebi; sudare, ſe potiti; sufficere, na meiſti ſebe, ali eniga druṡiga poſtaviti; vereri, ſe bati, ſe vpirati; prim. nase, podse
Vorenc
skrbeti nedov., F10, ango, angere, v'jedati, griſti, ṡkarbéti, ſtiskati; attendere, ahtati, na ſe gledati, merkati, ṡkarbéti; curare, ṡkerbéti; curare domum, ẛa hiſho ṡkerbeti; jactare pectore curas, ſebi ṡkerb naloṡhiti, ṡkerbeti; praeformidare, ſe ſylnu preſtraſhiti, mozhnú ṡkarbéti, ſylnu ſe bati; proreta, -ae, tá kateri v'ladji naprei ſtojy, inu mèrka, ali ṡkarby; satagere, ſe pofliſſati, hiter, inu berṡ biti, ṡkarbéti; solicitare, ṡkarbéti; suspicari, ſe doṡdévati, ſumniti, van gnati na eniga, meiniti, zviblati, kei kai ṡkarbéti, ſumniti
Vorenc
spod prisl., F10, I. sub, ṡpodai, ſpúd, ſpodai, pod, v'mei, v'ti; subnotare, pomerkovati, ſpud ṡaṡnamovati, ṡamerkovati, na ṡkrivnim ahtati, ali merkati; subterlinire, ſpud podmaṡati, podṡhtrihati, podṡhalbati; subtermeare, ſpud poiti, ſpúd tezhi; succingere, ſpud ſe opaſſati, podpaſſati, ſe ſpodreṡati; suffricare, reṡpraṡkati, oribati, ṡpúd ribati, podpraṡkati; suffumigare, pokaditi, v'dimi poſuſhiti, ṡpúd dim délati; supputare, ſpodreiṡati, ſpúd odreiṡati; II. subactus, -us, podgnetenîe, ſpud perneſſenîe, ravenvadenîe, raven muja
Vorenc
štimati1 nedov., F7, computare, tudi okleiſtiti, okopati, otreibiti, ẛhtimati; existimare, ſhtimati, ſhazati, takú derṡhati; existimator, -ris, tá kir ſhtimá, ali ſhazuje; floccifacere, malu ſhtimati, ali malu ſe ahtati ene rizhy; magnipendere, ſylnu viſſoku ṡhtimati inu hvaliti; posthabere, ne ṡhtimati; respectare, ṡhtimati, zhaſt dati, reṡgledovati
Vorenc
zamerkovati nedov., F2, commentariensis, tá kateri ẛamerkuje, ali te rizhy eniga méſta popiſhuje, inu taiſte hrani; subnotare, pomerkovati, ſpud ṡaṡnamovati, ṡamerkovati, na ṡkrivnim ahtati, ali merkati
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Celotno geslo
eSSKJ16
ahtati -am nedovršni glagol
1. kdo; na kaj prisojati čemu pomembnost
2. kdo; kaj iskati način za dosego, uresničitev česa
3. negotovo, kdo; k čemu prizadevati si čim prej narediti kaj; SODOBNA USTREZNICA: hiteti
FREKVENCA: 5 pojavitev v 5 delih
Celotno geslo
eSSKJ16
ferahtati -am (ferahtati, farahtati) nedovršni glagol
1. kdo; koga/kaj imeti, kazati do koga/česa zelo negativen odnos, ki izvira iz prepričanja o njegovi manjvrednosti, ničvrednosti; SODOBNA USTREZNICA: zaničevati, prezirati
1.1 kdo; kogatož. kazati tak odnos do koga z namenom ponižati ga, negativno vplivati na mnenje drugih o njem; SODOBNA USTREZNICA: sramotiti, zasramovati
1.2 kdo; koga/kaj zaradi takega odnosa odklanjati, ne priznavati; SODOBNA USTREZNICA: zavračati
FREKVENCA: približno 500 pojavitev v 30 delih
Število zadetkov: 14
Dostopnost