béjli -a -o prid. bel: lepo belo lišo má AI 1878, 10; nego z-bêlov krájdov KAJ 1870, 9; Planine szo bêle AIN 1876, 12; gvant pa nyegov je bejli KŠ 1771, 56; liki ſzneig bejli bodo KŠ 1754, 210; do Bejloga (mourja) KŠ 1771, A5b
biléjši tudi belêši -a -e bolj bel: i bilejſi bodem od ſznejga KŠ 1754, 232; bilejſi bodem od KM 1783, 174; od ſznejga bilejsi bom BKM 1789, 217; da od sznêga belêsi bodem TA 1848, 41
béjlo -ga sam. belo, belo oblačilo: stiri szesztre sznájsno vu bejlom oblecsene KOJ 1845, 95
Zadetki iskanja
Prekmurski
Prekmurski
gŕlo tudi gèrlo -a s
1. grlo, zgornji del sapnika: naj ſze vſzáki do grla naſzühne KM 1790, 78; Tu sze zovádi gibcsnoszt grla i prsztov KOJ 1845, 5; Tomi jálnomi vnyega grlo páſzti BKM 1789, 376; I ſzvoje grlo bi napunila SŠ 1796, 96; nego rai ſzpunim gerlom kricsio TF 1715, 4
2. kar je temu podobno: odprti grob je nyi grlo TA 1848, 5; Zgrla peklénſzkoga pocsinek ſzem doubo BKM 1789, 303; nyih gerloie eden odperti grob TF 1715, A7b; zvraiſega gerla ino vládanya vönka oſzlobodo TF 1715, 22
3. vrat: Na grli lepo belo lišo má AI 1878, 10
1. grlo, zgornji del sapnika: naj ſze vſzáki do grla naſzühne KM 1790, 78; Tu sze zovádi gibcsnoszt grla i prsztov KOJ 1845, 5; Tomi jálnomi vnyega grlo páſzti BKM 1789, 376; I ſzvoje grlo bi napunila SŠ 1796, 96; nego rai ſzpunim gerlom kricsio TF 1715, 4
2. kar je temu podobno: odprti grob je nyi grlo TA 1848, 5; Zgrla peklénſzkoga pocsinek ſzem doubo BKM 1789, 303; nyih gerloie eden odperti grob TF 1715, A7b; zvraiſega gerla ino vládanya vönka oſzlobodo TF 1715, 22
3. vrat: Na grli lepo belo lišo má AI 1878, 10
Prekmurski
hajdína -e ž ajda: Pannicum. Hajdina KMS 1780, A9; i hajdina i proszô bo'zno osztalo AI 1875, kaz. br. 8; Hajdina má lepo belo cvetje AI 1878, 42
Prekmurski
jèdro -a s
1. jedro, notranji del semena: Kilav szád .. kosztsice (pecsjé; jedro) bêlo KAJ 1870, 16
2. jedro, bistvo: Jedro ſzvetoga piſzma SM 1747, 1, 32
1. jedro, notranji del semena: Kilav szád .. kosztsice (pecsjé; jedro) bêlo KAJ 1870, 16
2. jedro, bistvo: Jedro ſzvetoga piſzma SM 1747, 1, 32
Prekmurski
Prekmurski
lépi tudi léipi in léjpi -a -o prid.
1. lep: Poſztitiſze leipi je réd TF 1715, 44; Eden leipi keip Bosji SM 1747, 4; csi jeszén lepi bode AI 1875, kaz. br. 8; Poſztitiſze je lejpa ſznájga KŠ 1754, 210; Metülec je tüdi lêpa sztvár KAJ 1870, 10; Krma sze letosz lêpa pripôvala AI 1875, kaz. br. 8; Obrni tvoje okou od lejpe 'zené KŠ 1754, 65; k naprêszpêvanyi od te lêpe mladézni TA 1848, 7; ſzo tvoi leipi keip zgübili SM 1747, 51; Csi nasi lübléni V-lêipi ürok pridejo BRM 1823, 5; Gde szem lêpo deco naisao KAJ 1870, 5; Cslovek je meo edno lêpo 'zeno AI 1875, kaz. br. 7; Na grli lêpo belo lišo má AI 1878, 10; vu poſzleidnyem leipom rédi grüntani jeſzo SM 1747, 33; ki vu ſzrczi lejpom ſzliſavſi KŠ 1771, 193; te veſzel bom glédal vu vecsnoi lepoi Diki SM 1747, 69; hrámba v-ednom lêpom dôli sztála AI 1875, kaz. br. 7; Či se v lepom letnom dnévi sprehájamo AI 1878, 3; Moremo i zetim leipim opominanyem TF 1715, 36; ino ſze leipi naprávlamo KŠ 1754, 43; Hválo zdaimo za drage leipe dari SM 1747, 86
2. izraža visoko stopnjo pozitivnega: Oh lejp Jezus KM 1783, 236; Oh Jezus! lejpo imé KŠ 1754, 228
lèpši -a -e lepši: Lepsi bomo od vſzákoga czvejtja SŠ 1796, 8; od leipih szlovenszkih 'senszk szo lepse szine i cseri zadoubili KOJ 1848, 8
nájlèpši -a -e najlepši: Gde naj lepsa paſſa raſzté KŠ 1754, 259; Mati náj lepsa KM 1783, 86; Gde naj lepsa paſſa raſzté BKM 1789, 163; Csrvôv gôla kô'za je nê najlepsa KAJ 1870, 10; Na etom ſzvejti náj lepse obcsinſztvo BKM 1789, 279; Dokecs pridem ſzám ktomi Naj lepsemi Jezuſi BKM 1789, 262; Geto bom brezi ſzkrbi Pri naj lepsem Jezusi KŠ 1754, 261; Najlepse sztvaré szo ftice KAJ 1870, 10
1. lep: Poſztitiſze leipi je réd TF 1715, 44; Eden leipi keip Bosji SM 1747, 4; csi jeszén lepi bode AI 1875, kaz. br. 8; Poſztitiſze je lejpa ſznájga KŠ 1754, 210; Metülec je tüdi lêpa sztvár KAJ 1870, 10; Krma sze letosz lêpa pripôvala AI 1875, kaz. br. 8; Obrni tvoje okou od lejpe 'zené KŠ 1754, 65; k naprêszpêvanyi od te lêpe mladézni TA 1848, 7; ſzo tvoi leipi keip zgübili SM 1747, 51; Csi nasi lübléni V-lêipi ürok pridejo BRM 1823, 5; Gde szem lêpo deco naisao KAJ 1870, 5; Cslovek je meo edno lêpo 'zeno AI 1875, kaz. br. 7; Na grli lêpo belo lišo má AI 1878, 10; vu poſzleidnyem leipom rédi grüntani jeſzo SM 1747, 33; ki vu ſzrczi lejpom ſzliſavſi KŠ 1771, 193; te veſzel bom glédal vu vecsnoi lepoi Diki SM 1747, 69; hrámba v-ednom lêpom dôli sztála AI 1875, kaz. br. 7; Či se v lepom letnom dnévi sprehájamo AI 1878, 3; Moremo i zetim leipim opominanyem TF 1715, 36; ino ſze leipi naprávlamo KŠ 1754, 43; Hválo zdaimo za drage leipe dari SM 1747, 86
2. izraža visoko stopnjo pozitivnega: Oh lejp Jezus KM 1783, 236; Oh Jezus! lejpo imé KŠ 1754, 228
lèpši -a -e lepši: Lepsi bomo od vſzákoga czvejtja SŠ 1796, 8; od leipih szlovenszkih 'senszk szo lepse szine i cseri zadoubili KOJ 1848, 8
nájlèpši -a -e najlepši: Gde naj lepsa paſſa raſzté KŠ 1754, 259; Mati náj lepsa KM 1783, 86; Gde naj lepsa paſſa raſzté BKM 1789, 163; Csrvôv gôla kô'za je nê najlepsa KAJ 1870, 10; Na etom ſzvejti náj lepse obcsinſztvo BKM 1789, 279; Dokecs pridem ſzám ktomi Naj lepsemi Jezuſi BKM 1789, 262; Geto bom brezi ſzkrbi Pri naj lepsem Jezusi KŠ 1754, 261; Najlepse sztvaré szo ftice KAJ 1870, 10
Prekmurski
lìša -e ž lisa: Jegy; znaménye, zaruk, lisa KOJ 1833, 161; Na grli lepo belo lišo má AI 1878, 10; Kre šinjeka tri žute liše má AI 1878, 13; s čarnimi peprečnimi natégnjenimi lišami AI 1878, 11
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
nadomesténje in nadomestéjnje -a s nadomestilo: szprávlanye miné brezi nadomesztênye AIP 1876, br. 1, 2; Ki eto vcsinti zamidi, on je nadomesztênyom du'zen AIP 1876, br. 1, 3; Zdaj Stevan ocso Bélo IV. za nadomesztejnye terja KOJ 1848, 38
Prekmurski
olǘščiti -im dov. oluščiti: Belo i trdo zrnje (riža) je potrebno vposebni mlinaj olüščiti AI 1878, 42
Prekmurski
Prekmurski
ozvàti ozovém dov. imenovati, razglasiti: nebi püsztili cejle vesznice od pápinszkih szvéczov ozváti KOJ 1845, 71; On sze je pa za erdélszkoga Herczega vcsino ozváti KOJ 1848, 87; szvoje sztolnomeszto za Budino ozove KOJ 1848, 4; za toga volo je Czaszar Friderik II. nyegove Dr'save za szvoje ozváo KOJ 1848, 38; Na zádnye szo Bélo III. denok za krála ozváli KOJ 1848, 31
ozváni -a -o imenovan: je gornjoszinicski farar gorno z vrha Koziak ozvanoga grofinyi prepüszto KOJ 1914, 132; sze je vpirao Rudolfi, za Czaszara ozvánomi pokoren biti KOJ 1848, 39; od vogerszkih Plemenitásov pa dobi od dvájszetih kmetov ednoga konyenika Huszár ozvánoga KOJ 1848, 63; gda bi on v-Rimi vu Spitáli Sz. Dühá ozvánom KOJ 1845, 80; sze je O'sébet z-ednim lejpim pojbisom v-Krszti Wladiszlav ozvánim obábila KOJ 1848, 54; Nego, gda sze je Gejza sz szvojim szinom, na kersti Stevan ozvánim dao okersztiti KOJ 1914, 102
ozváni -a -o imenovan: je gornjoszinicski farar gorno z vrha Koziak ozvanoga grofinyi prepüszto KOJ 1914, 132; sze je vpirao Rudolfi, za Czaszara ozvánomi pokoren biti KOJ 1848, 39; od vogerszkih Plemenitásov pa dobi od dvájszetih kmetov ednoga konyenika Huszár ozvánoga KOJ 1848, 63; gda bi on v-Rimi vu Spitáli Sz. Dühá ozvánom KOJ 1845, 80; sze je O'sébet z-ednim lejpim pojbisom v-Krszti Wladiszlav ozvánim obábila KOJ 1848, 54; Nego, gda sze je Gejza sz szvojim szinom, na kersti Stevan ozvánim dao okersztiti KOJ 1914, 102
Prekmurski
Prekmurski
pogovárjanje -a s dogovarjanje, razpravljanje: Bélo II. nagne, da on sztálise i Réde vu Arad na pogovárjanye vküppozové KOJ 1848, 27; palatin, steri je lutheráne vküp pobérao vu meszto Zsolno na pogovárjanya KOJ 1914, 125
Prekmurski
porániti -im dov. pokopati: I'ſaáka, ki je premino, i poránila ſzta nyega E'ſau, i Jákob KM 1796, 23; Poránili ſzo pa Stevana mo'zjé pobo'zni KŠ 1771, 364; Mrtvoga Bélo III. szo poránili vu sztolnombelgrádi KOJ 1848, 32
poránjeni -a -o pokopan: Grdoga 'zitka Ladiszlava IV. grdo ranyeno mrtvo tejlo je v-Csanádi porányeno KOJ 1848, 41; Szécsi Gyüri poranyeni pa v Murányi KOJ 1914, 137
poránjeni -a -o pokopan: Grdoga 'zitka Ladiszlava IV. grdo ranyeno mrtvo tejlo je v-Csanádi porányeno KOJ 1848, 41; Szécsi Gyüri poranyeni pa v Murányi KOJ 1914, 137
Prekmurski
vö̀ spelàti ~ spèlam dov.
1. izpeljati, rešiti: Boug, Ki váſz ſpela vö zevſzej mouk BKM 1789, 31; i vö szpela nyé z mantre TA 1848, 91; vpékli, od tiſztecz ji vö ne ſzpela KŠ 1754, 151; i ſzpelaj me vö z-ete nevoule KM 1783, 191; vöszpelaj düso mojo z sztiszkávanya TA 1848, 116; gda ſzam je za rokou prijao, da bi je vö ſzpelao z-Egyptomſzke zemlé KŠ 1771, 684; dönok szi nasz voszpelao TA 1848, 51; kakda ga je Goſzpoud vö ſzpelao ztemnicze KŠ 1771, 379; Ár náſz je z-robſztva vö ſzpelo BKM 1789, 24; Ti szi mojo právdo vö szpelao TA 1848, 7
2. urediti, izvesti: Ka da nebi mogla vöszpelati KOJ 1848, 53; z-podmitejnyom i pretejnyom vöszpela, da sze Salamon okoróna KOJ 1848, 20; z-szvojov 'senszkinov mestrijov je pri Goszpodi vöszpelala, da szo szi Wladiszláva zvolili KOJ 1848, 69; Pispek vöszpelao, da szo szalaszki Szlovenje csiszti osztali od lutheránsztva KOJ (1914), 124; dokecs vö ne zpela ſzoudbo na obládanye KŠ 1771, 39
vö̀spèlavši -a -e ko je izpeljal: Ka szrecsno vöszpelavsi Bélo II. Nagne KOJ 1848, 27
vö̀spèlani -a -o izpeljan, izveden: nikaj dobro je nej vöszpelano z-nasega vcsenyá KOJ 1845, 69
1. izpeljati, rešiti: Boug, Ki váſz ſpela vö zevſzej mouk BKM 1789, 31; i vö szpela nyé z mantre TA 1848, 91; vpékli, od tiſztecz ji vö ne ſzpela KŠ 1754, 151; i ſzpelaj me vö z-ete nevoule KM 1783, 191; vöszpelaj düso mojo z sztiszkávanya TA 1848, 116; gda ſzam je za rokou prijao, da bi je vö ſzpelao z-Egyptomſzke zemlé KŠ 1771, 684; dönok szi nasz voszpelao TA 1848, 51; kakda ga je Goſzpoud vö ſzpelao ztemnicze KŠ 1771, 379; Ár náſz je z-robſztva vö ſzpelo BKM 1789, 24; Ti szi mojo právdo vö szpelao TA 1848, 7
2. urediti, izvesti: Ka da nebi mogla vöszpelati KOJ 1848, 53; z-podmitejnyom i pretejnyom vöszpela, da sze Salamon okoróna KOJ 1848, 20; z-szvojov 'senszkinov mestrijov je pri Goszpodi vöszpelala, da szo szi Wladiszláva zvolili KOJ 1848, 69; Pispek vöszpelao, da szo szalaszki Szlovenje csiszti osztali od lutheránsztva KOJ (1914), 124; dokecs vö ne zpela ſzoudbo na obládanye KŠ 1771, 39
vö̀spèlavši -a -e ko je izpeljal: Ka szrecsno vöszpelavsi Bélo II. Nagne KOJ 1848, 27
vö̀spèlani -a -o izpeljan, izveden: nikaj dobro je nej vöszpelano z-nasega vcsenyá KOJ 1845, 69
Število zadetkov: 17
Dostopnost