Zadetki iskanja
Vorenc
golčica (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) ž, primula gouzheze Scop. [293: Primula. Carniol. Goutshiza; v seznamu Nom. Carn. tega imena ni. Pohlin si je ime Goutshiza napačno tolmačil. Ime ovčica za sicer splošno znano trobentico pozna Ivan Tušek, Štirje letni časi, Ljubljana 1867, ſ, 30, 250; Ivan Tušek, Prirodopis rastlinstva s podobami, 1872, 73; M. Cilenšek, Naše škodljive rastline, Celovec 1892–1896, 612; Janko Barle, Prinosi ..., Zagreb 1937, 97 itd. Dr. Fr. Dolšak, GMDS IV. –VI., 1925, 68, pa je menil, da je Goutschiza (golčica); njeno ime pozna Plet.I. 227 iz Erjavčevega rokopisa in Korytkove zbirke slovenskih narodnih pesmi.]
Vorenc
grozdje s, F30, agrésta, nesréliga grosdja ṡhonft; apjana uva, muṡcatelovu groṡdje; maculae uvarum ex adustione solis, pikez na groṡdji; nucleus acini, tá pezhik v'jagodi groṡdja; omphaces, neṡrélu groṡdje; uva, uvae, groṡd, groṡdje; uvae foeciniae, groṡdje, kateru doſti droṡhy da; vinacea, -orum, tropine od groṡdja; vindemiare, groṡdje tergati, ali brati; vindemiola, -ae, ena vboga jeſſen s'malu groṡdjam
Vorenc
izlagati nedov., F10, aperio, -ire, odkriti, odpréti, iṡlagati, vganiti; enucleare, jederze is lupyn jemati, tudi jṡlagati, yṡnaiti; explicare, reṡloṡhiti, iṡlagati, reṡviati; explicator, -ris, kateri iṡlaga, dá ṡaſtopit; inexplicabilis, -le, neiṡrezheni, neṡloṡhliu, nereṡglagliu, kateri ſe ne more iṡlagati; interpretari, tolmazhiti, iṡlagati; male interpretari, na hudu iṡlagati; praelegere, naprei brati, ali iṡlagati; prodigiator, kateri iṡlaga kai zhudniga pomeinenîa; venditare, vun na prudai iṡlagati, na prudai iméti, predajati
Vorenc
kobila ž, F6, equa, -ae, kobila; equimentum, -ti, tá lon, ali dár, kateri ſe da ṡa perpuṡzhati eniga paſtuha h'kobili; hinnus, -ni, en maṡg, od oſla inu kobile; hippace, -ces, ſyr od kobile, konṡki ſyr; perorgia, -ae, kobilár, ṡlaſti tá kateri kobile h'paſtuhom perpuṡzha; proriga, vel pruriga, kateri paſtuha h'kobilam perpuṡzha
Vorenc
kontraband m, quadruplator, -oris, idem ac delator, et ſycophanta, kateri eniga ovadi, ali ṡatoṡhi na zolu, de nei zola dal, de potler ſe nîemu da tá zheterti deil tega ṡapopadeniga blagá: pomerkaviz, s'tem partam de tá zheterti deil doby tega contrabanda
Vorenc
kosilo s, F15, â prandio, po koſſilu; comeſsari, lebati, ſe goſtiti, pred koſſilam, po koſſilu, po vezherji ṡhréti; compransor, kateri je s'enim per koſſili; ferales epulae, pogrebṡku koſſilu, ali ſedmina; funebre epulum, pogrèbṡku koſſilu; impransus, -a, -um, preṡ koſſila, pres jedy, kateri nei koſſil; parentalia, -orum, tá ſedmina, ali koſſilu, kateru ſe darṡhy, ali dá tem pogrebnikom; prandere, obédvati, koſſilu jeiſti [str. 168b ]; prandere, koſſilu jeiſti [str. 172b ]; prandium, koſſilu [str. 168b ]; prandium, -ÿ, koſſilu [str. 172b ]; prandium abstemium, koſſilu pres vina; pransor, -oris, kateri koſſi, ali je per koſſili; pransus, -a, -um, kateri je koſſel, ali per koſſili jeidil
Vorenc
košta ž, F2, convictor, per eni myṡi ſhpiṡhan, na koſhti; demensum, kar ſe enimu hlapzu da en meiſſiz ẛa koṡhto, ali zeringo
Vorenc
kumrati nedov., F3, devexare, kumrati, britkúſt ṡadeiti, doli tlazhiti; vexare, kumrati, fopati, britkúſt ṡadéti; vexator, kateri myrú ne da, poſſa, inu kumrá
Vorenc
lon m, F16, authoramentum, junazhka ṡavèṡa, plazhilu, lon; detrahere de salario, vtergati na lonu; emereri, ṡaſluṡhiti, plazho inu lón ſluṡhiti; equimentum, -ti, tá lon, ali dár, kateri ſe da ṡa perpuṡzhati eniga paſtuha h'kobili; mercedula, -ae, en maihin lon; mercenarius, -a, -um, najamnik, ṡa lon najeti déloviz; merces, lon; meretrix, ṡa lon, ali plazhilu kurba; naulum, -li, lon te ladje; nutritia, -orum, lon ene Ame; nutritia, -orum, tá lon eni Ami; praemiari, dobiti, lon doſezhi ali ṡadobiti; praemium, -mÿ, plazha, lón, obluba, ſhenkenga; salarium, -rÿ, plazha, ṡhold, lón ṡa ſluṡhbó; submittere pretium, lona okratiti, ali lón odpovédati, inu nedati
Vorenc
mir m, F23, caduceator, en ſel, kateri ẛa myr proſſi, ali gliha, reṡlozhnik; caduceus, -ei, ena beila palizhiza, katero ty ſly noſſio, kadar hozheio myr ſturiti; caducifer, kateri eno takeſhno palizhizo ẛa volo mirú noſſi; conciliare pacem, myr ſturiti; conticinium, molzhanîe, nozhni myr perviga ſná; dextras accipere, myr ſturiti. 1.Mach:13; firmator pacis, kateri ſtanovitnu myr poterdi; infida pax, neobſtojezhi myr, ne ṡavupliu myr; inquietare, boleſtrati, boleſtrovati, myrú ne dati, ṡabavlati; inquietus, -a, -um, nepokoin, ſerborit, kateri néma myrú; pacator, -oris, myrnik, kateri myr déla; pacem inire, ſe pomyriti, myr ſturiti; pacifer, -a, -um, kar myr parneſſe; pacifica, offri ṡa myr; pacificator, -ris, ſpravlaviz, kateri v'mei nékaterimi myr déla, ali ſtury; pacificatorius legatus, en ſel, kateri myr yṡzhe, inu pegeruje; pax, -cis, myr; pax explorata, en gviſhen, inu ṡaṡhihran myr; sectari pacem, myr lubiti; tranquilitas, tihoſt, tihota, myr, mehkota, cilú tihu; vexare, kumrati, fopati, britkúſt sadéti, ſpodélati, poſſati, myru nedati; vexator, kateri myrú ne da, poſſa, inu kumrá; prim. z'mirom
Vorenc
molčati nedov., F5, interductus, -us, en s'perjom vleizheni ṡhtrihelz, kateri ſe naredy v'enim piſſanîu, de da na ṡnanîe, de ſe ima molzhati, inu odahníti; obmutere, vel obmutescere, vmolkniti, ṡamolkniti, potihniti, molzhati, mutaſt poſtati; silere, molzhati, tihu biti; tacendus, -a, -um, kar ſe ima molzhati; tacere, molzhati, tihu biti
Vorenc
mrena1 ž, F4, albegnina, mrena, na ozheſſi, tá koshiza, katera ſadershuje tá pogled; pterygium, gÿ, nuht, ali mreina v'ozheſſi, en raſt okuli nohtou, da gnoi; suffusio, tudi ſolṡnoſt, mokrota, mreina zhes okú; suffusio, -onis, ena mreina, ali koṡhiza
Vorenc
najpoprej prisl., F10, praegerminare, narpoprei, inu pred drugim ſe ṡelenéti, ali odganîati; praegignere, narpoprei roditi, ṡazheti, en ṡazhetik ene rizhy biti; praeliganeus, -a, -um, narpoprei targan; praeloqui, pred enim drugim govoriti, ali narpoprei govoriti; praenoscere, poprei poṡnati, narpoprei poṡnati; praenuntius, -a, -um, kateri narpoprei kei kai povei, ali na snanîe da; principiò, narpoprei; tomex, -cis, tá preja, katero ty ṡhtrikopletzi narpoprei na vretenu ṡviejo; vallaris, -re, en kranzil te zhaſty, taiſtih, kateri s'ſvoim junaṡhtvom narpoprei zhes ſhanzo, ali naſip tega ſovraṡhnika notar pride; vinum praeliganeum, vinu s'narpoprei braniga groṡdja ṡa druṡhino
Vorenc
največ prisl., F4, addicere, perſoditi, timu perlaſtiti, ali voszhiti, kateri narvezh dá, ſebe zhesdati; adsummum, k'vekſhimu, k'ſadnîmu, narvezh; praesertim, ſtuprou, ṡlaſti, narvezh, ſuſſeb; propensior ad voluntates, narvezh nagnên k'luṡhtom
Vorenc
narediti dov., F15, accommodare, pernarediti, narediti; adornare, lipú zirati, ali pozirati, flètnu narediti, perpraulati; contechnari, kei kai golufniga narediti; disponere, reſtaviti, reṡlozhiti, narediti, narovnati; dulcorare, ſladku, ali oſlaſnu narediti, ali délati; exornare, pozirati, lipú narediti; extruere, zimprati, ṡydati, narediti, gori poſtaviti; foedare, oſmraditi, poſmraditi, gardu narediti; formare, ſhtaltati, narediti, perpraviti, furmati; interductus, -us, en s'perjom vleizheni ṡhtrihelz, kateri ſe naredy v'enim piſſanîu, de da na ṡnanie, de ſe ima molzhati, inu odahniti; irrugare, ṡgarblenu naredi, ṡgarbiti; levigare, glahku[!] narediti, vgladiti, gladiti. Gen:16; obnubilare, temnu narediti, pooblazhiti; obscurare, ṡatemniti, neṡaſtopnu narediti; ordinare, reſtaviti, odlozhiti, nameiniti, porozhiti, narediti; perornare, lipú pozirati, inu narediti; reconcinnare, ṡupèt ṡrovnati, ṡupèt prou ſturiti, ali narediti; spiſsare, goſtiti, ali goſtú ſturiti, goſtu narejati, ali narediti; viam apperire, poot narediti
Vorenc
Vorenc
Vorenc
nerodoviten prid., F6, frugiperda salix, nerodovitna verba, katera obeniga ſadú ne da; infoecundus, -a, -um, nerodoviten, nepolhen, neporodin; infructuosus, -a, -um, nerodoviten, nerodán; spado, -onis, tudi te nerodovitne mladize per drevju; sterilescere, nerodovitin ratati, jalou oſtati, ali biti, ali perhajati; sterilis, -le, nerodovitin, jalou, neporoden, neporodna
Vorenc
noht (nohat) m, F10, exungulare, nohty obréṡati, parkle iſtergati; irrectus, -a, -um, ut irrectus pollex, paliz, katerimu nei nohát obréṡan; onyx, onychis, nohát na perſteh, na rokah, ali na nogah; paronychia, -ae, ena ṡanuhtniza, velika bolézhina ṡa nohtmy; praesegmina ungvium, nohty odréṡky; ptergium, -gÿ, nuht ali mreina v'ozheſſi, en raſt okuli nohtou, da gnoi; reduvia, ṡanuhtniza, kadar ſe koṡha od nohty lozhi, ali je ṡa nohtam gnoji, de prozh grè; ungvis, -is, nohát, parkel
Vorenc
nositi nedov., F143, bajulare, na rami noſſiti; capsarius, tudi en hlapiz, kateri otrokom buque v'ſhulo noſſi; efferre, vun noſſiti, ſe ṡnaſhati, prevṡèten biti, vunkai neſti; ensifer, tá kir mezh noſſi; famigerator, kateri ſem ter tám poſhte noſſi; flammeum, -mei, en giel ſhlár, kateriga ſo nevéſte nékadai na glavi noſſile; gerulus, -a, -um, kateri noſſi: ut gerula, vel geraria, peſtinîa, kir otroka noſſi; gestamen, vſe tú kar ſe noſſi; mitella, -ae, tudi ena pinta, na kateri ſe roka noſſi; nefarius, -a, -um, polhen lotrie inu pregréhe, kateri nei vréden, da ga ṡemla noſſi; palanga, ṡhtanga, na kateri ſe kai noſſi; pectunculus, -li, morṡkih ṡhnekou piſſana lipina, kakor Rumarji noſſio; peromatus, -a, -um, kateri opanke noſſi; scruta, -orum, vſe ṡhlaht ſtarine, katere ſe od tergih na prudai noſſio ṡlaſti v'tih velikih méſtih; sementare, ſéme noſſiti, ali dati; thensa, -ae, ene pare, na katerih ſe ſvetinê, inu pildi noſſio; prim. noseč, nošen
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Naslednja »
Število zadetkov: 85
Dostopnost