distánca -e ž (ȃ)
1. knjiž. dolžina najkrajše črte med dvema predmetoma ali točkama; razdalja, oddaljenost: distanca med objektoma je premajhna; povečati distanco
// časovna dolžina, ki loči dva dogodka: distanca do teh doživetij je že precejšnja; časovna distanca
2. kritičen odnos do česa: nima potrebne distance, da bi lahko objektivno presojal sodobne umetniške stvaritve; dogodki so še tako blizu, da je težko dobiti pravo distanco; avtorjeva distanca do snovi
● zna varovati potrebno distanco do podrejenih ni z njimi preveč prijazen, domač; zavzeti distanco do česa izraziti odklonilno stališče do česa; pog. držati ljudi v distanci ne biti z njimi preveč prijazen, domač; gledati na kaj z distanco imeti odklonilno ali nezaupljivo stališče do česa
♦ geom. razdalja med projekcijskim središčem in projekcijsko ravnino (v perspektivi)
Zadetki iskanja
Slovar slovenskega knjižnega jezika²
SSKJ²
Sprotni slovar slovenskega jezika
Celotno geslo
Sprotni
Celotno geslo
Sprotni
Slovenski pravopis
Pravopis
distánca -e ž, pojm. (ȃ) povečati ~o razdaljo, oddaljenost; knj. pog. držati koga na, v ~i |ne biti z njim preveč prijazen, domač|
Sinonimni slovar slovenskega jezika
Celotno geslo
Sinonimni
Slovar slovenskih frazemov
Celotno geslo
Frazemi
distánca Frazemi s sestavino distánca:
držáti kóga na distánci, držáti se na distánci, glédati na kóga/kàj z distánco, poglédati na kóga/kàj z distánco
držáti kóga na distánci, držáti se na distánci, glédati na kóga/kàj z distánco, poglédati na kóga/kàj z distánco
Celotno geslo
Frazemi
držáti Frazemi s sestavino držáti:
bogá za jájca držáti, držáti besédo, držáti fíge v žêpu, držáti fíge za kóga, držáti fígo v žêpu, držáti fígo za kóga, držáti góbec, držáti jêzik za zobmí, držáti kóga na distánci, držáti kóga na krátko, držáti kóga na špági, držáti kóga na vŕvici, držáti kóga/kàj pod pálcem, držáti kóga/kàj v [svôjih] krémpljih, držáti kóga v šáhu [s čím], držáti kóga za besédo, držáti kómu štángo, držáti korák s kóm/čím, držáti múlo, držáti nòž na gŕlu kóga, držáti ogledálo kómu/čému, držáti pestí za kóga/kàj, držáti rôke krížem, držáti rôke v žêpih, držáti škárje in plátno v rôkah, držáti vsè adúte v rôkah, držáti vsè níti v svôjih rôkah, držáti vsè v svôjih rôkah, drží kot pribíto, ne držáti rôk krížem
bogá za jájca držáti, držáti besédo, držáti fíge v žêpu, držáti fíge za kóga, držáti fígo v žêpu, držáti fígo za kóga, držáti góbec, držáti jêzik za zobmí, držáti kóga na distánci, držáti kóga na krátko, držáti kóga na špági, držáti kóga na vŕvici, držáti kóga/kàj pod pálcem, držáti kóga/kàj v [svôjih] krémpljih, držáti kóga v šáhu [s čím], držáti kóga za besédo, držáti kómu štángo, držáti korák s kóm/čím, držáti múlo, držáti nòž na gŕlu kóga, držáti ogledálo kómu/čému, držáti pestí za kóga/kàj, držáti rôke krížem, držáti rôke v žêpih, držáti škárje in plátno v rôkah, držáti vsè adúte v rôkah, držáti vsè níti v svôjih rôkah, držáti vsè v svôjih rôkah, drží kot pribíto, ne držáti rôk krížem
Celotno geslo
Frazemi
držáti se Frazemi s sestavino držáti se:
držáti se kàkor kméčka nevésta, držáti se kàkor žábja podóbica, držáti se [kóga/čésa] kot klòp [kóže], držáti se kóga/čésa kot pijàn plóta, držáti se kóga/čésa kot pijánec plóta, držáti se kóga kot pijavka, držáti se kot dèž v prátiki, držáti se kot Kúrent v prátiki, držáti se kot limóna, držáti se kot lípov bóg, držáti se kot míla jéra, držáti se kot Púst v prátiki, držáti se kot vrísk, držáti se na distánci, držáti se za trébuh [od sméha], držáti se zláte sredíne, drží se, kot da ne bi znál štéti do pét, mléko se šè drží kóga, ne védeti, kjé se drží gláva kóga
držáti se kàkor kméčka nevésta, držáti se kàkor žábja podóbica, držáti se [kóga/čésa] kot klòp [kóže], držáti se kóga/čésa kot pijàn plóta, držáti se kóga/čésa kot pijánec plóta, držáti se kóga kot pijavka, držáti se kot dèž v prátiki, držáti se kot Kúrent v prátiki, držáti se kot limóna, držáti se kot lípov bóg, držáti se kot míla jéra, držáti se kot Púst v prátiki, držáti se kot vrísk, držáti se na distánci, držáti se za trébuh [od sméha], držáti se zláte sredíne, drží se, kot da ne bi znál štéti do pét, mléko se šè drží kóga, ne védeti, kjé se drží gláva kóga
Celotno geslo
Frazemi
glédati Frazemi s sestavino glédati:
[da] pri ušésih vèn gléda kómu, glédati iz očí v očí, glédati kàj v róžnati lúči, glédati kàkor čúk z visôkega kólca, glédati kàkor húda úra, glédati kàkor lévi razbójnik [na krížu], glédati kàkor mìš iz móke, glédati kàkor rís, glédati kàkor skozi stêklo, glédati kàkor sôva, glédati kóga kot žába jájce, glédati kóga od zgôraj dôl, glédati kómu na pŕste, glédati kómu pod pŕste, glédati kómu v lônec, glédati kot bìk v nôva vráta, glédati kot čúk, glédati kot čúk na pálici, glédati kot mìš iz móke, glédati kot rís, glédati kot têle v nôva vráta, glédati kot vrág iz vŕča, glédati [na kàj] skózi róžnata očála, glédati na kóga/kàj z distánco, glédati na vsák évro, glédati répo od spôdaj, glédati [samó] na svój žèp, glédati [samó] za svój žèp, glédati smŕti v obràz, glédati smŕti v očí, glédati v prázno, klínc te gléda, kúrc te gléda, ne glédati v zobé čému, pri ušésih kómu kàj vèn gléda
[da] pri ušésih vèn gléda kómu, glédati iz očí v očí, glédati kàj v róžnati lúči, glédati kàkor čúk z visôkega kólca, glédati kàkor húda úra, glédati kàkor lévi razbójnik [na krížu], glédati kàkor mìš iz móke, glédati kàkor rís, glédati kàkor skozi stêklo, glédati kàkor sôva, glédati kóga kot žába jájce, glédati kóga od zgôraj dôl, glédati kómu na pŕste, glédati kómu pod pŕste, glédati kómu v lônec, glédati kot bìk v nôva vráta, glédati kot čúk, glédati kot čúk na pálici, glédati kot mìš iz móke, glédati kot rís, glédati kot têle v nôva vráta, glédati kot vrág iz vŕča, glédati [na kàj] skózi róžnata očála, glédati na kóga/kàj z distánco, glédati na vsák évro, glédati répo od spôdaj, glédati [samó] na svój žèp, glédati [samó] za svój žèp, glédati smŕti v obràz, glédati smŕti v očí, glédati v prázno, klínc te gléda, kúrc te gléda, ne glédati v zobé čému, pri ušésih kómu kàj vèn gléda
Celotno geslo
Frazemi
poglédati Frazemi s sestavino poglédati:
ne moči poglédati v obràz kómu, ne poglédati ne na lévo ne na désno, poglédati kàkor rís, poglédati kàkor sôva, poglédati kóga od zgôraj dôl, poglédati kómu skozi pŕste, poglédati kómu v jétra, poglédati na kóga/kàj z distanco, poglédati resníci v očí, poglédati smŕti v očí, poglédati v vsáko [míšjo] lúknjo, poglédati z bélim, poglédati z bélim poglédom, [(pre)globôko] poglédati v kozárec
ne moči poglédati v obràz kómu, ne poglédati ne na lévo ne na désno, poglédati kàkor rís, poglédati kàkor sôva, poglédati kóga od zgôraj dôl, poglédati kómu skozi pŕste, poglédati kómu v jétra, poglédati na kóga/kàj z distanco, poglédati resníci v očí, poglédati smŕti v očí, poglédati v vsáko [míšjo] lúknjo, poglédati z bélim, poglédati z bélim poglédom, [(pre)globôko] poglédati v kozárec
Slovenski etimološki slovar³
Celotno geslo
Etimološki
distancȋrati se – glej distȃnca
Celotno geslo
Etimološki
Celotno geslo
Etimološki
distȃnčnik – glej distȃnca
Gledališki terminološki slovar
Gledališče
Gledališče
Gledališče
Gledališče
Gledališče
Jezikovna svetovalnica
Jezikovna
Je bolje »socialna distanca« ali »telesna razdalja«?
Z željo po prednostni uporabi domačega izraza, kadar ta obstaja, pomen izraza socialen, pa tudi glede na najmanj nekaj opozoril na pomen že opredeljenega izraza socialna distanca (npr. v sociologiji): https://val202.rtvslo.si/2020/03/virus-odganjajmo-s-fizicno-razdaljo-in-socialno-blizino/ ali https://www.rtvslo.si/zdravje/novi-koronavirus/je-karantena-nasa-druzbena-pokrovka/521941 vas lepo prosim za razlago, zakaj tega izraza, ki dejansko pomeni "varno" fizično oziroma telesno razdaljo (v pomenu izogibanja nenujnim stikom) med osebami, ne bi slovenili: možnosti so: telesna razdalja, medsebojna oddaljenost, tudi besedna zveza s pridevnikom fizičen bi bila najbrž boljša - fizična razdalja, oddaljenost ipd.
Terminološka svetovalnica
Terminološka
Omejevanje socialnih stikov
Zanima nas, kateri slovenski termin je najprimernejši ustreznik za angleški termin social distancing , ki označuje celoto ukrepov, ki jih sprejmejo pristojne osebe, da se ustavi oz. upočasni širjenje močno nalezljive bolezni. Pogovarjali smo se o različnih slovenskih poimenovanjih – razstikanju , socialnem distanciranju , družbenem oddaljevanju, omejevanju socialnih stikov in omejevanju družbenih stikov .
Zanima nas, kateri slovenski termin je najprimernejši ustreznik za angleški termin social distancing , ki označuje celoto ukrepov, ki jih sprejmejo pristojne osebe, da se ustavi oz. upočasni širjenje močno nalezljive bolezni. Pogovarjali smo se o različnih slovenskih poimenovanjih – razstikanju , socialnem distanciranju , družbenem oddaljevanju, omejevanju socialnih stikov in omejevanju družbenih stikov .
Število zadetkov: 20
Dostopnost