Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
nucanje s, F8, habitus publicè usui, ſo ga ozhitnu derṡhali k'nuzanîu; intractatus, -a, -um, equus intractatus, en ne ṡvuzhen koyn, nikár ṡa nuzanîe; precarius, -a, -um, ena ſproſhena, ali poſojena reizh k'nuzanîu, v'ti viṡhi, de ſe ima ṡupèt popolnoma poverniti, na puſſodo vṡèt; tractatio armorum, oroṡhya nuzanîe; usucapere, ſebi eno reizh perlaſtiti ṡkuṡi dolgu darṡhanîe, inu taiſte rizhy nuzanîe; usucapio, -onis, tujſtu perlaſtenîe ṡkuṡi dolgu darṡhanîe, ali nuzanîe; usus, -us, navada, vshivanîe, nuzanîe; utensilis, -le, utensilia, ſléhernu orodje k'nuzanîu
Vorenc
oblačilo s, F10, armelausia, enu gviſhnu oblazhilu; devestire, ſlézhi, ſlazhiti, oblazhilu doli vrézhi, potegniti; gausapatus, -ti, ena kozaſta ſuknîa, ali oblázhilu, ali plaṡzh; indumentum, oblazhilu, odétou; lanea vestis, ſukneni gvánt, oblazhilu; satabala, -orum, gvanti, célu oblazhilu. Dan:3.v.94; stola, -ae, ſléhernu oblazhilu, ṡlaſti dolgu, inu ṡhlahtnu; stola gloriae, oblazhilu te zhaſti; vestis, -tis, oblazhilu; vestitus, -tus, gvant, oblazhilu
Vorenc
obstoječ del., F10, aevum, tá vézhni, inu vſelei obſtojezhi zhas; immobilia bona, obſtojèzhe blagú, leṡhezhe blagú; indeiectus, -a, -um, obſtojezhi, nepodert, neverṡhen doli; munifex, -cis, kateri prou po ſvoji ſluṡhbi rovná, s'fliſſom ſvoje ſluṡhbè opravla, doparnaſha, obſtojezh v'ſluṡhbah; pectora certa, gviſhen inu obſtojezh; perduratus, -a, -um, pretarpeṡhliu, obſtojezhi; permanens, obſtojezhi; perstans, obſtojezhi; superstes gloriae suae, ſhe obſtojezh, per ſvoji zhaſti; temporarius, -a, -um, terpeṡhliu, dolgu zhaſſa obſtojezh; prim. obstaječ
Vorenc
odlašanje s, F8, comperendinatio, na dolgu odlaſhanîe; cunctanter, s'odlaſhanîam; cunctatio, pozhakovanîe, odlaſhanîe; dilatio, odlaſhanîe; induciae, -arum, odlaſhanîa, odlog; longanimitas, Bogarodnoſt, odlaſhanîe, dolgu ṡanaſhanîe; procrustinatio, odlaſhanîe, od dnè do dnè, na dolgu; prorogatio, odlaſhanîe
Vorenc
odlašati nedov., F14, comperendinare, na dolgu odlaſhati, odloṡhiti, ẛavlézhi, od dnè do dnè vlézhi; crastinare, odlaſhati; cunctari, pozhakovati, odlaſhati, ſe muditi, premiſhlovati, ẛavlézhi; differe, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti, odlaſhati, reṡlozhiti; facere inducias, odlaſhati; moram facere, odlaſhati; procrastinare, odlaſhati, od dnè do dnè, na dolgu vlézhi; prolongare, na daile vleizhi, odlaſhati, prevleizhi; prorogare, ṡavleizhi, na daile vleizhi, odlaſhati, odloṡhiti nadaile; prosequi opus, s'déllom ne odlaſhati, naprei délati; protrahere, potegniti, naprei vleizhi: tudi odlaſhati, na daile vleizhi; recrastinare, odlaſhati, ṡupèt na jutri, ali na dale odloṡhiti, ali odlaſhati; tardare, shtentati, odlaſhati, kaſniti ſe
Vorenc
odložiti dov., F9, comperendinare, na dolgu odlaſhati, odloṡhiti, ẛavlézhi, od dnè do dnè vlézhi; degravare, teṡhavo naloṡhiti, ali odloṡhiti; differe, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti; exonerare conscientiam, teṡhavo te veiſti odloṡhiti, prózh djati; levo, -re, vṡdigniti, lahku ſturiti, odvṡèti, odloṡhiti; prorogare, ṡavleizhi, na daile vleizhi, odlaſhati, odloṡhiti nadaile; recrastinare, odlaſhati, ṡupèt na jutri, ali na dale odloṡhiti, ali odlaſhati; reponere, odloṡhiti, hraniti, poloṡhiti, ṡahraniti; seponere, odloṡhiti, odſtaviti, na ſtrán poſtaviti
Vorenc
onomadne prisl., F2, nuper, vnovizh, unidán, unumadnîe; superrimè, cilú v'kratkim, nikár dolgu, ſhe unumadnîe
Vorenc
opuščen del., F2, desertus, -a, -um, ṡapuṡzhen, opuṡzhen; obsitus, -a, -um, opuṡzhen, neṡnaṡhen, neṡhtalten, ſmardliu, kakòr eden, kateri je bil dolgu v'eni jezhi
Vorenc
ped ž, F2, bipalmis, dvei dlani, ali pedy ſhiroku, ali dolgu; bupleoros, enu ẛeliṡzhe, dvei pedy viſſoku raſte, s'doſti dolṡimi pereſſi
Vorenc
pepel m, F11, cinefacere, k'pepelu ſturiti, poṡhgati; cinefactus, v'pepèl ſturjen; cinericeus, pepelnaſt, s'pepela; cinericius panis, krúh pod pepelom pezhen, pod perhauko; cinis, pepèl; lix, -licis, pepèl; micae auri, ṡlate drobtinize, droptinize, katere ſe s'pepela ſveitio; phoenix, -cis, ena nesnana tyza, katera je li ena ſama na vſim ſveiti, ſtú let ſtara, ſede na ena ſuha darva, taku dolgu foflá s'peretnizami, de ſe darva vuṡhgó, ona ṡgory, inu iṡ pepela en zherviz rata, inu s'taiſtiga ṡupèt ena mlada tyza Fenix imenovana; subcinericius, krúh pod pepelam pezhen, pogazha. Gen:18.v.7; trulla, -ae, tudi enu orodje ṡa pepèl; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl
Vorenc
potler prisl., F16, deindè, potler; etiamnum, ali potler; exin, et exinde, potehmál, potler; paulò post, enu malu potler; porrò, daile, vſai, ali, gviſhen, dolgu zhaſſa potler; post, potler, potle, po; postea, potler; posterius, potler, poſehmál; postmodum, potler, po tehmál; quadruplator, -oris, idem ac delator, et sycophanta, kateri eniga ovadi, ali ṡatoṡhi na zolu, de nei zola dal, de potler ſe nîemu da tá zheterti deil tega ṡapopadeniga blagá; reptitius, -a, -um, pozhaſſi raſtejozhi, inu potler velik, ali imenitin ratati; rhamnus, -ni, je tudi tú ṡeliṡzhe, kateru v'ṡazhetku je lipú, inu potler rata ternaſtu, inu bodezhe; seminarium, -rÿ, enu meiſtu, kir ſe pelzarji redè, de ſe potler preſajajo; supermandare, potler dvezhiti; superredere, verhu jéſti, ali potler jéſti; tomex, -cis, tá preja, katero ty ṡhtrikopletzi narpoprei na vretenu ṡviejo, inu potler ſhe li ṡhtrike vun délajo
Vorenc
potrpežljiv prid., F5, aequanimis, poterpeshliu, kroták, krotkiga ſerzá, volán; aequitas animi, krotku ſerzè, poterpeẛhlivu, brumnu; longanimis, Bogaroden, dolgu ṡanaſhliu, poterpliu, poterpeṡhliu; patiens, potarpeṡhliu, volan, tarpeṡhliu; veripatiens, potarpeṡhliu riſnizo ſliſhati, kateri rad tarpy, kadar mu ſe riſniza govory
Vorenc
Vorenc
Vorenc
Vorenc
preštiman prid., F5, habitus, -a, -um, biti shtimán, preshtiman, dershán; probabilis, -le, hvale vrédin, verin, preṡhtimán, iṡkuſhen; probatus, -a, -um, preṡhtimán, iṡkuſhen; spectatus, -a, -um, dolgu zhaſſa gledan, inu ſpoṡnán, inu preṡhtimán; vir gravis, en preṡhtimán moṡh
Vorenc
prilastenje s, F2, dedicatio, ṡhegnanîe, perlaſtenîe; usucapio, -onis, tujſtu perlaſtenîe ṡkuṡi dolgu darṡhanîe, ali nuzanîe
Vorenc
prilastiti dov., F10, addicere, perſoditi, timu perlaſtiti, ali voszhiti, kateri narvezh dá, ſebe zhesdati; appropriare, perlaſtiti, laſtnu ſturiti; appropriare, perlaſtiti, v:g: perlaſtnu; attribuere, perdati, zhesdati, perlaſtiti; dedicare, perkaṡati, offrati, ṡhègnati, perlaſtiti; desacrare, perṡhègnati, perlaſtiti; inaugurare, ṡhegnati, perlaſtiti, poſvetiti, is tyzhiga leitanîa prerokovati; mancipare, predati, v'láſt dati, perlaſtiti; usucapere, ſebi eno reizh perlaſtiti ṡkuṡi dolgu darṡhanîe, inu taiſte rizhy nuzanîe; vendicare, ſebi perlaſtiti, ſe ſvojiti, polaſtiti, v'láſt iméti
Vorenc
Vorenc
sen m, F13, addormiscere, ẛadrémati, ẛaſpati, ſhe en ſen ſturiti; caros, en terd ſen, enu mozhnu ſpanîe, de ſe li ſama ſapa zhuti; concubium noctis, pervi nozhni ſen, nozhna tihoſt; conticinium, molzhanîe, nozhni myr perviga ſná; edormiscere somnum, en dober ſen ſturiti; expergisci, ſe ṡbuditi, ſe ṡdréti od ſná; lethargus, -gi, lethargia, -ae, ſmertni ſen, mertviza; levisomnus, -a, -um, lahkiga ſná, kateri ſe lahku ṡbudy; medicamentum soporiferum, [arznia] katera ſen perneſſe, ali ſpanîe; pervigilium, -lÿ, tú dolgu vahtanîe, de eden ob ſen pride; somnus, -ni, ſen, ſpanîe, ṡaſpanîe; urget somnus, ſen, ali ſpanîe ſyli, ali naganîa; veternus, -ni, ṡaſpana ſlabúſt, ſmertni ſen, mertviza
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Naslednja »
Število zadetkov: 85
Dostopnost