Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
gorivzet del., F3, aſsumptus, gorivṡèt; axioma, poglaviti navúk, enu gmain, inu vekſhi deil gorivẛètu govorjenîe, ali gviſhnu rezhenîe; conventus, -a, -um, gorivṡèt, v'druṡhen, ali obyṡkán, kadar eden eniga ṡa volo ſturjene krivize obyṡzhe; prim. gor, gori
Vorenc
govoriti nedov., F101, affari, govoriti; attice loqui, dobru govoriti; barbarè loqui, gardú govoriti; blatire, berbrati, neumnu govoriti; detractare, hudú zheṡ eniga govoriti; dictare, naprei govoriti, kir eden popiſhuje; falsiloquus, laṡhniviz, kateri laṡh govori; fandus, kar je vrédnu de ſe govory; fari, govoriti; figurare os pueri, eniga otroka vuzhiti govoriti; genuino rodere, gardú od eniga govoriti, fershmagovati; intercalare, v'meis poſtaviti: letú ſe govory ṡlaſti od preſtopniga leita; loqui blandè, zhiblati, priaṡnivu govoriti; mutus, -a, -um, mutaſt, kateri ne more govoriti; obtrectare, eniga ferrahtati, hudú govoriti, opravlati; recitator, -oris, kateri glaſnu govory, ali bere; traulus, -li, kateri teṡhku govory; veripatiens, potarpeṡhliu riſnizo ſliſhati, kateri rad tarpy, kadar mu ſe riſniza govory; prim. govarjoč
Vorenc
hišovanje s, F3, oeconomia, -ae, hiſhuvanîe, dobru goſpodarſtvu; oeconomicus, -a, -um, k'hiſhovanîu ſliſhi, ali nuza; oeconomicus, -ci, eden katere ſe na hiſhovanîe dobru ṡaſtopi
Vorenc
imeniten prid., F30, almus, -a, -um, ſvet, viſſok, rodovitin, imenitin; celebris, imenitin, zhaſtitliu; clueo, -ere, imeniten biti; egregius, -a, -um, imeniten, junazhki; enitescere, imeniten biti; enuntiatio, -nis, enu imenitnu iṡrezhenîe, oṡnanenîe; excellens, viſſok, preṡhlahtni, imenitin; famosus, -a, -um, imeniten, viſſokiga glaſſá, inu imèna; opus praeclarum, enu imenitnu déllu; praelustris, -tre, ſylnu imenitin, cilú imenitin, veliku ṡhtiman
- imenitnejši , F6, exuperare, premozhi, poviſhati, imenitniſhi biti, viſhi biti, vézh velati; metropolis, tú imenitniſhe méſtu v'deṡheli, poglavitu méſtu; miles triarius, teh imenitniſhih ſoldatou eden; praecellere, zhes druge biti, tá imenitniſhi biti; primarius, -a, -um, tá nar pervi, imenitniſhi; primatus, -tus, tú narpervu, ali imenitniſhe
- najimenitnejši , F3, archiatrus, tá nar imenitniſhi Arzat, ali dohtar; potiſsimus, -a, -um, tá nar bulſhi, tá nar imenitniſhi; primani, ty nar imenitniſhi ſveitniki per voiṡki, zhes vſe sholnerṡke druṡhbè
Vorenc
iskati nedov., F22, conquirere, s'fliſſam yṡkati, ṡadobivati; consternans, tá h'tretimu potreṡ, kateri pod ṡemlo rije, inu iṡ hoda yṡzhe; contari, zviblati, vpraſhati, yṡkati; dietarius, -ji, en ṡkrivni tat, kateri grè v'eno kamro, kakòr de bi hotil kai yṡkati; frigus collere, hlád yṡkati, lubiti; indagare, ſliditi, iṡpraſhovati, ſpraſhovati, yṡkati, oſleiditi; indigator aquarum, kateri vodene ṡverke yṡzhe; inquirere, vpraſhati, yṡkati; lycanthropia, boléṡan, v'kateri eden meini, de je en volk, beiṡhy pred ludmy, ſamoto yṡzhe, inu po goſtu ṡavia kakòr volzè; pacificatorius legatus, en ſel kateri myr yṡzhe, inu pegeruje; pandectae, -arum, ene buque, v'katerih ſe vſe naide, kar eden yṡzhe; pararius, kateri okuli teika, inu danarje napuſſodo yṡzhe, ali najde; percontari, ispraſhovati, vpraſhati, iṡveiditi, yṡkati; perquirere, dobru yṡkati, s'fliſſom poyṡkati, vpraſhati; pervolutare libros, buque preplatlati, po buquah yṡkati; quaeritare, vſeṡkuṡi vpraſhati, ali yṡkati, ṡpraſhovati; querere, yṡkati, upraſhati; requirire, eniga yṡkati, ali vpraſhati; specium, -cÿ, tù ṡheléṡze, s'katerim ſe te rane globozhina yṡzhe; vestigare, yṡkati, ſliditi; vestigare odore, s'diſhanîam ſliditi, ali yṡkati; vestigator, ſlidnyk, en jager, kateri ſlidy, inu yṡzhe
Vorenc
izkušen prid., F8, expertus, -a, -um, iṡkuſhen, vajen; expertus belli, na voiṡki iṡkuſhen; miles triarius, teh imenitniſhih ſoldatou eden, en iſkuſheni ſarzhni ṡholnèr, ſtari junák; peritus, -a, -um, vuzhen, iṡkuſhen, ṡkuſhen, ṡvuzhen; probabilis, -le, hvale vrédin, verin, preshtimán, iṡkuſhen; probatus, -a, -um, preshtiman, iṡkuſhen; scitus, -a, -um, ṡhlahtin, modir, iṡkuſhen; veterator, en ſtari iṡkuſheni goluf, kateri je ſylnu pregnán
Vorenc
iz mej predl., F3, ephot, en gvant is mei teh maſhnih; triumvir, -ri, eden is mei teh tréh oblaſtnikou v'Rimi; uter, utra, utrum, kateri is dveih, kateri is mei dveih
Vorenc
izprašovati nedov., F9, disputare, iṡpraſhovati, riſnizo ṡnaiti, ſe prepirati, ali pregovarjati; indigare, ſliditi, iṡpraſhovati, ſpraſhovati, yṡkati, oſleiditi; investigare, iṡpraſhovati, ſliditi, iṡvpraſhovati; percontari, ispraſhovati, vpraſhati, iṡveiditi, yṡkati; percunctari, iṡpraſhovati, iṡpraſhati; perscrutari, preyṡkati, iṡpraſhovati; quaesitor, -oris, en rihtni goſpúd, eden kateri iṡpraſhuje; sciscitari, vel scitari, iṡpraſhovati, ali ſpraſhati; scrutari, iṡpraſhovati, s'yskovati, ṡveiditi, ogledati
Vorenc
izreči dov., F9, effabilis, et le, kar ſe ſmei ali more iṡrezhi, ṡgovoren; effare, iṡrezhi, odgovoriti; eloqui, ṡgovoriti, iṡrezhi, odpovédati; enuntiare, vun oṡnaniti, na ṡnanîe dati, reṡglaſſiti, iṡrezhi; exprimere, iṡtlazhiti, oṡhméti, sgovoriti, iṡrezhi; liberum pronunciare, ſlobodniga povédati, iṡrezhi; proloqui, iṡrezhi kar eden v'ſerzi ima, inu govori; pronuntiare, iṡrezhi, pred drugim ozhitnu povédati, ali oṡnaniti; pronuntiator sententiae, kateri eno obſojeno reizh iṡrezhe, ali naprei perneſſe
Vorenc
ječa ž, F9, captivare, v'jezho pelati, djati; captivitas, jezha, ſhuṡhenſtvu; carcer, jezha, voṡa, keiha, temniza; conjicere in carcerem, v'jezho vrézhi; ergastularius, kateri per jezhah vahta; ergastulum, -li, ena voṡa, kéha, jezha; ergastulus, -li, kateri takeſhne ludy lovi, kateri v'jezhi déva, ali ſtavi; obsitus, -a, -um, opuṡzhen, neṡnaṡhen, neṡhtalten, ſmardliu, kakòr eden, kateri je bil dolgu v'eni jezhi; pannicularia, tú maihinu blagú, kateru en jetnyk ſabo v'jezho perneſſe
Vorenc
jetnik m, F6, boiae, -arum, kambe, ali ṡheleṡa ẛa jetnike; captivus, vlovlen, ſluṡhên, jetnyk; insularius, -ji, eden poſtavlen zhes jetnike, kateri ſo ſe iméli v'ottoke poſhilati; pannicularia, tú maihinu blagú, kateru en jetnyk ſabo v'jezho parneſſe; pedica, -ae, ena ṡaderga ṡa nogè popaſti inu vjeti: tudi ſpune, ali teh jetnikou ṡheleiṡa na nogah; vinctus, -a, -um, ṡvèṡan, pervèṡan, jetnyk
Vorenc
jezdarjenje s, F2, equitatio, yṡdarenîe; intertrigo, -onis, volk na riti, kir ſe eden s'iṡdarenîem obriba, ali volka ṡaṡhene, napraṡkana koṡha
Vorenc
jeziti nedov., F2, afflictare, jesiti, ṡhaliti, ṡhtraffati, martrati; altercor, -ari, ſe krégati, prerivati, eden druṡiga s'beſſédo jesiti
Vorenc
kačica ž, F2, angviculus, ena kazhiza; dispas, sive situla, kazhiza taku maihina de ſe ne vidi, kadar ſe na nîo ſtopi, takú ſtrupovita, de eden poprei vmerje, kakòr ſtrup pozhuti, ne pozhuti obene ṡhaloſti, niti bolezhine
Vorenc
kadar vez., confervescere, v'kúp ſpariti ſe, vréti kakòr moſht kadar kiſſa; cum, kadar; diluculum, kadar ſe v'jutru ẛarja odpinia, cilú ẛgudai; eos, eois, ẛarja, kadar ſonze gori grè, ẛora; exactus, -us, predajanîe, kadar eden ſvoje blagú dobru ṡvede; exulceratio pulmonum, kadar pluzhe gnyejo; odontalgia, -ae, ṡoby boléṡan, kadar eniga sobè bolè; opperiri, zhakati, kadar ſe kai enimu poſſodi; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; quando, kadai, kadar; strictura, -ae, tudi práh od ṡheléṡa, kadar ſe pili; transfumare, prekaditi, kadar dim ṡkuṡi grè; prim. kader
Vorenc
kamer vez., F16, collativus, -a, -um, ſhirok, preſtran, kamer ſe more doſti ſpraviti; corbona, ena cerquena ṡhkrinîa, ṡhtok, ſhazna omara, kamer ſe offri dévajo; cumera, -ae, ṡhitna kaṡzha, korba, ṡhkrinîa kamer ſe ṡhitu ſpravla; emiſsarius, -rÿ, tudi en ſel ali pot, kateri tezhe kamer ſe poſhle; fimetum, -ti, kúp gnojá, kamer ſe gnoi ſpravla, gomila; latibulum, -li, duplo, berlog, ena velika jama, ali luknîa, kamer ſe more eden ṡkriti, ali ṡaleiſti; navale, -lis, morṡki brúd, per kraji morjá, kamer ſe ladje perveṡujejo; portus, -us, brúd, kamer ſe barke, ali ladje s'hajajo; praestega, -ae, ena maihina ſtréshiza pred eno hiſho, ali ṡhtazuno, kamer ſe ludè s'hajajo h'pomeinkom, inu k'poguvori; profugium, -ÿ, perbeiṡhanîe, meiſtu kamer ſe more beiṡhati; sentina, -ae, ſmetiṡzhe v'teh ladjah, ali kamer ſe neſnaga ſteika per eni hiſhi: tudi tú meiſtu kamer ſe ty lotri v'kupai ſhajajo: ladje pod; urnarium, -rÿ, ena poliza ali meiſtu, kamer ſe poſtavlejo piṡkri, vodene krugle, ṡhkaffi, kobli, kotli etc:
Vorenc
kampišče s, F11, castra, ṡholnerṡki ſhotori, kampiszha, legar, leṡhiszhe, voiske legar, ali leṡhanîe; castra aestiva, leitna kampiszha; castramentari, ſhotore, kampiszha reſtavlati, poſtaviti, ṡabiti; castrensis, kar h'kampiṡzhu ſliſhi; ex castris, is kampiṡzha; irrumperunt in castra, ony ſo s'ſylo v'kampiṡzha padli; metiri castra, kampiṡzha reſtaviti; procubare, delezh od kampiṡzha leṡhati inu vahtati; procubitor, -oris, vahtar, kateri pred kampiṡzham vahta; stativa, -orum, enu kampiṡzhe ṡholnerjou, kir ſe okuli ṡakopajo, inu s'grabni ṡaſhanzajo; suffaraneus, -a, -um, eden kateri v'sholnerṡku kampiṡzhe ṡhitu ali moko noſſi
Vorenc
kar zaim., F623, accredere, verovati kar eden pravi; anniversarium, kar ſe vſaku leitu ṡgody; datarius, -a, -um, kar je k'dajanîu, ali kar bó danu; dicto obediens, pokoren kar ſe rezhe; expetendus, -a, -um, kar ſe ima pegerovati; fluxus, -a, -um, kar radú tezhe; hamatilis, kar ſe s'ternikom lovy; herbarius, -a, -um, kar k'ṡeliṡzhi ſliſhi; quid vis, kar hozheṡh; quidquid, kar kuli; servabilis, -le, kar ſe more hraniti, ali ṡahraniti; undans, kar valuve déla; uno nutu, kar bi trenil; varians, kar ſe preminuje, kar ſe negliha; prim. česer
Vorenc
katerikoli zaim., F7, quicunque, katerikuli; quisquis, gdúkuli, gdú tudi, katerikuli; quodcunque, katerukuli, karkuli; quotusquisque invenitur, kulikurkuli ſe yh ṡnaide, ali, katerikuli ſe ṡnaide; undelibet, is katerigakuli meiſta bodi, od kateriga kuli kraja bodi; utercunque, uterlibet, bodi tá kir hozhe, katerikuli is vaju, ali s'mej vaju; uteruis, katerikuli, eden, ali tá drugi
Vorenc
kila ž, F2, hernia, -ae, kila, predertje; ramex, -cis, idem ac hernia, et ruptura, kila: kadar je eden kilou, ali je pozhen
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- ...
- 14
- Naslednja »
Število zadetkov: 276
Dostopnost