Zadetki iskanja
Slovenski etimološki slovar³
Celotno geslo
Etimološki
izplȅn -ẹ́na m,
Celotno geslo
Etimološki
pečkȁ -ȅ ž
Celotno geslo
Etimološki
plọ̑d -a in plodȗ m
Celotno geslo
Etimološki
rabȗtati -am nedov.
Celotno geslo
Etimološki
sȃd sadȗ in -a m
Celotno geslo
Etimološki
trnúlja -e ž
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
divji prid., F116, adianthum, -ti, divja ruhtiza, goſpeinîe laſſie, ṡeliszhe; aper, divji preszhizh; armon, devja erdkou, redkou; bestia, divjazhina, divja ṡvirina; capricornus, divji koṡil, kamenṡki koṡil; efferatus, -a, -um, divji, divji ſturjen; feri fructus, divji ſad, liṡnika, drobnize; ferinus, -a, -um, divji, eni ṡvirini glyh; ferox, et ferus, groṡovit, divji, divják; ferus, divji, groṡovit; gangraena, -ae, rák, boléṡan, divje meſſu, ṡazhetek gnyloſti; ibex, -cis, en divji koṡel; immansuetus, -a, -um, divji, nekroták; indomitus, -a, -um, nepervajen, divji, nekroták, nevkroten; labrusca, -ae, vinika, kiſſilu, ali divje groṡdizhe; lamia, -ae, veiṡzha, ṡhkratel: ene divje lépe ṡhenize, ludy morè, mora; oleaster, devja olika; onager, -gri, divji oſſel; praeferox, -cis, ſylnu divji, cilú grosovit; rubia, devja ardezhina, ali ṡhafrán; sylvescere, divji poſtajati, ali perhajati; sylvester, -tris, divji; sylvicula, -ae, en divji móṡh, kateri v'borṡhtih prebiva
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: divji prid., allium dovje zhésn Scopoli; glej opombo pri geslu česen
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: divji prid., allium dovje zhésn Scopoli; glej opombo pri geslu česen
Vorenc
drobnica ž, F2, feri fructus, divji ſad, liṡnika, drobnize; parthenium, -ÿ, boṡhizhne drobnize, ṡeliṡzhe
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: drobnica ž, pyrus ſilveſtris, agreſtis, drobnize, lesnika. Scopoli [580: Pyrus, Carniol. Drobnize. Grushovo drevo]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: drobnica ž, pyrus ſilveſtris, agreſtis, drobnize, lesnika. Scopoli [580: Pyrus, Carniol. Drobnize. Grushovo drevo]
Vorenc
lesnika ž, F4, arbutum, liſnika; feri fructus, divji ſad, liṡnika, drobnize; poma acidula, kiſſila jabulka, liſnika; pyraster, te kiſſile drobne hruṡhke, ali liſnika
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: lesnika ž, pyrus ſilveſtris, agreſtis, drobnize, lesnika. Scopoli [581: Pyrus. Carniol. Lesnika; v seznamu Nom. Carn. ni tega imena]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: lesnika ž, pyrus ſilveſtris, agreſtis, drobnize, lesnika. Scopoli [581: Pyrus. Carniol. Lesnika; v seznamu Nom. Carn. ni tega imena]
Vorenc
ljubezen ž, F18, affectus, -us, lubéẛan, lubau, ẛhela, luſht, ſarzhnúſt; amor, lubéẛen, priaẛen; captus est amore, je ẛalublen, vnet s'lubeṡanjo; cestus, en pas, ali povai, en pas te lubéſni; charitas, prava lubéẛen eniga zhlovéka pruti drugimu, priaṡnoſt, lubau; dilectio, lubeṡan; diſsimulatus amor, perkrita lubéṡan; erubescendus amor, ſramoṡhliva lubéṡan; foemineus amor, ṡhenṡka lubéṡan; inest in amore fructus, v'lubéṡni je neikai vṡhitka; inordinatus amor, neſpodobna lubéṡan; mulierositas, lubéṡan, inu pegerovanîe k'ṡhenam; pernamanter, s'veliko lubéṡanîo, cilú lubesnivu; popularitas, lubéṡan, inu priaṡnoſt pruti timu folku; reciprocus amor, enaka v'mei ſabo lubéṡan; religio, -onis, vera, duhovni ſtán, Boṡhya ſluṡhba, inu lubéṡan; seraphim, gorezhi v'lubeṡni Boṡhji; Venus, -ris, ena Boginîa te lubeṡni, ali nezhiſtoſti
Vorenc
nekaj zaim., F5, aliquid, neikai, keikai; conditum, neikai od notar narieniga korenîa, luṡzhyn, inu ſadú; inest in amore fructus, v'lubéṡni je neikai vṡhitka; lymphaticus, -a, -um, lymphatatus, -a, -um, eden preſtraſhen de grè ob pamet, kir je neikai v'vodi vidil; machinari, neikai golufniga ſe ṡmiſliti, ali ṡnaiti
Vorenc
nuc m, F17, a nobis facit, tú je naſh prid ali núz; applico, -are, k'nuzu oberniti; commodum, -di, nuz, ali dobizhik, glegnat, perloṡhnu; desitus, -a, -um, â desinor, kar nai vezh k'nuzu; emolumentum, prid, núz, dobizhik, koriſt; fructuosa praedia, priſtave, katere doſti nuza perneſſó; fructus, -us, ſad, nuz, vṡhitak; fructus est in illis, per taiſtih je nuz, inu vṡhitak; H. ... servit etiam, ut nuzh, nox: alias nuz, utilitas; interusurium, -ÿ, tá núz, inu obreiſt per uharnÿ; jus publicum, prauda te gmaine, k'nuzu ti gmaini; lucrosus, -a, -um, ſylnu nuzen, dobliveozhi, kar doſti nuza perneſſe; politicus, -a, -um, ṡaſtopen v'tem gmain nuzi tega ladanîa, ali goſpodovanîa; profectus, -us, prid, pobulſhanîe, napridik, tek, nuz, tú gori jemanîe; quaestus, -us, dobitik, núz, ali dobizhik, tá pobrani danár; usualis, -le, kar ſe more nuzati, ali je k'naſhimu nuzu; utilitas, pridnoſt, prid, nuz
Vorenc
sad m, F59, abortire, en mertou ſad roditi; foetura, -ae, tá ſad, inu tú mladu ene ſléherne ṡhivali; fructus, -us, ſad, nuz, vṡhitak; frugiperda salix, nerodovitna verba, katera obeniga ſadú ne da; oporotheca, -ae, kelder, ali enu meiſtu, kir ſe ſad hrani, kamra ṡa ſad; pomarius, -rÿ, kateri ſad predaja, ſadú predajaviz; sic sad, retro, ſad uerò fructum sonat; sitopola, kateri ſad kupuje; termes, -tis, ena odlomnîena mladiza, ali veya s'ſadom; tunicela, vel tunica, ſadú olupki
Vorenc
užitek m, F6, alimentum, alimonium, alimonia, reja, ẛhpisha, ſpendia, hrana, vshitik; fructus, -us, ſad, nuz, vṡhitak; fructus est in illis, per taiſtih je nuz, inu vṡhitak; inest in amore fructus, v'lubéṡni je neikai vṡhitka; parciarius, -a, -um, kateri ṡkopú, inu pomalim dily: tudi tá, kateri ima ſvoi s'raven vṡhitik; victus, -ctus, vṡhitek, zeringa
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- Naslednja »
Število zadetkov: 57
Dostopnost