Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
Pleteršnik
gládək, -dka, adj. 1) glatt; g. pot, gladka koža; gladki lasje, schlichte Haare, Erj. (Som.); gladka živina, wohlgenährtes Vieh, M.; glaji kruh = bel kruh, Polj.; gladko vino, milder Wein, C.; beseda mu gladko teče, er spricht fließend; gladka beseda, fließende Sprache, Cig. (T.); — 2) einfach: gladkemu davku podvreči, DZ.; gladko število, runde Zahl, Navr. (Kop. sp.); gladko za pet goldinarjev, BlKr.-M.; — schuldenfrei: gladko zemljišče komu dati, Dol.; — 3) gladko, platterdings, ganz und gar: gladko prepovedati, Cig.; gladko brez nobene koristi, Levst. (Nauk); gladko vse, durchaus alles, C.; vse gladko snesti, Jsvkr.
Pleteršnik
osàt, -áta, adj. spitzig, scharf, stechend: V to stran ves gladek, v drugo stran osat, Levst. (Zb. sp.); osata baba, ein bissiges Weib, Mik.; osat pogled, osat glas, Let.
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
gládek -dka -o prid. gladek: Da mi ne vzeme nyegva glatka Lá'z BKM 1789, 416; glatka Lá's SŠ 1796, 145; Kamenica je gladka KAJ 1870, 7; Ténki i gladki sinyek má KAJ 1870, 88; vzéo je Dávid ſz-potoka pét glatki kámnov KM 1796, 56; i skráblanycze na glatke poti KŠ 1771, 173; Zmaſznimi i glatkimi ricsmi KŠ 1754, 173
gládši -a -e bolj gladek: Nyega vüszta szo gladsa od zmôcsaja TA 1848, 44
gládši -a -e bolj gladek: Nyega vüszta szo gladsa od zmôcsaja TA 1848, 44
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
gladek prid., F25, aequus, -a, -um, ravnu, gladku, pravu; allaevo, -are, glatku, ravnu délati; aſsâ voce cantare, s'glatko ſhtimo péti; blanditias adhibere, lubeṡnive, ſladke, gladke beſſéde nuzati; canora vox, lépa gladka ṡhtima; carta lenis, gladek papyr; depolire, gladku délati; dolare, oblati, s'oblam délati, ali ublati, inu gladku délati; enodatus, -a, -um, reṡvèṡan, reṡvoṡlán, gladek; enodis, et hoc enode, preṡ voṡla, gladku; erugare, tú garbaſtu gladku ſturiti; glaber, -ra, -rum, gol, pliſhiu, pres laſſi, gladek; glabrum, gladku, pres laſſy; interrasilis, gladik; laevigare, laevare, gladiti, gladku inu ravnu délati; laevis, -ve, gladek; laevitas, rován, gladka rován; lenis, -ne, gladik, kroták, goll; levigare, glahku [gladku] narediti, vgladiti, gladiti. Gen:16; lubricus, -a, -um, polṡèzh, gladek; phoca, -ae, en morṡki volk, je velik kakòr enu tele, s'zhernimi inu gladkimi dlakami; polire, gladiti, palirati, gladku délati; politus, -a, -um, poglajen, paliran, gladik ſturjen; tritus, -a, -um, riban, ṡriban, ṡnuzan, gladik; umbilici, ty mali okrogli gladki kamenzi
Vorenc
gol prid., F12, depilis, depilatus, -a, -um, gol, preṡ dlák, ali preṡ laſſi, pléſhaſt; glaber, -ra, -rum, gol, pliſhiu, pres laſſi, gladek; glabretum, -ti, golu, nerodovitu, ali ſuhu meiſtu; implumes puli, gola piṡzheta; implumis, gol, preṡ perja; lenis, -ne, gladik, kroták, goll; nudus, -a, -um, nág, gol; praecalvus, -a, -um, naprei gol, ſylnu gol; recalvaster, -tri, napreipleiſhaſt, ali gol; senecio, -onis, kriṡhni korèn, grinte ṡeliṡzhe, je pavolatu, kadar tá pavoliza od vetra odlety, ſe vidio glavize gole, kakòr je eniga glava gola pres laſſy
Vorenc
las m, F59, adianthum, -ti, divja ruhtiza, goſpeinîe laſſie, ẛeliszhe; antiae, ti ſprédni laſſie na ṡhenṡkim zheli; caesariatus, s'dolgimi laſmy; caesaries, dolgi laſſè, kitta; crinis, laṡ; densi capilli, goſti laſſi; glaber, -ra, -rum, gol, pliſhin, pres laſſi, gladek; glabrum, gladku pres laſſy; intorti capilli, kravṡhati laſſè; jubatus, -a, -um, grivaſt, kateri dolge laſſe ima; laxa, laſſie, v'katerih je ṡavitu ſeme gartroṡhnih roṡh; volvunx, -cis, en zherv, kateri laſſém ṡhkodi
Vorenc
papir m, F13, adversaria, -ae, buque ẛa vſakdanîe rizhy, s'ẛhleht papirja, ẛa ẛamerkovanîe; carta lenis, gladek papyr; charta, papyr; charta emporetica, kramarski papyr, v'kateri ſe kai ẛavie; charta rejicula, ẛaverṡheni papyr; charta scabra, gerzhaſt papyr; chartaceus, s'papyra; chartam levigare, papyr likati; deletitia charta, papyr popiſſan, inu vener nekuliku ſe s'nîega ẛbriſhe; emporetica charta, papyr, na kateri ty kupzi nyh blagu ṡapiſhujejo; phylacterium, ta ṡhivi papyr, na katerim je bila tá poſtava ṡapiſſana; phylera chartae, en pogen papyra; scapus, -pi, ene buque, ali en riṡ papirja; prim. popir
Vorenc
plešiv prid., F3, calvus, -a, -um, pleiſhaſt, pliſhiu; glaber, -ra, -rum, gol, pliſhiu, pres laſſi, gladek; glabrescere, pliſhiu perhajati
Vorenc
Vorenc
razvezan del., F2, diſsolutus, -a, -um, reṡvèṡan, reṡvuṡdán, reṡvajen; enodatus, -a, -um, reṡvèṡan, reṡvoṡlán, gladek
Vorenc
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
gladek -dka prid. gladek: erdezha farba bleda rata, glatka im. ed. ž kosha garbaſta poſtane (II, 232) ǀ nej zhlovesku oblizhie taku ardezhe, inu glatku im. ed. s, de bi s' zhaſſam bledu, inu sgarblenu neratalu (V, 457)
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 23
Dostopnost