Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Zadetki iskanja

dišati -im
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: di'ša:ti/'di:šati di'ši:m
FREKVENCA: 54 pojavitev v 14 delih
VIRI: TT 1557, TAr 1562, TPs 1566, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603

Slovarski sklop

Olfacio. Germ. Schmecken/ ein Geſchmack faſſen. Sclav. diſhati. Carinth. vuohati MTh 1603, II,163

Pomen

1. kaj; s prisl. določilom načina oddajati, dajati določen vonj; SODOBNA USTREZNICA: dišati
Goſpud Bug ie .. shegnal inu poſtauil .. ta ena Sheliszha/ de zhloueka/ greio/ hlade/ zhiſtio/ sdrauio lipu oli gardu dishe TAr 1562, 105a
Ta ſhpendia pak diſhi po ognju DB 1584, II,61b
Kaj ſtury vſhe ena Roshiza? Kaj je nje sapuvid? Drusiga niſhter, temuzh de ima tukaj ſtati, lejpa ſe viditi, dobru diſhati, inu ſe puſtiti nuzati TPo 1595, II,226
1.1 evfemistično, kdo oddajati, dajati neprijeten vonj; SODOBNA USTREZNICA: zaudarjati, smrdeti
Praui Marta, ſeſtra tiga kir ie bil umerl, knemu, Goſpud, on [mrtvi Lazar] ushe dishi, ſakai on ie shtyri dni leshal [v grobu] TT 1557, 296
2. kdo/kaj; kaj z vohom zaznavati; SODOBNA USTREZNICA: vohati
Oni Vusheſſa imaio inu ne slishio, Oni nuſs imaio inu ne dishe TPs 1566, 209b
inu vſag Vud ima ſuie ſuſeb laſtnu dellu inu oprauilu, Ozhy gledaio, Vusheſſa posluſhaio, Ieſik gouori Nuß dißhi, roke tipaio, noge hodio TC 1575, 363
/ biblijsko, v zvezi dišati sladki duh Inu [Bog] hozhem vaſha Meſta puſta ſturiti, inu Cerqve vaſhe Svetinje podréti, inu nezhem vaſhiga ſladkiga duha diſhati DB 1584, I,77a ne bom več sprejemal vaših daritev
3. kaj; komu, pred kom biti tak, da ustreza okusu, željam, zahtevam, pričakovanjem koga; SODOBNA USTREZNICA: ugajati
Veſſelimu ſerzu vſe dobru diſhy kar kuli jej DB 1584, II,165b tekne
/ Nou priatèl je novu Vinu: Naj ſtaru bo, taku ti dobru bo diſhalu DB 1584, II,157a
/ Ali Pſalter je v'letim ene isibrane Buqvice, sa kateriga volo on tudi taku dobru inu lepu diſhy, kadar ſe v'nym bere, ker on nikar le tu djanje teh Svetnikou po redi pravi, temuzh tudi nyh beſſede, koku ſo ony s'Bugom govurili inu molili, inu ſhe govoré inu molio DB 1584, I,279a
/ Ta iſti offer, praui tu S. Piſmu, Gen. 8. ie dobru diſshal Bogu inu dopal TT 1557, i3b Bog je sprejel daritev
INu ena Mladiza bo raſla is debla Isai, inu en odraſelk is njegoviga korena, bo ſad pèrneſſèl, na katerim bo pozhival Duh GOSPODNI .. Inu njegovu adiſhanje bo v'ſtrahu GOSPODNIM <aDiſhanje) tu je, njegou offer, kateri pred Bugom dobru diſhy> DB 1584, II,5b
4. kaj dajati, povzročati slutnjo prisotnosti
Kadar Trobenta ſiln glas ima, pravi: Huj, inu od dalezh boj diſhy, tu krizhanje teh Viudou, inu vukanje DB 1584, I,278a

Oblike in zapis

OBLIKE: – nedol.: d | i/y | šati; – sed. ed. 3. os.: diš | y/i; – mn. 3. os.: diš | e/é; – vel. mn. 2. os.: dišite; – del. na -l m. ed.: dišal; – ž. mn.: dišale; – s. ed.: dišalu
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: F. N.
dišati dober dolgo domovpripeljati dozdaj drugi drugi duh e é è