Zadetki iskanja
Pleteršnik
gọ̑d, gen. gọ̑da, godȗ, m. 1) die rechte Zeit, C.; za goda, rechtzeitig: glej, da prideš za goda, Vrsno-Erj. (Torb.); tudi: frühzeitig, Vrsno-Erj. (Torb.); = pri godu (godi), Meg., Krelj; učimo se pri godi katehizma, Trub.; — ob godu, zur gelegenen Zeit, Cig., Jan.; dovolj goda, genug Gelegenheit, C.; pravi god, die Gelegenheit; iskal je pravega goda, Trub.; — 2) die Reife, Mur.; sad je po godu = zrel, C.; otrok po godu, ausgetragen, C.; — 3) po godu biti, angenehm, lieb, erwünscht sein, C.; to mi je po godu, das sagt mir zu, Cig., Jan.; po godu storiti, dem Wunsche entsprechen, Jan.; — 4) das Fest, Meg., Cig., C.; o velikih godih, Ravn.; veseli god večne premage obhajati, Slom.-C.; povodni godi, Wasserfeste, Vrt.; der Jahrestag, Cig., Dalm.; — das Namensfest; danes je moj g.; za g. kako darilo dobiti; vsak dan je god njegov, = er lebt lustig, Cig.; — pasji g., die Hundstage, C.
Pleteršnik
Prekmurski
gód -a m god: Névnap, gód KOJ 1833, 166; eto szam tebi na tvoj gód prneszo AI 1875, kaz. br. 7; steri szo szvoje godé obszlü'závali AIP 1876, br. 11, 4
Celotno geslo
Pohlin
Svetokriški
god m 1. praznik: NA TA VELIKI GVD tož. ed., INV VESSELI DAN, SVETE VELIKE NOZHII (II, 566) ǀ NA TA VELIKU GUD tož. ed., INU PRASNIK, CHRISTUSEVIGA ROJSTUA (III, 1) 2. god: zhegar Gud tož. ed., inu Praſnik, danaſs obhaieo (III, 448)
Pleteršnik
Besedje16
Pleteršnik
Pleteršnik
Prekmurski
godovnó -á s god, godovanje: knigo, štero je za svojo godovnô dobila BJ 1886, 21; Gda bi enkrát etoga dobroga očo godovnô obslüžávali BJ 1886, 41
Vorenc
Celotno geslo
Megiser
Pleteršnik
hváłən, -łna, adj. 1) Lob-, Mur., Cig., Jan.; hvȃlna pesen, das Loblied, das Lobgedicht, Cig., Jan., Krelj; hvalni listi, Lobbriefe, Dalm.; — lobreich, Cig., Jan.; — lobenswert, M., nk.; — 2) = zahvalen, dankbar: v hvalni spomin, C.; Dank-: hvalna nedelja, der Danksonntag, M.; hvalni god, das Dankfest, Ravn.; — govori se nav. hvalən, ne: hvałən.
Pleteršnik
Celotno geslo
Pohlin
kres [krẹ̑s] samostalnik moškega spola
god Janeza Krstnika (24. 6.), ko je poletni sončni obrat; kres
Prekmurski
Margéca -e ž Marjetica: Margêca, eto szam tebi na tvoj gód prneszo AI 1875, kaz. br. 7; Margêce szlêdnyi pogléd mo'zá vidévcsi vgaszno AI 1875, kaz. br. 7
Pleteršnik
obhȃjati, -am, vb. impf. ad obhoditi, obiti; 1) um etwas herumgehen, umgehen, o. kaj, Cig.; — 2) begehen: meje o., Cig., Jan.; besuchen, Cig.; — 3) anwandeln, befallen: mraz, groza, strah, želja, misel me obhaja; — 4) ausüben: službo o., Meg., Boh.; — svojo voljo, tiranijo nad kom o., mit jemandem seinen Muthwillen treiben, an ihm Tyrannei ausüben, Krelj; — 5) festlich begehen, feiern: praznik, god, obletnico o.; — 6) das Altarssacrament spenden: o. koga; iti obhajat bolnika, einen Kranken mit den Sterbesacramenten versehen gehen; — o. se, das Altarssacrament empfangen, Mur., Cig.
Pleteršnik
pȋskrc, m. dem. pisker; 1) ein kleiner Topf (Hafen); treh piskrcev god, četrtek pred debelim četrtkom (ker ta dan več nego po navadi jedo), Dol.; — 2) der Blumenkelch, Cig.; — 3) die Bienenzelle, Cig., Jan., SlGradec-C.; bes. eine größere Bienenzelle, Blc.-C.; — die Pflanzenzelle, nk.
Pleteršnik
praznováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nicht arbeiten, feiern, müßig sein, Cig., Jan., Trub., Mik., Dol.; faulenzen, M., Volk.; — 2) festlich begehen, feiern; p. svoj god, obletnico; — 3) Unzucht treiben, Habd.-Mik., ogr.-C., M.; šesta zapoved prepoveda, naj ne praznujemo, ogr.-Valj. (Rad).
Pleteršnik
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 24
Dostopnost