Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
izgȃnjati, -am, vb. impf. ad izgnati; heraustreiben; i. na pašo, das Vieh (aus dem Stalle) auf die Weide austreiben, Cig.; hudiča i.; — ausweisen, verbannen; — i. paro, purgieren (mech.), Cig. (T.).
Pleteršnik
izgnáti, -žénem, vb. pf. heraustreiben, herausjagen; (živino) na pašo i., das Vieh auf die Weide austreiben, Cig.; koga iz dežele i., jemanden des Landes verweisen, Cig.; iz postelje i., aus den Federn jagen, Cig.
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
pretìrati -am dov. pregnati, izgnati: Vogrszki národ národe tisztoga vrejmena nej steo pretirati KOJ 1833, X; szo sze bojali, da Ferdinand II. tüdi z-csehszkoga pretira vsze protesztante KOJ 1848, 89; naj Álmosa zevszega szvojega ládansztva pretira KOJ 1848, 26; szo 'seleli, naj bi Jezuite z-Vogerszkoga pretirali KOJ 1848, 93; je pápinszke Pope po szili tü i tam pretirao KOJ 1848, 84; sze je pripetilo, da szo Privino pretirali KOJ 1914, 98
pretìrani -a -o pregnan, izgnan: presztore, odked szo Avarci pretirani KOJ 1848, 6; drügi pa doli Tisze pretirani bili KOJ 1914, 97
pretìrani -a -o pregnan, izgnan: presztore, odked szo Avarci pretirani KOJ 1848, 6; drügi pa doli Tisze pretirani bili KOJ 1914, 97
Prekmurski
vö̀pognàti -ženém dov.
1. izgnati, pregnati: poszküsao Zápola Jánosa z-Büdine vöpognati KOJ 1848, 79; ali bi ga pa z-ládarsztva szvojega vöpognao KOJ 1845, 58; On je Litvánce poganszke z-Lodomerie vöpognao KOJ 1848, 46
2. pognati, spustiti v pogon: zdaj z-véſzi vö po'senémo naſſe konye KM 1790, 80
vö̀pognáni -a -o izgnan, pregnan: szo vöpognáni protesztantje nazáj szmeli priti KOJ (1914), 141
1. izgnati, pregnati: poszküsao Zápola Jánosa z-Büdine vöpognati KOJ 1848, 79; ali bi ga pa z-ládarsztva szvojega vöpognao KOJ 1845, 58; On je Litvánce poganszke z-Lodomerie vöpognao KOJ 1848, 46
2. pognati, spustiti v pogon: zdaj z-véſzi vö po'senémo naſſe konye KM 1790, 80
vö̀pognáni -a -o izgnan, pregnan: szo vöpognáni protesztantje nazáj szmeli priti KOJ (1914), 141
Prekmurski
vö̀pregnàti -ženém dov. izgnati: da ji je vojszka nasega kralá nikak nêmogla z-országa vöpregnati KAJ 1870, 164; vö szi pregnao pogane TA 1848, 66
Prekmurski
vö̀skòtnoti -em dov. izgnati: On je z szvojega gornyolendavszkoga ino szobotskoga gráda vöszkotno lutheránszke predikante KOJ (1914), 145
Prekmurski
vö̀splóditi -im dov. pregnati, izgnati: torci ne moro hercegovinare vöszplôditi AI 1875, br. 1, 2; da szo ga tá vöszplodili KOJ 1848, 86
Prekmurski
vö̀spòkati -spókam dov. izgnati, pregnati: Teda sze prime Boritsovih seregov, ino nyé tá vöszpoka KOJ 1848, 27; naj bi pogane z-Europe nazáj v-Ázio vöszpokali KOJ 1848, 60
Prekmurski
vö̀stísnoti -em dov. izgnati, izriniti: szta sze z-králom Salamonom szekala ino z-Országa vösztisznila KOJ 1848, 21
Prekmurski
Prekmurski
vö̀ zegnàti ~ -ženém dov. izgnati: i pravo ſzam naj ga vö ze'zenéjo KŠ 1771, 130; I preczi ga je Düjh vö zegnao vu puſcsávo KŠ 1771, 104; Adama gda vö zegna BKM 1789, 190
Prekmurski
vö̀ zgonìti ~ zgònim dov. izgnati: i 'znyegovoga trbüha je vö zgoni te mocsni Boug KŠ 1754, 51; Küpcze zCzérkvi vö zgoni KŠ 1771, 67; I vö je niscse nezgoni KAJ 1870, 145; Zſzpráviscs váſz vö zgonijo KŠ 1771, 318; i vnogo vragouv je vö zgono KŠ 1771, 105; i vö je z-Czérkvi zgono vſze one KM 1796, 97; ſteriva ſzo lidjé vö zgonili KM 1790, 62
vö̀ zgònivši ~ -a ~ -e ko je izgnal: Vö zgonivſi pa Peter vſze KŠ 1771, 370
vö̀ zgònjeni ~ -a ~ -o izgnan: Gda ſzem bio vö zgonyeni BKM 1789, 21; Gda ſzem bio vö zgonyeni BRM 1823, 13
vö̀ zgònivši ~ -a ~ -e ko je izgnal: Vö zgonivſi pa Peter vſze KŠ 1771, 370
vö̀ zgònjeni ~ -a ~ -o izgnan: Gda ſzem bio vö zgonyeni BKM 1789, 21; Gda ſzem bio vö zgonyeni BRM 1823, 13
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
vö̀ zvr̀čti ~ zvr̀žem dov. izvreči, izgnati, izobčiti: kaj, csi ga ſto vadlüvao bode za Kriſztuſa, vö ga zvr'zejo ſzpráviſcsa KŠ 1771, 297; i z-obcsine vö ne zvrgao KM 1790, 92
vö̀ zvr̀ženi ~ -a ~ -o izvržen, izgnan, izobčen: vö zvr'seni ſzin Ejve zdihávam KM 1783, 183; i ti zobcſine vö zvr'zeni nazáj vzétje KŠ 1754, 196; i vö zvr'sene primi notri vu hi'so tvojo KM 1790, 64
vö̀ zvr̀ženi ~ -a ~ -o izvržen, izgnan, izobčen: vö zvr'seni ſzin Ejve zdihávam KM 1783, 183; i ti zobcſine vö zvr'zeni nazáj vzétje KŠ 1754, 196; i vö zvr'sene primi notri vu hi'so tvojo KM 1790, 64
Prekmurski
zegnàti -ženém dov. izgnati, nagnati: naj bi odned Wladiszlava na Polszko nazáj zegnao KOJ 1848, 55; vu záton Pathmos ga je zegnao KŠ 1771, 261; ka ſzta zedne vujvicze vragá zegnala KŠ 1771, 261
zegnàti se -ženém se pognati se, zapoditi se: ka szo sze vougri za nyimi zegnali KOJ 1848, 74
zegnàti se -ženém se pognati se, zapoditi se: ka szo sze vougri za nyimi zegnali KOJ 1848, 74
Prekmurski
zgonìti zgònim dov. pregnati, izgnati: bogaſztvo 'znyegovoga trbüha je vö zgoni KŠ 1754, 51; zgoni zmojega ſzrczá vſzo hüdoubo KŠ 1754, 238; Zgoni vſze hüdo BKM 1789, 388; Klaudius, ki jo je vö zgono KŠ 1771, 434; zasztôpnicke szo nyemi tô volô zgláve zgonili AIP 1876, br. 5, 3
Slovar Pohlinovega jezika
optȗjim- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 32
Dostopnost