Zadetki iskanja
Vorenc
as m, F5, centuſsis, ſtú aſſu, tú je ſtú kraizerjeu; treſsis, -sis, tri aſse vréden. 22. k. inu pul beilih danarjeu; triens, -tis, en danar, velá tretji deil aſsis, dvei ṡhkuffizi, en drajer, ſoldyn, en noviz; victoriatus, en danar je vergel nékadai pèt aſſeṡ; vigeſsis, -sis, kar dvaiſſeti aſſes velá, ali kar deſſet petyz velá
Vorenc
blizu predl., F5, ad, k', h', bliẛu, do; ad mare, bliẛu morja; juxta, poleg, per, bliṡu, ravn; lunula, luniza, maizina luna bliṡu mlaja; nox intempesta, poṡnu bliṡu pulnozhi
Vorenc
cagovanje s, F4, C. est rarò in usu, nam loco C. ponitur Z. vel K. ut Zaguvanje; consternatio, preſtraſhenîe, zagovanîe; desperatio, zaglivoſt, zagovanîe; pavor, ſtráh, groṡa, velik ſtráh, inu zagovanîe, plaſhenîe
Vorenc
cerkov1 ž, F22, adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ẛyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; adytum, enu ṡkrivnu meiſtu v'Cerqui; aedes, -aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; aliqua [verba] per C. scribenda sunt, ut Christus, Cerkue, et alia similia; apodanea, ſvetiga Michéla Cerkou v'Gerṡhki deṡheli; arula, ena brusda, ali votlina v'Cerqui; basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; coemiterium, britof, kir ſe pokopavajo per cerquah; effata templa, Cerque s'enimi gviſhnimi inu ſuſebnimi beſſédami ṡhegnane; fanum, ena Cerkou; fanum expilare, Cerkou obrupati; Lauretum, Loret Cerkou Mariae Divize pod Racanatam; moschea, turṡka Cerkou; paganalia, -orum, vaſnu Cerqve ṡhegnanîe; Pantheon, la Rotonda, ta ſtara okrogla Cerkou v'Rimi; penetrale, -lis, vel Penetralis, et le, tú cilú ṡnotarshnîe v'eni hiſhi, ali v'Cerqui; phanum, -ni, vel fanum, -ni, ena Aidovṡka Cerkou; pinna templi, verh, tu narviſhe per Cerqui. Luc:4; quaestor, -oris, tá kateri pobera ṡa voiṡzhake, ali ṡa Cerque; Q. vix est in usu, praeter Buque, Cerque, quae verba etiam per K. ordinarie scribuntur; synagoga, -ae, ṡbiraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou; templum, -li, Cerkou, Tempel
Vorenc
čebela ž, F18, apes, apicula, zhibela, zhibeliza; bombilare, brenzhati kakòr zhibele; bombilatio, zhibèl brenzhanîe; bombus apium, brenzhanîe teh zhibèl, kebrou; bugones, volouski ſerſheni, ali zhibele, katere s'eniga leiniga volla ẛraſtejo; cerinthe, enu ṡeliṡzhe, kateru zhibele lubio; C. est raro in uſu, nam loco C. ponitur Z. vel K. ut Zaguvanje, zhebella; examen apum, en roi zhibèl; fucus, divja neprava zhibela; meliton, -onis, zhibelniák, utta ṡa zhibele, kir ſe zhibele hranio; mellarium, melligophilium, meiſtu, kir ſe zhibèle poſtavlajo; melligo, -nis, tá roṡhni ṡhonfft, is kateriga zhibele mèd ſeſſajo; propolis, -lis, v'zhibelnem panîu, tá voṡzhena okrogla vratiza, od zhibel nariena; spiculum, tudi ṡhelu per zhibellah; uva, uvae, groṡd, groṡdje, jeṡizhik, ena gruzha zhibèl; uva apum, ena gruzha zhibèl; Z. Ordinarie loco C. in hoc Idiomate ponitur: ut zegu, zhebella
Vorenc
h predl., F178, ad, k', h', bliẛu, do; ad hoc, h'timu, ſhe daile; adnare naves, h'barkam plavati; ciere alvum, h'ſtolu perpraviti; congrex, h'zhreidi perdruṡhen; conquinarius, -a, -um, kar h'kuhi ſliſhi; escarius, -a, -um, kar h'ſhpiṡhi ſliſhi; evastare, ṡatréti, h'puṡzhavi ſturiti; fumans ara, Altar h'kadenîu; funerare, h'pogrèbu neſti, pokopati; item, tudi takú, h'timu, ṡupèt; legibilis, -le, lagák h'branîu; malesuadus, -a, -um, kateri h'hudimu ſveituje, ali opomina; pascuus, -a, -um, kar je nuznu ty ṡhivini h'paſhi, ali h'kermi; postremò, h'puſlednîmu
Vorenc
k predl., F384, ad, k', h', bliṡu, do; bucolicus, -a, -um, kar k'govèdam ſliſhi; capite damnatus, k'ſmerti obſojen; cavea, -ae, tá ẛdulni pod, ali proſtor k'gledanîu; colligere se, ſam k'ſebi priti; frumentarius, -a, -um, kar k'ṡhitu ſliſhi; jacere alteri ad pedes, pred eniga k'nogam paſti; pedester, k'nogam; spectaculum, -li, raṡgled, ygra k'gledanîu, kar ſe gleda; strena, -ae, dar, ali ſhenkinga k'novimu leitu; superdicere, ſhe vezh k'govorjenîu perloṡhiti, vezh povédati kakòr je govorjenu; theatralis, kar ſliſhi k'hiſhi tega gledanîa; theatrum, -tri, hiſha k'gledanîu, ali okrogil plaz ṡa Comedie; triumphalis, -le, kar k'velikiga veſſeljá obhajanîu ſliſhi; veteratorius, -a, -um, pregnán, hitèr k'golufanîu; prim. h
Vorenc
kadilo s, F5, C. est raro in usu, nam loco C. ponitur Z. vel K. ut Zagovanje, zhebella, kadillu, kardelu; imensum, kadilu; thus, -ris, verih, kadilu; thymiateria, s'ṡlata poſſoda ṡa draga kadila. 2.Par:4.v.22; tus, vel thus, vèrih kadilu
Vorenc
kapa ž, F14, capitium, en klabúk, kapa, kuta, maniṡhki capúz; caſsis, -dis, vel caſsida, ṡheléṡna kappa, zhelada; cidaris, -ris, turbán, turṡhki klabúk, kapa, inu teh Perſianerjou; conoides, conus, tá narṡguraniſha ſhpiza na ṡheleṡni kapi; cucullus, kappa, ẛhkernizel, maniṡhka kappa, en verzh; cydaris, eniga ṡhkoffa kappa. 2.Esdr:ṡ; galerus, -ri, en klabúk, ali kapa; infula, eniga ṡhkoffa kapa, ṡhkoffja kapa; K. saepe accipitur pro C. ut krona, kapa, kamra; mitra, -ae, ṡhkofia kapa; tiara, -ae, ena leipa auba, ali kappa teh ṡhèn Perṡianṡkih, katere kappe ſo potle tudi Farji, inu kraili noſſili
Vorenc
kraljevi prid., F16, basileya, enu krailevu prebivanîe; basilicus, krailevi; diadema, kraileva krona; diadematus, -a, -um, s'krailevo krono kronan; fiscus Regis, krailevi perhodik, ſhaz, kamra; lex Regia, kraileva poſtava; regalis, -le, kraileivu, kar enimu kraili ſliſhi; regia, -ae, kraileva hiſha, krailevu prebivaliṡze[!] ali dvòr; regificus paratus, krailevu perpravlanîe; regius, -a, -um, krailevi, kar enimu krailu nuza, ali ſliſhi; sceptifer, kateri krailevo palizo noſſi; sceptrum, -tri, oblaſtna, ali kraileva paliza; solium, -ly, en k[r]ailevi ſtol, tron; thronus, -ni, krailevi ſtol; trabea, -ae, ena kraileva ſhauba, ali dolga ſuknîa
Vorenc
krona1 ž, F9, adorea, -ae, hvala, zháſt, vitiẛhka krona, junazhka zháſt; anadema, krona, ali drugi zir na glavi; cerastes, vel cerastis, kazha s'rogmy, ali s'krono, roglata kazha, modras; corona, krona; crona. Corona, tudi krona, anadema, kranzil; diadema, kraileva krona; diadematus, -a, -um, s'krailevo krono kronan; K. saepè accipitur pro C. ut krona, kapa, kamra
Vorenc
mlahov (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) prid., F2, tepidè, mlahov Hyp.428; tepidus, -a, -um, toſhliu. mlahov Hyp. Th. K. c.25. [str. 15, 7.: ali en mlahov inu sanikern zhlovik, imá nadlúge zhes nadlúge]
Vorenc
nalič prisl., F8, affingere, ſe ẛmiſhlovati, nalizh ſturiti, ẛupar ſturiti; datâ operâ, nalaṡh, nalizh; de industria facere, nalizh ſturiti; industrè, hitru, s'fliſſom, nalizh; nemus, en luṡhten, ṡelen bórṡht, ṡlaſti kadar je nalizh k luṡhtu ṡrejen; spontè, ſam rad, s'dobro volo, pres veleinîa, ſam rad, nalizh; studiò, nalizh, klubu; studiò se â labore subtrahere, ſe nalizh pred déllom ṡkujati, inu ſe okuli ṡkitati
Vorenc
nenucen prid., F3, inutilis, -le, nepridin, k nizhemer, ṡanikern, nenuzhin; loquacitas, jeṡizhnoſt, doſti inu nenuznu govorjenîe; loquaciter, s'dolgim, inu nenuznim govorjenîam
Vorenc
nepriden prid., F10, catheracticum, arznia, katera divje nepridnu, inu gnylu meſſú odjéda; inutilis, -le, nepridin, k nizhemer, ṡanikern, nenuzhin; napta, ena reizh ogîn pervarovati, kakòr ſo olikina ṡerza s'grampo, ali pak nepridnu predivu; nullius pretÿ homo, nepriden zhovek[!]; scomma, -tis, ena ferṡhmait, ena nepridna beſſéda, ferṡhmagovanîe; supervacuus, -a, -um, supervacaneus, nepridin, vſih rizhéh praṡin; tricari, s'nepridnim govorjenîam zhas kratiti; vana, nepridne rizhy; vitis syderata, ſuha, nepridna terta, katera vſahne, inu konz vṡame; vitulamina, nepridni odraſtki, kateri na vinṡki terti per korenini raſteo
Vorenc
noga1 ž, F100, a cunabilis, od ẛibike, od mladih nóg; bipes, na dvéh nogah; calce petere, s'nogó odẛadai berzniti; facere iter pedibus, k'nogam hoditi, raiṡhati; figere pedem, s'nogó obtizhati, nogó poſtaviti; pedester, k'nogam; pedester, -tris, -tre, pedes ire, k'nogam hoditi, poiti; planipes, -dis, bús peishez, kateri k'nogam bús hodi, boſſonog; vinum fugiens, vinu na malim na nogi[?]; prim. k
Vorenc
oslužena (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) –, stupiditas, grobúſt, neṡaſtopnoſt, préproṡzhina oslushena [Pohlinov pripis k Vorenčevim besedam je samó oslushena, katere pomena nismo mogli preveriti.]
Vorenc
Vorenc
skriven1 del., F4, abstrusus, -a, -um, odpahnên, ẛatiſnên, ẛadélan, ẛamaſhen, ṡkriven; conditus, -a, -um, ṡkranîen, ṡkriven; reconditus, -a, -um, ṡkriven, ṡkranîen, vtaknên; subnubilus, -a, -um, enu malu oblazhin, ali s'oblaki ṡkriven n a j s k r i v n e j š i, penetrale, -lis, vel penetralis, et le, tú cilú ṡnotarshnîe v'eni hiſhi, ali v'Cerqui, tú narṡkriunéſhe meiſtu
Vorenc
vukodlak (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, gigas, en Ris, en velik viſſok zhlovik, junazhki [Vorenc] Vukodlak [Pohlinov pripis k besedi Ris; Verant.42: Gigas, Rüſs, Held, Vukodlak]
Število zadetkov: 20
Dostopnost