Zadetki iskanja
Vorenc
apoteka ž, F6, ichryorolla, -ae, viṡine mihúr, v'opoteki ſe imenuje uſtni lym; lada, -ae, enu driveſce v'ṡhpanji, od kateriga ṡhofft ſe v'opotekah imenuje ladanum; mithridaticum, -ci, vel mithridatum, triák s'opotèke; myrobolanum, -ni, je en ṡhelod is ṡamurṡke deṡhele, is kateriga ſe ṡhla[h]tne ṡhalbe v'opotékah delajo; myropolium, -lÿ, tú meiſtu, ali apoteka, kir takeſhno ṡhalbo predajajo; oxymeli, vel oxymel, -lis, enu ſiruperanîe v'opotéki s'medà, s'jeſſiha, inu s'vodè kuhanu
Svetokriški
celo člen. celo: cilu tij, kateri blisi prebivajo, edn drugazhi, kakor ta drugi eno beſsedo srezhe ǀ h'slushbi tuojga Boga ſe tebi stoshi cillu v'S. Prasnik v'cerku pojti ǀ guishnu de letu Imè zelu lepu G. Bogu ſe raima ǀ dokler ſó shiveli s' ſadam te semle, inu cilú malukadaj ſó kuhanu jedli, nej ſó bily slatkoſnedizi ǀ Ali zilu maihinu ſe nejde, de bi nebili nagneni hudu ſodit ǀ nej li rejss de greh je ena nepremagana Kuga, Katera je okushla to lepo, inu zhisto Krij zhlovesko, inu sharhe, inu grobe s'zhloveskimi trupli je napolnila, inu zulu is zeliga sveita en grob je sturila
Vorenc
frišen prid., F15, caro mustea, cilú friſhnu meſſú; columis, ṡdrou, friſhen; crudus, -a, -um, ſrovu, friſhnu, friſhin; frigescere, merṡlu, friſhnu perhajati, omerṡovati; incolumis, -me, friſhen, inu ṡdrau, ṡdrou inu veſſèl; manduco, -onis, en friſhin jediz; recens, friſhik, nou, friſhin; sanus, -a, -um, ṡdrou, friſhin, pametin; sorbile ovum, enu jéze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti; vegetus, -a, -um, ṡdrou, mozhán, friſhin, urin; vigens, kar je friſhnu, inu ṡelenu; vigere, vék, inu muzh iméti, friſhan biti; viridis senectae vir, leip friſhen ſtarez; vividus, -a, -um, ṡhiveozhi, friſhin
- najfrišnejši , triarÿ, -orum, enu kardelu teh narfriſhniſhih, inu narjunaſhnih ṡholnerjou, kateri ſe na ṡadnîe ṡhparajo
Vorenc
jajce s, F17, curruca, -ae, vel corruca, -ae, peiniza maihina tizhiza, katero moṡhyz ne kreiga ẛa tú, kir ona jaiza od kukovize lèṡhe, inu mladizhe pita; hypenemium ovum, enu votlu, ali praṡnu jéze, ṡapertek, klopotiz; incubare ovis, na jaizih leṡhati, ſedeiti; incubitus, -us, incubatio, ſuper ova, na jaizih ſedenîe, lèṡhanîe; lac ovagalum, mlézhna jéd s'jaizi ſturjena; ova iruita, vel subventanea, prasna jaiza; ova parere, jaiza neſti; ovi umbilicus, tyza v'jeizi, zhermlák; ovum, -vi, jeize; ovum decumanum, enu veliku jeize; ovum exuere putamine, jeize olupiti; ovum pulescens, jeize v'katerim je piṡzhe; ovum requietum, enu ſtaru jaize, en ṡapertek, ali klopotiz; ovum sorbile, jeize mehku kuhanu, v'mèk; ovum urinum, jeize pres petelina od ſame kokuſhi; sorbile ovum, enu jèze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti, ṡa ſerkanîe; vitellus, -li, zhimlák, ali tú rumenu v'jeizi
Vorenc
jesih m, F15, acescere, jeſſih poſtati, jeſſizhin biti, na jeſſih zikati, ali perhajati; acetabulum, -li, -la, poſſoda, ali ṡklédiza ẛa jeſſih. puldrugi peharz, ali jeſſih; acetaria, -ae, s'jeſſihom ſalata; acetum, -ti, eſſih, ali jeſſih; coacere, jeſſih perhajati; lasertiatum acetum, jeſſih s'letem diſhezhim ṡhonftom ṡmeiſhan; oxos, jeſſih; oxygarum, -ri, en kiſſil brodet is rib, s'jeſſiham narejen; oxymeli, vel oxymel, -lis, enu ſiruperanîe v'opoteki s'medà, s'jeſſiha, inu s'vodè kuhanu; oxyporum, -ri, ſalṡha s'mozhniga ṡeliṡzha ſturjena, s'jeſſiha, ṡhenoffa, popra, inu zheſna; oxys, -dis, krugla ẛa jeſſih; posca, -ae, vel Lora, enu ṡhleht pytje ṡa druṡhina, patoki, ṡhonta, jeſſih, inu voda; vinum acescens, vinu kateru na jeſſih zika
Vorenc
kuhan del., F23, coctus, -a, -um, kuhan; decoctum, enu vkuhanîe, ali ena dobru kuhana reizh, ena kuhana arznia; defrutare, kuhanu vinu délati; defrutum, kuhanu vinu; elixus, -a, -um, kuhan, ṡkuhan; lixus, -a, -um, obvarjen, varjen, oparjen, kuhan; ovum sorbile, jeize mehku kuhanu, v'mèk; panada, panadella, -ae, ena panadiza, s'kuhaniga kruha ṡhupa, ali mozhnik
Svetokriški
kuhan -a prid. kuhan: Peteln tedaj bodi vasha Rihta, v'rajshi Kuhan im. ed. m ǀ koſſilu bo poſnu kuhano im. ed. s ǀ daitemi kuhane rod. ed. ž vode ǀ je mogal kaj kuhaniga rod. ed. s jeſti ǀ trije purgarij ſo na miſi eniga kuhaniga tož. ed. m ži. capuna imeli ǀ Hishnim Gospodiniam naprej poſtavem eno debelo kokush, v' nudelnih kuhano tož. ed. ž ǀ malukadaj ſó kuhanu tož. ed. s jedli ǀ shkoda sa taku dobre rezhy, de taku shleht ſo kuhane im. mn. ž → kuhati
Celotno geslo
Megiser
kuhan deležnik
Svetokriški
malokedaj prisl. malokdaj: malukadaj ſó kuhanu jedli ǀ je malukadai prasnik prasnoval ǀ Malu kadaj ſe permiri de bi eden dobro ſmert ſturil, kateri je hudu shivil ǀ malukedaj ſpati gresh de bi na bil pijan ǀ malu Kedaj ena brumna, inu zhista beſseda ſe is nijh ust shlishi ǀ nihdar nemoli, v'Tempel malukejdaj grè
Vorenc
mehko sam., F3, hypocandria, tú mehku na ſtrani, boléṡan te zherne ṡholzhy, ṡmamlenúſt; ovum sorbile, jeize mehku kuhanu, v'mèk; sorbile ovum, enu jéze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti, ṡa ſerkanîe
Vorenc
mehko prisl., F4, leniter, lubeṡnivu, mehko; molliter, mehku, krotku; mutire, gagati, ſhepetati, mehku inu po malim govoriti. Exod:21; ovum sorbile, jeize mehku kuhanu, v'mèk
Vorenc
popiti dov., F6, ebibere, popyti, iṡpyti, vſe vun ſpyti; epotare, vun popyti, povſe ſpyti; haurire pateram, eno ṡhkudelo popyti; interbibere, cilú vunkai popyti, ali v'meis pyti; lignum imbibit oleum, tá leis popye tú olje, ſe napoji; sorbile ovum, enu jéze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti, ṡa ſerkanîe
Vorenc
posrkati dov., F5, absorbêre, poſerkati, poshréti; exorbere, poſerkati; persorbere, poſerkati; resorbere, ṡupèt poſerkati, ali poṡhrèti; sorbile ovum, enu jéze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti, ṡa ſerkanîe
Vorenc
Vorenc
sirupiranje s, oxymeli, vel oxymel, -lis, enu ſiruperanîe v'opotéki s'mèda, s'jeſſiha, inu s'vodè kuhanu
Svetokriški
sladkosnedec -dca m sladokusec: ſó shiveli s' ſadam te semle, inu cilú malukadaj ſó kuhanu jedli, nej ſó bily slatkoſnedizi im. mn. (IV, 289)
Vorenc
srkanje s, F4, sorbile ovum, enu jéze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti, ṡa ſerkanîe; ſorbillum, -li, ena reizh ṡa ſerkanîe, ena ṡhupiza; sorbitio, ſerkanîe, ſrébanîe; ſorbitiuncula, -ae, enu maihinu ſerkanîe
Vorenc
tretji štev., F14, bes, -sis, ſheſti deil, tú je dvá tretja deila od eniga zéliga; conternans, tú kar v'tretje leitu grè; dies tertia, tretji dán; sapa, -ae, móṡht vkuhan do tretyga deilla; sapa defrutum, kuhanu vinu, kateru ſe je do tretiga deila povreilu; scrupulum, -li, ta tretji deil eniga quintilza; ternarius, -a, -um, tá tretji; tertiana febris, marṡliza na tretji dán, treniza[!]; tertianus, tá tretji v'verſti; tertianus, tretjiga dnèva; tertio die, na tretji dán; tertius, -a, -um, tá tretji; triens, -tis, en danár, vela tretji deil aſsis; trigamus, en móṡh tretje ṡhene
Celotno geslo
Megiser
vino -a samostalnik srednjega spola
Svetokriški
živeti -im nedov. živeti: ſi dolshan s'tvojo sheno v'spodobni dobruti shiveti nedol. ǀ Bug sapovej zhistu shivèti nedol. ǀ Bug pak sa'povej de ſe imaio lubiti, inu mijru shivejti nedol. ǀ pojdi dellat aku hozhesh shivit nedol. ǀ kadar menimo shiveiti nedol., shiveine od nas beishj ǀ jest n'hozhem vezh, taku hudobnu, inu grèshnu shjveti nedol. ǀ Aku hozhesh dolgu shiueti nedol. ǀ pofliſſuiteſe taku v'vashim ſtanu shueti nedol., de bote ta nebeski lon doſegli ǀ vezhkrat ſo si naprej vſeli brumnu, inu bogaboyezhu shivetè nedol. ǀ de bi mej ludy shla prebivat, inu shivit namen., kakor ludem ſe ſpodobi ǀ jest nejſim obena loterza, shivim 1. ed. s'moim mosham kakor Bug sapovej ǀ vener neshivim +1. ed. taku lepu, inu brumnu ǀ shivish 2. ed., kakor en Turk, inu Ajd ǀ aku ti neshivish +2. ed. Kakor ſe ſpodobi enimu zhloveku ǀ shivi 3. ed. po sapuvidi, katero Mahomet v'ſvojm Alharanu ſapiſano je pustil ǀ pod njegovo brambo inu pokorszhino shivj 3. ed. ǀ tresnost sturj de zhlovik dolgu zhaſsa sdrau shivij 3. ed. ǀ v'grehi, inu v'lushti shivy 3. ed. ǀ kakor eden shiui 3. ed., taku tudi vmarje ǀ en takorshen poshreshin zhlovek dolgu zhaſſa neshivj +3. ed. ǀ taiſti Mosh, inu shena, kakor ps, inu mazhika shivita 3. dv. ǀ My na tem ſveiti shivimo 1. mn. vſe skuſi v' nevarnoſti te ſmerti ǀ my, kateri ſhivimo 1. mn. v'S. khat: kers: Cerkvi ǀ vſe vashe shivozhe dny greshnu shivite 2. mn. ǀ kersheniki ſe najdeio, kateri hushi shivè 3. mn. kakor Ajdij, Turki, inu neoverniki ǀ taku ſe bo godilu taiſtem, kateri v' ſourashtui shivé 3. mn. ǀ ſhivè 3. mn. kakor eny preproſti otrozij ǀ vſij ti drugi Meniki ſvèteshi shjvè 3. mn. kakor jeſt ǀ nej ſo pravi ludje, sakaj na shive 3. mn. Kakor ſe ſpodobi pametnim ludem ǀ ſi tudi dolshna skarbèti de tuoy otrozhi, inu poſly brumnu shive 3. mn. ǀ nekateri Mashniki neshive +3. mn. kakor nyh ſtan pelè ǀ shivi vel. 2. ed. li kakor ena shivina, prelomi li vſe sapuvidi boshie, odnashai li pokuro do tvoje sadne ure ǀ Sledni oſtani v'ſvojm ſtanu, inu shivj vel. 2. ed., kakor ſi dolshan shiveti ǀ Nikar prevezh nesaupajte, temuzh v'strahu Boshijm shivite vel. 2. mn. ǀ pravizhnu andleite, inu bogaboyezhe shjvejte vel. 2. mn. ǀ dolgu je v'ſaurashtviom Boshym shivil del. ed. m ǀ veliku lejt v' nezhistosti je shivel del. ed. m ǀ nimate urshoha shalovati po Ranzimu Nem. rekozh, ali meneozh, de je malu zhaſſa shivu del. ed. m ǀ tudi Madalena je nezhiſtu shivela del. ed. ž, vener je isvelizhana ǀ dolgu zhaſsa v'grehi je shivèla del. ed. ž ǀ ona ſama ſebe je bila prebodla, inu umorila, de bi v' shpotu neshivela +del. ed. ž ǀ ſta potle kakor pſs, inu mazhika shivela del. dv. m ǀ ob ſuhim kruhu, inu frishni vodi ſo shiveli del. mn. m ǀ aku taku greshnu bote shivèli del. mn. m ǀ de bi tudi njegovi otrozi brumnu, inu pravizhnu shjveli del. mn. m ǀ veliku lejt ſo ſhiveli del. mn. m ǀ Taiſte duei sheni je reis, de ſo greshnu nesramnu shivele del. mn./dv. ž živeti z živeti od, preživljati se z: Vam greshnikom nesapovej de bi imeli v'eno pushavo ſe sapreti, inu s' vodo, inu s'korejniam shiveti nedol. ǀ s' golufio, inu ohernio shiuish 2. ed. ǀ od ſemena tiga shita zhlovek kroh ima s' katerem shivj 3. ed. ǀ nyma drugiga, temuzh tajſto kravzo, s' mlekom katere ona, inu nje otrok shivita 3. dv. ǀ nam perneſſe tulikajn lepiga inu shlahtniga ſadu is katirim my shivimo 1. mn. ǀ ſó shiveli del. mn. m s' ſadam te semle, inu cilú malukadaj ſó kuhanu jedli
Število zadetkov: 20
Dostopnost