Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
bę̑vkati, -kam, -čem, vb. impf. belfern, quäken, Cig., Jan.; ščene, lisica bevče (bevka), Z.; lajati in b., Str.; — blöken: ovce so bevkale, Jsvkr.
Pleteršnik
Pleteršnik
Pleteršnik
lȃjati, -jam, -jem, vb. impf. bellen; l. na koga, nad kom, jemand anbellen; lajal je rad na tati, Rog.; — schreien, keifen, schmälen, Cig., Jan., M.; — lärmen: fantje okoli hiše lajajo, Dol.; — "štulec" mu lajajo, man schilt ihn "štulec", Idrija; l. = zvati, klicati, Goriš.-Štrek. (Let.).
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Prekmurski
làjati -am nedov. lajati: Ugatni; lajjati KOJ 1833, 178; pesz laja AIN 1876, 24; lajajo kak pszi, i okôli drcsejo po várasi TA 1848, 47
Slovar Pohlinovega jezika
] Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
bavkati nedov., F2, bavbare, lajati, bavkati kakòr liſſiza; gannire, bavkati, ali lajati kakòr liſſiza
Vorenc
feržmagovati nedov., F15, calophanta, -ae, ſhpotliviz, ferṡhmagoviz, kateri v'ſhali ferṡhmaguje; calumniator, ṡaṡhpotliviz, ṡaṡhmagoviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferṡhmaguje, ludskoṡhpotni; catamidiare, ſhpot naloṡhiti, ferṡhmagovati, h'ſhpotu naprei poſtaviti; coaspernari, s'enim drugim v'kupai ferahtati, ferṡhmagovati; convitiari, ferṡhmagovati, ozhitati, ṡanizhovati, gerdu lajati; despectare, ṡaṡhmagovati, ferṡhmagovati, ferrahtati; exprobrare, ozhitati, naprei metati, krégati, ferṡhmagovati, saṡhmagati; genuino rodere, gardú od eniga govoriti, ferṡhmagovati; injuriari, ferṡhmagovati; insectatio, ṡmirjanîe, kadar eden eniga toṡhi, inu ferṡhmaguje; oppedere, ṡaṡhpotovati, ferṡhmagovati; opprobrare, ṡaṡhmagovati, ſmirjati, ferṡhmagovati; perdespuere, eniga ferrahtati, inu ferṡhmagovati; reprobrare, ozhitati, ferṡhmagovati; vitiligare, ṡanikernu lajati, inu ferṡhmagovati
Vorenc
glasno prisl., F7, acclamitare, vezhkrat vpiti, inu glaſnú krizhati; declamare, glaſnu kei kai perpovédati; ejulare, tuliti, javkati, zvizhati, glaſnu ſe jokati; elatrare, lajati, glaſnu vpiti; perclamare, krizhati, inu glaſnu ſhrajati, ali vpiti; recitare, glaſnu brati, ali govoriti; recitator, -oris, kateri glaſnu govory, ali bere
- glasnejše , altius, viſhe gori, glaſnéſhe
Vorenc
grdo prisl., F24, absurdè, oſtudnu, neſnashnu, gardú; barbarè loqui, gardú govoriti; conscelerare, gerdú pregréſhiti, gardú vmaṡati, omadeṡhiti; convitiari, ferṡhmagovati, ozhitati, ṡanizhovati, gerdu lajati; convulnerare, raniti, eniga drugiga s'ranami gardú vdélati; criminari, krivu ṡatoṡhiti, gerdú gréſhiti; defaectare, gardú vdélati; flagitiosè, hardú, pregréſhnú; foedè, gardù, neſnaṡhnu, ſmardezhe; graveolens, kateri gardú ſmardy, teṡhkiga duhá; inconditus, -a, -um, nashtalten, gardú ſturjen: tudi neskranîen; indecorum, neſpodobnu, gardú; inelaboratus, -a, -um, neṡdélan, gardú ſturjen, preṡ ſuſebne muje inu délla ſturjen; inficere, oskruniti, vmaṡani, gardú vdélati; obscoenè, gardù, ṡhpotlivu, kurblivu; peminosus, -a, -um, ſmardezh, kar gardú ſmardy; perditè, gardú, ṡgublivu; sceleratè, oſtudnu, gardú, pregréſhnu; sordidè, gerdú, oſtudnu, ſmetnú; subabsurdè, enu malu gardú, inu norzhaſtu; succurssorius equus, koyn, kateri gardú hodi, inu ſtrèſſa; torvè aspicere, poniglovu gledati, gardú gledati; turpiter, gardú, oſtudnu
Vorenc
lajati nedov., F11, allatrare, lajati; bavbare, lajati, bavkati kakòr liſſiza; conlatrare, v'kúp lajati, oblajati; convitiari, ferṡhmagovati, ozhitati, ẛanizhovati, gerdu lajati; elatrare, lajati, glaſnu vpiti; gannire, bavkati, ali lajati kakòr liſſiza; latrare, lajati kakòr pſy; latrator, -oris, kateri laja kakòr pſy; latratus, -a, -um, kateriga pſy lajajo; oblatrare, ṡupar lajati, oblajati; vitilitigare, ṡanikernu lajati, inu ferṡhmagovati
Vorenc
lisica1 ž, F3, bavbare, lajati, bavkati kakòr liſſiza; gannire, bavkati, ali lajati kakòr liſſiza; vulpes, -pis, liſják, ali liſſiza
Vorenc
oblajati dov., F3, conlatrare, v'kúp lajati, oblajati; obgannire, oblajati, s'ṡhlabudranîam uſheſſa napolniti, mozhnu godernîati; oblatrare, ṡupar lajati, oblajati
Vorenc
očitati nedov., F8, arguere, ſvariti, ozhitati, ſhtraffati, dolẛhiti, prevezhati, obdolẛhiti; convitiari, ferṡhmagovati, ozhitati, ẛanizhovati, gerdu lajati; expostulare, ſe toṡhiti, krégati, ardrati, nagajati, ozhitati, po urṡhohih vpraſhati; exprobrare, oponaſhati, v'uzhi vtakniti, ſponaſhati, ozhitati, naprei metati; increpare, poſvariti, pokregati, ſvariti, ozhitati; objectare, naprei vreizhi, ozhitati; reprehendere, ſvariti, pokrégati, ozhitati, tadlati, ṡapopaſti; reprobrare, ozhitati, ferṡhmagovati
Vorenc
pes m, F19, anubis, pes; canis, pès, pſiza; catenarius, en peṡ na ketinah ẛa varovanîe; extrarius canis, en neṡnan pes; latrare, lajati kakòr pſy; latratus, -a, -um, na kateriga psy lajajo; rivalis, -lis, raven lubi, dvá pṡá ṡa eno kuſt; ululatus, -tus, tulenîe, klagovanîe, pſou ṡavianîe; venaticus canis, pes ṡa lou
Vorenc
vpiti nedov., F14, acclamare, krizhati, vpiti, vukati, s'enim drugim ſe resveſſeliti; acclamitare, vezhkrat vpiti, inu glaſnú krizhati; clamare, vpiti, krizhati, ſhrajati, klizati; conclamare, vpiti, s'enim drugim krizhati; declamitare, vſe ṡkuṡi vpiti, ali krizhati; elatrare, lajati, glaſnu vpiti; obterere, na vus glas vpiti. Jer:2; occlamitare, pruti enimu vſeṡkuṡi krizhati, ali vpiti; perclamare, krizhati, inu glaſnu ſhrajati, ali vpiti; quiritare, vel quiritari, na pumozh upiti, inu na vuṡ glaṡ krizhati; suclamare, vel acclamare, s'temi drugimi vpiti ṡa dati kai na ṡnanîe; vagire, ſe jokati, inu vpiti kakòr mladi otroci; vociferare, upiti, ſylnu ſhrajati; vociferari, ukati, vpiti na vus glaṡ, krizhati; prim. vpiječ
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 26
Dostopnost