Zadetki iskanja
samostalnik moškega spola
Slovarski sklop
Deutſch. Eifer. Latiné. zelus. Windiſch. ayffer, ayffranje, obdolshenje. Italicè. zelo, affetto, amore MD 1592, C6aPomen
1. ekspresivno visoka stopnja čustvene vznemirjenosti, razgibanosti in (pogosto) z njo povezana pripravljenost za kako delo; SODOBNA USTREZNICA: gorečnost, vnemaSakai ta Ayffer tuie hyshe ie mene ieidil, Inu te shmainge tih, kir ſo tebe shmahali, ſo pale na me TPs 1566, 123b gorečnost za tvojo hišo
Pineas is Aifra prebode eniga Mosha inu eno Midianitersko Sheno, sa volo nih kurbarie DB 1578, I,136b
inu ſuar, vſe sueiſtu opominaine, ſerzom, lushtom inu veſſelem, ſprauim aifrom inu andohtio, knashimu pobulshainu poslushamo, vuenim fain dobrim ſercei ohranimo, inu ſad perneſſemo vpoterpleinu TkM 1579, 13a
Tu je Mattatias vidil, inu je njemu ſkusi ſerce ſhlu, inu njegou ajfer ſe je resvnel sa to Poſtavo, je tjakaj tekel, inu je pèr Altarju vbyll tiga Iuda inu Antiohoviga Kapitana DB 1584, II,179b
GOSPVD pojde vunkaj, kakòr en Iunak: On bo Ajfer obudil, kakòr en vojſzhak: On bo vukal inu vpil, on bo ſvoje Sovrashnike premogèl DB 1584, II,17a
Inu jeſt govorim letu v'moim ajffru, inu v'ogni mojga ſerda DB 1584, II,79a
Kateri pak takovo njegovo Ozhino gnado inu lubesan, ferahtajo, krivu nuzajo ali sapuſté, inu ſe k'Malikom ali zupèrnij obèrneo, ali ſicer supèr njegove sapuvidi shiveo, zhes teiſte je on en ſerditi ajfrarſki Bug, inu en poshrezh ogin, kateri v'ſvoim ogni inu ajfru, vſe teiſte, kir njega ſovrashio, poteleſnu, inu kateri ſe na tém Svejti nepreobèrneo, tudi vezhnu s'paklenſkim ognjom ſhtrajfra DB 1584, I,aIIb
Ali Israelſki otroci ſo bily nym pèrſegli, inu Saul je yſkal nyh byti v'ſvoim ajffru sa Israelſke inu Iudouſke otroke DB 1584, I,180a
V'hudih rizheh Bogu ajfer nedopade TtPre 1588, 42
Tu bi imejlu vſhe (pravim jeſt) nas vabiti, de bi ſe my s'tem fliſsigiſh imejli htej beſsédi dershati, inu njo svegſhem ajfrom inu fliſsom poſluſhati TPo 1595, II,302
Poſtavi me, kakòr en Pezhat na tvoje ſerce, inu kakòr en shigèl na tvojo roko: Sakaj lubesan je mozhna, kakòr ſmèrt, inu ajfer je tèrdan kakòr Pekàl DB 1584, I,334a
GOSPVD, koku ſe dolgu hozheſh taku cillu ſèrditi, Inu tvoj ajfer, kakòr ogin puſtiti goréti? DB 1584, I,300a
Inu hozhem ſi moje ſerce nad tabo s'hladiti, inu moj ajfer nad tabo naſsititi, de bom pozhival, inu nikar ſe vezh ſerdil DB 1584, II,66b
Inu Iuda je ſturil, kar je GOSPVDV hudu dopadlu, inu ſo ga *k'ſerdu drashili vezh, kakòr, vſe tu, kar ſo nyh Ozhéti bily ſturili, s'ſvojemi Grehi, s'katerimi ſo greſhili <*k'ajfru> DB 1584, I,194b