Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
brinje s, F4, bacca, -ae, ẛernîe, ali drobán ſad teh drivès, kakòr lorber, brinîe; grana juniperi, brinîe; juniperetum, -ti, kir brinîe radú raſte, brinîovje; juniperum, brinîe
Vorenc
lorber m, F7, bacca, -ae, ẛernîe, ali drobán ſad teh drivès, kakòr lorber, brinîe; chamaedaphne, enu ẛeliszhe s'perjam kakòr lorber; laureatus, -a, -um, s'takeſhnim kranzelnam kronan, s'lorberjam kronan; lauretum, -ti, kir lorber raſte, lorberṡki bórſht; lauricomi montes, gorrè na katerih verhéh lorber raſte; laurifera tellus, ṡemla kir lorber rad raſte; lauriger, -a, -um, kateri kai od lorberja noſſi
Vorenc
lorberski prid., F8, daphnon, en vert s'lorberṡkim drevjom; laurea, -ae, en lorberski kranzil, ali ſhapel, ṡa marternike, vuzhenike, inu divize; lauretum, -ti, kir lorber raſte, lorberṡki bórſht; laureus, -a, -um, lorberṡki, is lorberṡkiga liſſà; laurina arbor, lorberṡku drivú; mustace, -ces, ena ſuſebna ſorta eniga lorberṡkiga driveſſa; pelasgus, -gi, ena ſuſebna ſorta Lorberṡkiga driveſſa
Vorenc
perje2 s, F34, anemone, -nes, roṡha s'erdezhim, inu viſhnîovim perjom; chamaedaphne, enu ẛeliszhe s'perjam kakòr lorber; convolvolus, -li, en zherv, kateri ſe v'pèrje ẛavija; fallaces herbae, ṡeliṡzha s'lepim perjem pres ſadú; fibrae, -rum, ṡhilize na ṡeliṡzhi, ali na pèrji, inu koreninah; foliosus, -a, -um, polhen pèrja ali lyſtja; involvulus, -li, en zherv, kateri ſe vpèrje ṡavya; intubacea folia, endivijinu perje; pampineae frondes, od vinske terte perje
Vorenc
vrh m, F24, apex, verh, viſſokúſt, ſhpiza; culmen, verh, viſſokúſt; cumulatè, cumulatim, ṡadoſti, s'verhom; decacuminatio, ſhpiz, ali verhou obſekanîe; jugum, -gi, jarem, en par vollú, verh, ali ſhpiza eniga hriba; labrum, vel labium, verh ali krai oṡgorai ſléherne poſſode; lauricomi montes, gorrè na katerih verhéh lorber raſte; pinnaculum, verh; vertex, -cis, verh ene ſléherne rizhy
Vorenc
zrnje s, F11, acalánthis, -dis, oſſád, ali szhetize, kateriga ẛarnîe ṡhtiglizi radi jedó; bacca, -ae, ẛernîe, ali drobán ſad teh drivès, kakòr lorber, brinîe, ẛarnîe jagode kateru v'kupai ne ſtoji; bacchatus, -a, -um, s'perlini, ali s'lepim ẛernîam poziran, nataknîen, zhednu napravlen; ciccum, ena tenka koṡhiza v'margaranah v'mei ẛarnîam; coccum, -ci, vel coccus, -ci, Carmeṡhyn, ẛernîe s'kateriga ſe farba ẛhkerlát; granatus, -a, -um, granosus, -a, -um, ṡernast, doſti ṡernîa; granifer, -ra, -rum, kar ima ṡernîe, ali neſſe ṡernîe; margaris, -dis, ena ſorta ṡernîa, od palmoviga driveſſa ſad; urica, -ae, ena ſlabúſt na ſémeni, ali na ṡerny, de ne pleini
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
angelika -e ž zdravilna rastlina angelika: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica im. ed., Bittonica, Valeriana, Rosmarin, Lorber, roshni jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ← srlat. angelica ‛angelika’
Svetokriški
bitonika -e ž rastlina betonika, tj. Betonica officinalis: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica im. ed., Valeriana, Rosmarin, Lorber, roshni jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ← it. bettonica < lat. vettonica ‛betonika’
Svetokriški
jesih -a m kis: je ſturil, de voda, inu jeſſih im. ed. ſo dobru vinu ratali (III, 517) ǀ Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana, Rosmarin, Lorber, roshni jeſſih im. ed., inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ǀ krish ushe Cimpraio, shauzh s'jeſiham or. ed. mejsheio (II, 547) ← srvnem. eʒʒīh ← vlat. *atēcum < lat. acētum ‛kis’
Svetokriški
lorber -ja m lovor: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana, Rosmarin, Lorber im. ed., roshni jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ǀ ſò vſadili en selen lorber tož. ed. (IV, 49) ǀ Na tem drugem ſtebru je ſtal Albertus ta I s' Odleriam sedezhem na enem visokem lorberiu mest. ed. (III, 204 s.) ← nem. Lorbeer < stvnem. lōrber(i) ← lat. laurus ‛lovor’ + stvnem. beri ‛jagoda’
Svetokriški
rozmarin m rožmarin: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana, Rosmarin im. ed., Lorber, roshni jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ← it. rosmarino < lat. rōsmarīnus ‛rožmarin’ < rōs marīnus ‛morska rosa’
Svetokriški
rožen -žna prid. rožen, cvetličen, z dodatkom rož, cvetlic: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana, Rosmarin, Lorber, roshni im. ed. m dol. jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) → roža
Svetokriški
valerijana ž baldrijan: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana im. ed., Rosmarin, Lorber, roshni jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ← srlat. valeriana ‛baldrijan’
Svetokriški
vsaditi dov. vsaditi: Jeſt ſim vſadil del. ed. m, nebeſſa ſo pomozhile, Bug pak je ſturil, de je ſraſtlu ǀ Vſſadil del. ed. m je Hishni Ozha Bug Vſigamogozhi vinogrod S. katolish karshanke Zerkvi ǀ taistu Drivu, Kateru Bug na srejd Paradisha je bilvſadil +del. ed. m ǀ ſò vſadili del. mn. m en selen lorber
Število zadetkov: 16
Dostopnost