Zadetki iskanja
Prekmurski
sé sá sóu kaz. zaim. ta: od ſzéga mao bodete vidili Sziná cslovecsega KŠ 1771, 91; i ſzvéto Imé zbantüvali vſze dni ſitka naſſega doſze dobe SM 1747, 55; ka ſzi me do ſzej doub obdr'zao KŠ 1754, 225; Od dnévov pa Ivana krſztitela do ſzej doub králeſztvo nebeſzko ſzilo trpi KŠ 1771, 36; Pouleg niſteri ſzem ſzpodobni molitev KŠ 1754, 2a; Zvacsinsztvo, szem szpodobnimi prilikami SIZ 1807, 1
Prekmurski
sedméri -a -o ločil. štev. sedmer, sedem: Od ſzedmére ſzpodobnoſzti KŠ 1771, 41; Molitev od ſzedmére 'Saloſzti B. D. M. KM 1783, 82; I doli porüſivſi ſzedméro národa KŠ 1771, 382; Szedméro ſzo miloscso Vucseniczke vzéli KM 1783, 52; je szedméro casusov KOJ 1833, 20; Nego vcsini nasztaviti szedméro szodbensztvo KOJ 1848, 107; ki ſzo ſzedméri dühovje Bo'zi KŠ 1771, 774; Szedméri glávni grejhi KMK 1780, 90; te drüge ſzedmére zapouvidi KMK 1780, 36; Ivan tim ſzedmérim gmajnam KŠ 1771, 767; doliszprávla, kakti szedmére szakramentome KOJ 1845, 59; Álmos za oro'sje prilicsne vu szedmére serege vküpnarédi KOJ 1848, 7
Prekmurski
spodòben -bna -o prid.
1. podoben: Hasnló; szpodoben -a -o KOJ 1833, 159; Bober. V velkoči je srednje velkočemi psovi spodoben AI 1878, 13; Divja koza je spodobna k domáčoj kozi AI 1878, 16; Ar ſzi ti náj vékse dobro, komi nikaj nej ſzpodobno KM 1783, 262; niti ga za tebom nebode k-tebi ſzpodobnoga KM 1796, 66; nego ka vu znánoſzti bodta Bougi ſzpodobna KM 1796, 7; nego ſzkusanoga vu vſzei knám ſzpodobnim KŠ 1754, 101
2. primeren, pripraven: hráni me kmeni ſzpodobnov hránov KŠ 1754, 222; niſcse, ki rokou ſzvojo na plüg vr'ze, je nej ſzpodoben k-králeſztvi Bo'zemi KŠ 1771, 201; Zdâ je to vrêmen pripravno, I na pokôro szpodobno BKM 1789, 3; vcsini tebé popolnoga Bo'zega csloveka i na vſze dobro delo ſzpodobnoga KŠ 1771, A8b; Pouleg niſteri ſzem ſzpodobni molitev KŠ 1754, 2a; ino tak ſzta náſz ſzpodobne pa na hüdo, vcsinila KŠ 1754, 96; Na dobro ſzpodobne náſz Boug csini KŠ 1771, 532; zvacsinsztvo, szem szpodobnimi prilikami SIZ 1807, 1
spodòbnejši -a -e
1. podobnejši: i k-nebeſzkim ſzvéczom ſzpodobnejsi poſztánes BKM 1789, 8; Med vsemi stvári so opice človeki najspodobnejši AI 1878, 6
2. primernejši, pripravnejši: csi eden dén od drügoga za vékse má i ſzpodobnejsega na kákso Bo'zo ſzlü'zbo dr'zi KŠ 1754, 10; Naj bomo ſzpodobnejſi na poſzlüsanye Bo'ze ſz. rejcſi KŠ 1754, 211; Tak bodte ſzpodobnejsi na Bo'zo ſzlü'zbo BKM 1789, 6b
1. podoben: Hasnló; szpodoben -a -o KOJ 1833, 159; Bober. V velkoči je srednje velkočemi psovi spodoben AI 1878, 13; Divja koza je spodobna k domáčoj kozi AI 1878, 16; Ar ſzi ti náj vékse dobro, komi nikaj nej ſzpodobno KM 1783, 262; niti ga za tebom nebode k-tebi ſzpodobnoga KM 1796, 66; nego ka vu znánoſzti bodta Bougi ſzpodobna KM 1796, 7; nego ſzkusanoga vu vſzei knám ſzpodobnim KŠ 1754, 101
2. primeren, pripraven: hráni me kmeni ſzpodobnov hránov KŠ 1754, 222; niſcse, ki rokou ſzvojo na plüg vr'ze, je nej ſzpodoben k-králeſztvi Bo'zemi KŠ 1771, 201; Zdâ je to vrêmen pripravno, I na pokôro szpodobno BKM 1789, 3; vcsini tebé popolnoga Bo'zega csloveka i na vſze dobro delo ſzpodobnoga KŠ 1771, A8b; Pouleg niſteri ſzem ſzpodobni molitev KŠ 1754, 2a; ino tak ſzta náſz ſzpodobne pa na hüdo, vcsinila KŠ 1754, 96; Na dobro ſzpodobne náſz Boug csini KŠ 1771, 532; zvacsinsztvo, szem szpodobnimi prilikami SIZ 1807, 1
spodòbnejši -a -e
1. podobnejši: i k-nebeſzkim ſzvéczom ſzpodobnejsi poſztánes BKM 1789, 8; Med vsemi stvári so opice človeki najspodobnejši AI 1878, 6
2. primernejši, pripravnejši: csi eden dén od drügoga za vékse má i ſzpodobnejsega na kákso Bo'zo ſzlü'zbo dr'zi KŠ 1754, 10; Naj bomo ſzpodobnejſi na poſzlüsanye Bo'ze ſz. rejcſi KŠ 1754, 211; Tak bodte ſzpodobnejsi na Bo'zo ſzlü'zbo BKM 1789, 6b
Prekmurski
stiskávanje -a s stiska: Sto náſz odloucsi od lübeznoſzti Kriſztuſove ali ſztiſzkávanye KŠ 1771, 466; ali ſztiſzkávanye KM 1783, 70; Eti je li ſztiszkávanye BKM 1789, 410; ár je sztiszkávanye blüzi TA 1848, 17; Vſza tvoje lepota je li ſztiſzkávanye SŠ 1796, 82; Ali ſztiſzkávanya i ſoudbe je vö ftrgnyeni KŠ 1771, 815; Goszpodne sze szkrivas vu hipi sztiszkávanya TA 1848, 8; Jezus je trpo v-düſi veliko ſztiſzkávanye KMK 1780, 15; Za tvo diko vsza gotov bom cſiniti .. ſztiſzkávanye BKM 1789, 79; Ti glédas nevolo i sztiszkávanye TA 1848, 9; ſzmiluj ſze meni vu etom ſztiszkávanyi KM 1783, 188; Vu vſzákom ſztiſzkávanyi, Ti ſzi bil, nas Boug znami BKM 1789, 48; Sto mi dáva Mirovnoszt v-sztiszkávanyi KAJ 1848, 30; Molitev vu sztiszkávanyi TA 1848, 10; kaj me vézanya i ſztiſzkávanya csákajo KŠ 1771, 405; Záto dobrevoule ſzam vu ſztiſzkávanyaj za Kriſztuſa KŠ 1771, 551
Prekmurski
stòlni -a -o prid.
1. mizen, namizen: Abrosz, sztolniprt AIN 1876, 37; Sztolni Blagoſzlov KMK 1780, 112; Sztolna molitev KAJ 1870, 117; polojna sze je vu moje krilo, na sztolno briszacso razlejála AIP 1876, br. 1, 7; Stolne peszmi KAJ 1848, 408
2. glaven, prestolničen: da na szpomenek nyegovoga iména szvoje sztolnomeszto za Budino ozové KOJ 1848, 4; Pokopani je v-sztolnombelgrádi KOJ 1848, 68
1. mizen, namizen: Abrosz, sztolniprt AIN 1876, 37; Sztolni Blagoſzlov KMK 1780, 112; Sztolna molitev KAJ 1870, 117; polojna sze je vu moje krilo, na sztolno briszacso razlejála AIP 1876, br. 1, 7; Stolne peszmi KAJ 1848, 408
2. glaven, prestolničen: da na szpomenek nyegovoga iména szvoje sztolnomeszto za Budino ozové KOJ 1848, 4; Pokopani je v-sztolnombelgrádi KOJ 1848, 68
Prekmurski
šèreg -a m
1. množica, skupina, truma: povéksávai tvoi máli sereg ABC 1725; Nebéſza ſzo po recſi Goſzpodnovoi naprávlena, ino veſz nyegov ſereg SM 1747, 3; Nyegov ſereg je máli KŠ 1754, 11b; Stero i vezdásnyi moudri ſereg naſzledüje KŠ 1771, 668; Gda sze eden sereg szrsnyôv zácsa zmênyati KAJ 1870, 17; Molitev za obdr'zánye toga máloga serega TA 1848, 9; dopuſzti nám idti vte ſereg ſviny KŠ 1771, 27; Da prides vnebeſzki prelejpi ſereg angyelſzki BKM 1789, 1b; Pred tebom sztáne molécsi sereg tvoj KAJ 1848, 2; Vſzi vörni v-ednom ſeregi SŠ 1796, 161; droubne fticsicze ſzpejvajo z-ſeregom BKM 1789, 377; Szkrij me pred seregom hüdodelnikov TA 1848, 49; Nebeſzke dike ſeregi, Hotte ſzem BKM 1789, 67; Na kotero ſzoudbo, ſerezje angyelſzki prido BKM 1789, 443; Hválijo medtêm visnoga Serezje nebeszki KAJ 1848, 63; Hválte Goszpodna, vszi serezje nyegovi TA 1848, 84; i teda nasztánejo serezje bregôv KAJ 1870, 146; ſzuét vszeih ſeregov Bogh ABC 1725, A7a; Goſzpoud vſzei ſeregouv SM 1747, 79; právi ſeregouv Goſzpodin Boug KŠ 1754, 75; kricsanyeoni je vu vüha vſzej ſeregouv Goſzpouda prislo KŠ 1771, 753; Goszpodin Boug ſeregouv nebeszki KM 1783, 29; ſz. je Goſzpoud ſeregouv Boug BKM 1789, 8; Szvét vſzejh Seregouv Boug KM 1790, 111; Tam mo ti pa z seregmi Szpêvali angelszkimi KAJ 1848, 136
2. vrsta, skupina živali: k drügomi šeregi se slišijo AI 1878, 5; Stvári se na dvá šerega razdelijo AI 1878, 5
3. vojaška skupina: Záto Judás vzeme ſereg vitézov KŠ 1771, 325; K-zbúcsenim Dolenczom pa odprávi vecs seregov KOJ 1848, 116; za oró'sje prilicsne vu szedmére serege teliko Kapitánom narocsene vküpnarédi KOJ 1848, 5
1. množica, skupina, truma: povéksávai tvoi máli sereg ABC 1725; Nebéſza ſzo po recſi Goſzpodnovoi naprávlena, ino veſz nyegov ſereg SM 1747, 3; Nyegov ſereg je máli KŠ 1754, 11b; Stero i vezdásnyi moudri ſereg naſzledüje KŠ 1771, 668; Gda sze eden sereg szrsnyôv zácsa zmênyati KAJ 1870, 17; Molitev za obdr'zánye toga máloga serega TA 1848, 9; dopuſzti nám idti vte ſereg ſviny KŠ 1771, 27; Da prides vnebeſzki prelejpi ſereg angyelſzki BKM 1789, 1b; Pred tebom sztáne molécsi sereg tvoj KAJ 1848, 2; Vſzi vörni v-ednom ſeregi SŠ 1796, 161; droubne fticsicze ſzpejvajo z-ſeregom BKM 1789, 377; Szkrij me pred seregom hüdodelnikov TA 1848, 49; Nebeſzke dike ſeregi, Hotte ſzem BKM 1789, 67; Na kotero ſzoudbo, ſerezje angyelſzki prido BKM 1789, 443; Hválijo medtêm visnoga Serezje nebeszki KAJ 1848, 63; Hválte Goszpodna, vszi serezje nyegovi TA 1848, 84; i teda nasztánejo serezje bregôv KAJ 1870, 146; ſzuét vszeih ſeregov Bogh ABC 1725, A7a; Goſzpoud vſzei ſeregouv SM 1747, 79; právi ſeregouv Goſzpodin Boug KŠ 1754, 75; kricsanyeoni je vu vüha vſzej ſeregouv Goſzpouda prislo KŠ 1771, 753; Goszpodin Boug ſeregouv nebeszki KM 1783, 29; ſz. je Goſzpoud ſeregouv Boug BKM 1789, 8; Szvét vſzejh Seregouv Boug KM 1790, 111; Tam mo ti pa z seregmi Szpêvali angelszkimi KAJ 1848, 136
2. vrsta, skupina živali: k drügomi šeregi se slišijo AI 1878, 5; Stvári se na dvá šerega razdelijo AI 1878, 5
3. vojaška skupina: Záto Judás vzeme ſereg vitézov KŠ 1771, 325; K-zbúcsenim Dolenczom pa odprávi vecs seregov KOJ 1848, 116; za oró'sje prilicsne vu szedmére serege teliko Kapitánom narocsene vküpnarédi KOJ 1848, 5
Prekmurski
Štèvan -a m Štefan: Stevan Iſztriánſzki dájo ſtámpati KŠ 1771, A6b; Postüvani Kuzmics Stevan BKM 1789, 3; Veſzelim ſze pa nad priſeſztyem Stevana i Fortunátuſſa KŠ 1771, 526; naprej imenüvanoga Küzmics Stevana peſzmi BKM 1789, 3b; Lástno Drüžbe svétoga Števana AI 1878, 1; Molitev k-ſzvétomi Stevani KM 1783, 90; je Boug na tou nadigno Stevan Küzmicsa KŠ 1771, A7a; I kamenüvali ſzo Stevana KŠ 1771, 363; Lambertus Stevana je Boug blagoſzlovo SIZ 1807, 4; obrnyeni po Stevan Küzmicsi KŠ 1771, A1a
Prekmurski
téjlo tudi téilo tudi télo -a s telo: Corpus Tejlo KMS 1780, A7b; tou je Telou moje TF 1715, 39; Kriſtuſſa právo Tejlo TF 1715, 43; da teilo naſſe nebode podáno SM 1747, 66; eto je moje tejlo KŠ 1754, 8B; tejlo tvoje ſzvetlo bode KŠ 1771, 19; Cſi je gli Boug grátao tejlo BKM 1789, 20; Naj tejlo tiho pocsiva SŠ 1796, 5; tou je tejlo z-mojga tejla SIZ 1807, 7; Nyegovo mrtvo tejlo je v-zláto skrinyo polóseno KOJ 1848, 5; Têlo sztvári je priglihno KAJ 1870, 10; njegovo telo AI 1878, 10; kákſaje naſſega Telá, zla volja TF 1715, 28; Ako bi pa gda znemocsnoſzti teila SM 1747, 52; návuk od Tejla gori ſztánejnya KŠ 1754, 6b; Poſzvejt tejla je okou KŠ 1771, 19; od Sziná Bo'sega Tejla oblecsenyá KMK 1780, 32; csonte mojega tejla KM 1783, 5; vzéo je edno rebro 's-nyegovoga tejla KM 1796, 6; Düsa naſa ſztejla vö preminé SŠ 1796, 8; ino tejlo z-mojga tejla SIZ 1807, 7; molitev za zdrávje têla TA 1848, 5; dusni ſzmo, nei teili SM 1747, 23; lejhko tejli vſzigdár prouti ſztánes KŠ 1754, 12 a; Vsza dobra dá düsi, têli KAJ 1848, 9; je meni Teilo i Duſſo dau TF 1715, 21; Düsso i telo ABC 1725, A5b; Teilo i Düsso nam je leipo daruval SM 1747, 86; naj i tejlo hránimo KŠ 1754, 28; ka ſzi nám zdravo tejlo dáo KŠ 1771, 837; Preporácsam ti tejlo moje KM 1783, 5; Ka je tejlo na ſzé vzéla BKM 1789, 20; vu tejlo je pa rázumno düso ſztvouro KM 1796, 4; preporácsam Tejlo pa zemli SŠ 1796, 6; kaiſzi mené na teili obarvau TF 1715, 46; da ſzmo mi vu teskom teili SM 1747, 66; Gori ſztánejo vtejli KŠ 1754, 271; i ſzpoznala je na tejli KŠ 1771, 116; Oprvics vſzvojem tejli BKM 1789, 18; V-etom tejli vſzi gori ſztánemo SŠ 1796, 8; V-têli nasem sze oznáva BRM 1823, 1; Na téli teško lazi (pirušlek) AI 1878, 7; Vörjem teilom gori vſztánenye TF 1715, 23; dabi z-teilom mogel vſivati SM 1747, 54; i pred tvojim tejlom ſze ne ſzkrivaj KŠ 1754, 169; gda bi za drügim tejlom sla KŠ 1771, 758; Rejcs je ztejlom poſztánola BKM 1789, 26; o'zivi i vaſſa mrtva tejla KŠ 1754, 138; se tela nature razdelijo AI 1878, 4; lidjé ſzvojimi Tejlami gori ſztánejo KMK 1780, 22
Prekmurski
trétji tudi tréti -a -e vrstil. štev. tretji: Tretyi tauje Otecz naſſ TF 1715, 11; Trétyi táo KŠ 1754, 146; Sz. Ivana Apostola Trétyi liszt KŠ 1771, 739; Trétyi táo KM 1796, 8; Trétji tál BRM 1823, VI; Z-troujih glávnih Tálov (sztoji): te trétyi vcsi KOJ 1833, 1; Trétji razlocsek poká'ze AI 1875, kaz. br. 6; Kotera je trétya prosnya TF 1715, 28; Trétya ABC 1725, A4a; Trétya SM 1747, 58; Trétya oſzoba vu Bo'zánſztvi KŠ 1754, 122; Bila je pa vöra trétya KŠ 1771, 152; Bo'sánſzka Perſona ta trétya Szvéti Düjh KMK 1780, 8; Trétya Molitev KM 1783, 5; kaſtigam greihe dotrétyega pokoleinya TF 1715, 17; nad szinmi, do trétyega pokoleinya ABC 1725, A4b; nad ſzinmi, do trétyega pokoleinya SM 1747, 46; Trétyega meſzta pa nejga KŠ 1754, 151; ſzpadno je od trétyega réda doli KŠ 1771, 404; I vo idoucsi okoli trétye vöre KŠ 1771, 64; tak i drügomi, trétyemi (etc.) czejlo dáva KŠ 1754, 7b; táli se slišijo, k trétjemi vodozemci AI 1878, 5; na tretyi dén od mertvie gori ſztano TF 1715, 22; na tretyi dénie ABC 1725, A5a; ino je gori ſztano na trétyi dén SM 1747, 14; ali na trétyi dén je gori ſztano KŠ 1771, 3 (B2a); na trétyi dén je od mrtvi gori ſztano KMK 1780, 7; Trétyi dén gori ſztano BKM 1789, 6; trétyi dén je razloucso vodou od zemlé KM 1796, 4; Tretji dén gori ſztano BRM 1823, 4; Niksa neszrecsa sze nê zgodila i na trétji dén O'zébet kralici lice zacelilo AI 1875, kaz. br. 8; Poveimi trétyo Bosjo Zapoved TF 1715, 13; jeli je to trétyo vſze zapouvidi, ſzpuno KŠ 1754, 209; tüdi trétye liki meſzto dr'zi KŠ 1754, 123; da je na trétye leto ete liſzt nyim piſzao KŠ 1771, 488; I gda ſzem 'ze na trétje leto ſzkoncso moje delo BKM 1789, 3b; ſzvéti Matay na trétyem táli popiſzau TF 1715, 38; liki vadlüjemo vtrétyem táli naſſe vöre KŠ 1754, 121; i po trétyem dnévi gori ſztánoti KŠ 1771, 128; tô sze 'ze v-trétjem razlocski nájde AI 1875, kaz. br. 6; Szin Bo'zi pride Ob trétyim knasoj ſzmrti BKM 1789, 18
Prekmurski
túžnost -i ž žalost: Szomorúság; 'saloszt, tú'snoszt KOJ 1833, 174; I potrôstaj vu tú'znoſzti BRM 1823, 87; Molitev vu tú'znoszti szrczá TA 1848, 10
Prekmurski
večerášni -a -o tudi večerášnji -a -e prid. večeren: doklen ráni, ino vecserásni, (poſni) deſch na nyou prime SM 1747, 28; Vecserásnya Molitev ABC 1725, A5b; Peſzen Vecserásnya SM 1747, 66; Vecserásnya molitev KŠ 1754, 225; vecserásnya 'ze bodoucsa vöra, vö je ſou KŠ 1771, 137; Bete'znika vecserásna peszem BRM 1823, 478; Vecserásna peszem KAJ 1870, 49; Vecserásnye k-Bougi Zdihávanye KM 1783, 163; vecserásnye szedsztvo je od 5-te do 8-me vore vkup bilô AIP 1876, br. 1, 2; k-vecserásnyoj Bo'zoj ſzlü'sbi priſztoupiti KMK 1780, 50; Vecſeráſnye Molitve SM 1747, 47; Vecserásnye peszmi BKM 1789, 380; Vecserásne peszmi BRM 1823, 467; Vecserásne peszmi KAJ 1848, IX
Prekmurski
védeti véjm tudi vém nedov. vedeti: pride preczi na pomoucs, gda nikam nevejm KŠ 1754, 265; vecs ne vejm, csi ſzam koga drügoga krſzto KŠ 1771, 491; Jaj kama ſze vejm ſzkriti KM 1783, 266; jaſz ne vejm, ka bajajo lidjé KM 1790, 46; Vejm da ſzi 'saloſztne, tú'sne ſzmrti Rector SIZ 1807, 45; Vém da bi steo áldova KOJ 1845, 129; Zdâ vêm, kâ Pomága Bôg namázanoga szvojega TA 1848, 16; Vêmda znás, csi gli nepovês KAJ 1870, 10; ti vejs moje ſzidejnye KŠ 1754, 63; i keliko mi je vu Efezuſi szlü'ziti, ti bole vejs KŠ 1771, 647; kak dobro vejs Po tvojga Dühá dári, Vüpam nej BKM 1789, 403; Kak Samaritánus vrácſiti rane vejs BKM 1789, 202; Kâ od bundasa vecs nevês KAJ 1870, 10; ako gdo molitev Goſzpodnovo nevei TF 1715, 48; vkom pa ona ſztoji, rávno tak ne vej KŠ 1754, 5a; Csteti i piszati nevê KAJ 1870, 9; miniszter nevê drügo pomôcs AI 1875, kaz. br. 2; Tu je lutheránsztvo czvelo, ka sze vej z toga KOJ (1914), 141; A veimo pa, kai nyemi glihni bomo SM 1747, 32; vu ſzkrádnyem dnévi, ſteroga nevejmo KŠ 1754, 140; kak vſzi dobro vejmo SŠ 1796, 57; Ka nyim právi piſzmo, vejte BKM 1789, 400; Vsze vasz po'zrém, tô mi vête KAJ 1870, 96; niti odgovoriti nevejo TF 1715, 4; ne vejo naſſe potrejbcſine KŠ 1754, 150; Eto pa vej KŠ 1771, 650; Záto vej, ka je nej tou prouſzta vecsérja BKM 1789, 236; Ki drüge vcsi, nebi vedo BKM 1789, 331; ali prôti velkoj prosnyi szam nê ve kaj vêla AIP 1876, br. 7, 6; ka ſzmo nej vedli kam s-nyim SIZ 1807, 15
Prekmurski
velikóuča tudi velkóča -e ž
1. velikost, razsežnost: Bogicze Diáne czérkev, da ſze i nyé velikoucsa doli potere KŠ 1771, 402; Ali jaſz neznam moih grehov velikoucse SM 1747, 68; Molitev i drüga k-velikoucsi grejha primerjena pokoure dela KMK 1780, 80; Csi tvega dugoványa velikoucso Glédam BKM 1789, b; Matica se pozna po svojoj velkoči AI 1878, 36; Grammatikami, med sterimi szo sze mi te edne z-szvojov velikoucsov sztrasne KOJ 1833, IIII
2. veličina: Ocsa nezmerjene velikoucse KM 1783, 29; nego ſzmo ſzami vidili nyegovo velikoucso KŠ 1771, 718; Po velikoucsi tvoje lübavi KM 1783, 9; mi nevolni grejsniczke pred tvojom Bo'sánszkom velikoucsom KM 1783, 123
1. velikost, razsežnost: Bogicze Diáne czérkev, da ſze i nyé velikoucsa doli potere KŠ 1771, 402; Ali jaſz neznam moih grehov velikoucse SM 1747, 68; Molitev i drüga k-velikoucsi grejha primerjena pokoure dela KMK 1780, 80; Csi tvega dugoványa velikoucso Glédam BKM 1789, b; Matica se pozna po svojoj velkoči AI 1878, 36; Grammatikami, med sterimi szo sze mi te edne z-szvojov velikoucsov sztrasne KOJ 1833, IIII
2. veličina: Ocsa nezmerjene velikoucse KM 1783, 29; nego ſzmo ſzami vidili nyegovo velikoucso KŠ 1771, 718; Po velikoucsi tvoje lübavi KM 1783, 9; mi nevolni grejsniczke pred tvojom Bo'sánszkom velikoucsom KM 1783, 123
Prekmurski
víšni -a -o tudi víšnji -a -e prid.
1. višnji, vse-mogoč: Oh visnyi Boug BKM 1789, 157; Naſzlányam ſze visni Bo'se SŠ 1796, 163; Szina Bogá visnyega BKM 1789, 76; On bode veli, Szin visnoga Bôga BRM 1823, 10; Tebé szpoznávamo ocso visnyega KOJ 1845, 135; bom szpévao Iméni visnyega Bôga TA 1848, 6; Ki ſze vu visnyem Bougi SM 1747, 72
2. božji: Visni mir KAJ 1848, IX; Vretina visne môdroszti KAJ 1848, 8
3. pomembnejši, na višji stopnji: Stampana z-králeſzkimi visnye Soule piſzkmi KM 1790, 1; iszkati blá'zensztva sztan visni KAJ 1848, 108; Molitev za visno oblászt TA 1848, 15; Visne oblászti KAJ 1848, VII; Zdr'zi nám visnye vládnike BKM 1789, 294
1. višnji, vse-mogoč: Oh visnyi Boug BKM 1789, 157; Naſzlányam ſze visni Bo'se SŠ 1796, 163; Szina Bogá visnyega BKM 1789, 76; On bode veli, Szin visnoga Bôga BRM 1823, 10; Tebé szpoznávamo ocso visnyega KOJ 1845, 135; bom szpévao Iméni visnyega Bôga TA 1848, 6; Ki ſze vu visnyem Bougi SM 1747, 72
2. božji: Visni mir KAJ 1848, IX; Vretina visne môdroszti KAJ 1848, 8
3. pomembnejši, na višji stopnji: Stampana z-králeſzkimi visnye Soule piſzkmi KM 1790, 1; iszkati blá'zensztva sztan visni KAJ 1848, 108; Molitev za visno oblászt TA 1848, 15; Visne oblászti KAJ 1848, VII; Zdr'zi nám visnye vládnike BKM 1789, 294
Prekmurski
vjedínati -am dov. zediniti, združiti: Mené z-tebom vjedina BKM 1789, 234; Tam vasz on 'z-nyimi vjedina KAJ 1848, 114; Szrdcza etima vjedinaj BRM 1823, 416; Sz-kêm szva szrdcza vjedinala KAJ 1848, 292
vjedínati se tudi vjedínjati se -am se zediniti se, združiti se: Moreſze li néba ſzpráhom Vjedinati KŠ 1754, 258; More ſze li néba ſzpráhom, Vjedinati BKM 1789, 228; Vöre, po steroi ſze jaſz ſztebom vjedinam SM 1747, 53; Zlubéznoſzti ſze jaſz ſztebom vjedinam BKM 1789, 314; Gda ſze naſſa molitev zmislejnyem ne vjediná KŠ 1754, 20; tak ſze ſzprvim piſzmom vjedinya KŠ 1771, A3b; Ár, ki ſze nyemi pokloni, vjedina ſze 'znyegovimi hüdimi delami KŠ 1771, 738; Tak ſze tejlo, düsa, Vſze ſztebov vjedina BKM 1789, 365; ki ſze naj 's-nyim vjedina SIZ 1807, 7; Vjedinaj ſze, zvelicsitel, Z-menom BRM 1823, 178; da bi sze vsza tvoja decza Med szebom tak vjedinala KAJ 1848, 300
vjedínani tudi vjedínjani -a -o zedinjen, združen: No 'ze ſzem vjedinani, Sztebov moj Iezus BKM 1789, 239; moski 'znyim vjedinani tá troso dnéve ſzvoje SIZ 1807, 7; najbi oni po vjedinanoj moucsi ſzrecsnoga vcsiniti mogli SIZ 1807, 8; oneva, kakti czilou vjedínaniva tüvárisa, priprávlati SIZ 1807, 10; 'Z-nyim szte tü vjedinani KAJ 1848, 146; i vjedinyani osztánemo KM 1783, 111
vjedínati se tudi vjedínjati se -am se zediniti se, združiti se: Moreſze li néba ſzpráhom Vjedinati KŠ 1754, 258; More ſze li néba ſzpráhom, Vjedinati BKM 1789, 228; Vöre, po steroi ſze jaſz ſztebom vjedinam SM 1747, 53; Zlubéznoſzti ſze jaſz ſztebom vjedinam BKM 1789, 314; Gda ſze naſſa molitev zmislejnyem ne vjediná KŠ 1754, 20; tak ſze ſzprvim piſzmom vjedinya KŠ 1771, A3b; Ár, ki ſze nyemi pokloni, vjedina ſze 'znyegovimi hüdimi delami KŠ 1771, 738; Tak ſze tejlo, düsa, Vſze ſztebov vjedina BKM 1789, 365; ki ſze naj 's-nyim vjedina SIZ 1807, 7; Vjedinaj ſze, zvelicsitel, Z-menom BRM 1823, 178; da bi sze vsza tvoja decza Med szebom tak vjedinala KAJ 1848, 300
vjedínani tudi vjedínjani -a -o zedinjen, združen: No 'ze ſzem vjedinani, Sztebov moj Iezus BKM 1789, 239; moski 'znyim vjedinani tá troso dnéve ſzvoje SIZ 1807, 7; najbi oni po vjedinanoj moucsi ſzrecsnoga vcsiniti mogli SIZ 1807, 8; oneva, kakti czilou vjedínaniva tüvárisa, priprávlati SIZ 1807, 10; 'Z-nyim szte tü vjedinani KAJ 1848, 146; i vjedinyani osztánemo KM 1783, 111
Prekmurski
vogèrski tudi vogr̀ski -a -o prid. ogrski, madžar-ski: napiſzek Vogrſzki ká'ze BKM 1789, 5; more z-obrásza zemlé potünoti i vogrszki národ KOJ 1833, III; Keliko liter má vogrszki jezik AIN 1876, 5; csi sze pokopa vogrszka rejcs KOJ 1833, III; O'zébet vogerszka kralica AI 1875, kaz. br. 8; Vogerska zemla je naša drága domovina BJ 1886, 44; Vogerszko szilje jáko iszkano AI 1875, 8; Od toga je vö dáni zvogrſzkoga Gyorſzki Katekizmus KŠ 1754, 3b; Ali réd ſzem naſzledüvo Vogrſzkoga Gráduvála BKM 1789, 4; Krátki Návuk Vogrszkoga Jezika KOJ 1833, I; Zgodbe Vogerszkoga Králesztva KOJ 1848, 3; od goriposztávlanya vogerszkoga banka AI 1875, kaz. br. 1; Molitev k-Vogrszkomi Králi KM 1783, 91; i vogrszkomi szilji cêno doli vdári AI 1875, kaz. br. 8; Stajerſzki, Vogrſzki orſzág 'znyim napuno KŠ 1771, A6a; Na példo vám poſztávim Vogrſzki národ BKM 1789, 6; morejo skolniczke na vogrszki Jezik vcsiti vucsenike KOJ 1833, III; ino sze po vogerszkoj zemli razpresztréjo KOJ 1848, 3; Vu vogrszkom jeziki escse naprêprihájajo ptühinszke litere AIN 1876, 6; Ország sze imenüje Vogrszki od po Vogrszkom gucsécsi Vougrov KOJ 1833, VIII; pod Vogrszkim ravnanyem bi prebivali KOJ 1833, VII; vsi pod Vogrszkov Korounov bodoucsi Národje KOJ 1833, VIII; Szlovenſzke, i Vogrſzke Recsi KM 1790, 92(a); Kelkoféle szo vogrszke litere AIN 1876, 5; ſteri ſze na Vogrſzke noute morejo popejvati BKM 1789, 5; Ár tej naſi Vogrſzki ſzlovenov jezik ſzebi laſztivnoga má KŠ 1771, A7a; ki ſzo znaſimi Vogrſzkimi ſzloveni vrét oſztánki ovi Vandaluſov KŠ 1771, A6a; Vogrszkiország i Erdély KAJ 1870, 162; med Vogrskimországom i med Ausztrie AI 1875, br. 1, 1
Prekmurski
vö̀ra1 -e ž
1. vera, verovanje: Drügi tauje Vöra kerſchánſzka TF 1715, 11; Vora ABC 1725, A3b; nai ſze Vöra vaſsa pravicſneiſa naide SM 1747, 29; edna vöra KŠ 1754, 132; vöra tvoja te je zvrácsila KŠ 1771, 30; Je Vöra KMK 1780, A2(3); Vöra ſze more ſzvejtiti BKM 1789, 20; krátki návuk vöre TF 1715; vu ſterom te Vöre naivékſi Artikulusi jeſzo SM 1747, 33; Vöre Krſztsanſzke KŠ 1771, A7b; dáj nam Vöre KM 1783, 11; Ti ſzi me vöre pomocsnik SŠ 1796, 5; szamo törszke vöre cslovek csészt dobih AI 1875, kaz. br. 3; Nedái moioi Vöri vu meni pomenkati SM 1747, 56; kaksoj koli vöri sze szlisih AI 1875, kaz. br. 3; Právo vöro kerſchánſzko TF 1715, 20; nai meni onih dári haſznio na terdno vöro ktebi SM 1747, 50; Potrdjáva naſſo vöro KŠ 1754, 128; I gda bi vido Jezus nyih vöro KŠ 1771, 28; Vöro ſzvojo po delaj vö ſzká'ze KMK 1780, 4; Povéksaj vu meni právo vöro KM 1783, 6; Krejpi mo ſzlabo vöro BKM 1789, 8; szta krsztsánszko vöro gorivzéla KOJ 1848, 10; bogáti pregnyari szo mohamedsanszko vöro gorivzéli AI 1875, kaz. br. 3; kaibi drüge vu vöri vodili TF 1715, 7; onomi proti ſztoite terdno vu vöri SM 1747, 25; me je vu právoj vöri poſzvéto KŠ 1754, 122; da po právoj vöri na haſzek obrnés KŠ 1771, A8b; Da nász vu právoj vöri Zdr'zi BKM 1789, 14; 'sivi v-vöri, i v-vüpanyi SŠ 1796, 10; Vejh ſzo dobra dela vſzigdár ſzprávov vöurov KŠ 1754, 82; Na nyega ſze ſzlonim zvörom KŠ 1754, 268; Düh ſze pa ne dá, nego ſzamo zvörov KŠ 1771, 439; Sztom vörom ſze bátrivim BKM 1789, 7; naj ſzi z-mocsnov vörov premiſzlimo KM 1796, 4
2. molitev: Vöra Apoſtolſzka KM 1790, 109; v trétyem táli naſſe vöre KŠ 1754, 121; Od Apoſtolſzke Vöre vadlüványa KMK 1780, 8
3. zvestoba: szliſavſi tvojo lübezen i vöro, ſtero más h-Goſzpon Jezuſi i kvſzejm ſzvétim KŠ 1771, 665
1. vera, verovanje: Drügi tauje Vöra kerſchánſzka TF 1715, 11; Vora ABC 1725, A3b; nai ſze Vöra vaſsa pravicſneiſa naide SM 1747, 29; edna vöra KŠ 1754, 132; vöra tvoja te je zvrácsila KŠ 1771, 30; Je Vöra KMK 1780, A2(3); Vöra ſze more ſzvejtiti BKM 1789, 20; krátki návuk vöre TF 1715; vu ſterom te Vöre naivékſi Artikulusi jeſzo SM 1747, 33; Vöre Krſztsanſzke KŠ 1771, A7b; dáj nam Vöre KM 1783, 11; Ti ſzi me vöre pomocsnik SŠ 1796, 5; szamo törszke vöre cslovek csészt dobih AI 1875, kaz. br. 3; Nedái moioi Vöri vu meni pomenkati SM 1747, 56; kaksoj koli vöri sze szlisih AI 1875, kaz. br. 3; Právo vöro kerſchánſzko TF 1715, 20; nai meni onih dári haſznio na terdno vöro ktebi SM 1747, 50; Potrdjáva naſſo vöro KŠ 1754, 128; I gda bi vido Jezus nyih vöro KŠ 1771, 28; Vöro ſzvojo po delaj vö ſzká'ze KMK 1780, 4; Povéksaj vu meni právo vöro KM 1783, 6; Krejpi mo ſzlabo vöro BKM 1789, 8; szta krsztsánszko vöro gorivzéla KOJ 1848, 10; bogáti pregnyari szo mohamedsanszko vöro gorivzéli AI 1875, kaz. br. 3; kaibi drüge vu vöri vodili TF 1715, 7; onomi proti ſztoite terdno vu vöri SM 1747, 25; me je vu právoj vöri poſzvéto KŠ 1754, 122; da po právoj vöri na haſzek obrnés KŠ 1771, A8b; Da nász vu právoj vöri Zdr'zi BKM 1789, 14; 'sivi v-vöri, i v-vüpanyi SŠ 1796, 10; Vejh ſzo dobra dela vſzigdár ſzprávov vöurov KŠ 1754, 82; Na nyega ſze ſzlonim zvörom KŠ 1754, 268; Düh ſze pa ne dá, nego ſzamo zvörov KŠ 1771, 439; Sztom vörom ſze bátrivim BKM 1789, 7; naj ſzi z-mocsnov vörov premiſzlimo KM 1796, 4
2. molitev: Vöra Apoſtolſzka KM 1790, 109; v trétyem táli naſſe vöre KŠ 1754, 121; Od Apoſtolſzke Vöre vadlüványa KMK 1780, 8
3. zvestoba: szliſavſi tvojo lübezen i vöro, ſtero más h-Goſzpon Jezuſi i kvſzejm ſzvétim KŠ 1771, 665
Prekmurski
vsakdenéšnji tudi vsakdanéšnji -a -e prid. vsakdanji: Vszakdenésnyi Adjutorium BKM 1789, 1; Krüha naſſega vſzakdenésnyega dái TF 1715, 25; ali vſzak denésnya molitev TF 1715, 11; naſſa vſzakdenésnya hrána KŠ 1754, 205; Krüha naſega vſzakdenésnyega dáj nam ga dneſz KŠ 1771, 18; Krüha naſſega vſzakdenésnyega dáj nam ga dneſz KMK 1780, 29; Krüha vſzak denésnyega dai nám SM 1747, 44; Krüha naſſega vſzakdenésnyega KM 1790, 109; zadrevenele szo kôszti moje od vszákdenésnyega jávkanya TA 1848, 24; od Molitve vſzakdenésnye TF 1715, 24; Da Boug krüh vſzakdenésnyi TF 1715, 28; ár v ti največ mesti dá lidém vsakdanéšnjih krüh AI 1878, 41; i potrebüvala bi vſzakdenésnyo hráno KŠ 1771, 748; Kágda na molitev vſzakdenéſnyo more navcſiti TF 1715, 25; Kai razmis po krühi vſzakdenésnyem TF 1715, 29; Moremo vu vſzakdenésnyem ponávlanyi KŠ 1754, 96; po vſzak denésnyoi Pokori SM 1747, 53; vu Vſzakdenésnyoj Pokouri KŠ 1754, 198; more návadne szakdenésnye molitve znati KOJ 1845, 90
Prekmurski
vsákši -a -e vrst. zaim.
1. v pridevniški rabi vsak: vſzáksi, kakſté réda cslovik KŠ 1754, 9a; eſzi ſzlisi vſzáksa skoda KŠ 1754, 61; Táksi ſzo i vſzákſe zamán valon csefketanye KŠ 1754, 25; vſzákse Králeſztvo, ſtero je razdeljeno KŠ 1771, 39; Záto ſze ocſiscsávajmo od vſzáksega grejha KŠ 1754, 146; kaj je mo'záke zevſzákſega národa pobudo KŠ 1771, A2b; kaj od vſzákſe márne rejcsi racsun dájo KŠ 1771, 40; Vcsenyé sze kvszáksemi máli zacsne KOJ 1845, 9; 'zelejoucsi vſzákſega csloveka zvelicsanye KŠ 1771, A4b; molitev Vſzákso KŠ 1754, 152; naj bode cslovik na vſzákse dobro delo gotovi KŠ 1754, 1; imé, stero sze sika na vszákse oszobo AIN 1876, 10; vſzákſem meſzti je zmenov SM 1747, 75; Vſzáksem ſzveſztvi pa more biti zapovid KŠ 1754, 184; kaj je eſcse vſzákſem vrejmeni mo'záke pobüdo KŠ 1771, A2b; pobougſamo zevſzákſim pomáganyem KŠ 1754, 52; Liki ſzi nyemi dáo obláſzt nad vſzákſim tejlom KŠ 1771, 322; sze je privádo z-vszáksim fárnikom sze szpriátliti KOJ 1845, 5; Pred Bougom ſze moremo vu vſzáksi grejhi za vujvlacséne ſzpoznati KŠ 1754, 199
2. v samostalniški rabi vsak, vsakdo: Lekczijo ſze vſzáksi navcſi KŠ 1754, 222; Eden vſzákſi, vu tiſztom naj oſztáne KŠ 1771, 502; Tak bode vſze zrédom slo vſzáksega hi'zi KŠ 1754, 222; moucs, po ſteroj ſze vſzáksemi grejhi odpiſztijo KŠ 1754, 193; da cslovik vſzáksemi, ka je du'zen, dá KŠ 1771, 444
1. v pridevniški rabi vsak: vſzáksi, kakſté réda cslovik KŠ 1754, 9a; eſzi ſzlisi vſzáksa skoda KŠ 1754, 61; Táksi ſzo i vſzákſe zamán valon csefketanye KŠ 1754, 25; vſzákse Králeſztvo, ſtero je razdeljeno KŠ 1771, 39; Záto ſze ocſiscsávajmo od vſzáksega grejha KŠ 1754, 146; kaj je mo'záke zevſzákſega národa pobudo KŠ 1771, A2b; kaj od vſzákſe márne rejcsi racsun dájo KŠ 1771, 40; Vcsenyé sze kvszáksemi máli zacsne KOJ 1845, 9; 'zelejoucsi vſzákſega csloveka zvelicsanye KŠ 1771, A4b; molitev Vſzákso KŠ 1754, 152; naj bode cslovik na vſzákse dobro delo gotovi KŠ 1754, 1; imé, stero sze sika na vszákse oszobo AIN 1876, 10; vſzákſem meſzti je zmenov SM 1747, 75; Vſzáksem ſzveſztvi pa more biti zapovid KŠ 1754, 184; kaj je eſcse vſzákſem vrejmeni mo'záke pobüdo KŠ 1771, A2b; pobougſamo zevſzákſim pomáganyem KŠ 1754, 52; Liki ſzi nyemi dáo obláſzt nad vſzákſim tejlom KŠ 1771, 322; sze je privádo z-vszáksim fárnikom sze szpriátliti KOJ 1845, 5; Pred Bougom ſze moremo vu vſzáksi grejhi za vujvlacséne ſzpoznati KŠ 1754, 199
2. v samostalniški rabi vsak, vsakdo: Lekczijo ſze vſzáksi navcſi KŠ 1754, 222; Eden vſzákſi, vu tiſztom naj oſztáne KŠ 1771, 502; Tak bode vſze zrédom slo vſzáksega hi'zi KŠ 1754, 222; moucs, po ſteroj ſze vſzáksemi grejhi odpiſztijo KŠ 1754, 193; da cslovik vſzáksemi, ka je du'zen, dá KŠ 1771, 444
Prekmurski
vučìtel -a tudi vučìteo -ela m učitelj: Doctor Vucsiteo KMS 1780, A8; Vucsiteo Meſter KM 1790, 94; naj je, liki vucsiteo nyegov KŠ 1771, 33; Zakaj jej vas Vucsitel ſzpublikánusmi KŠ 1771, 28; Tá je priſao nyegov Vucſiteo KM 1790, 20; naj bode fárnikom vucsiteo KOJ 1845, 4; Sto je modrêsi vucsitel KAJ 1848, 3; ka je gúcsao Vucsitel pred nami KAJ 1870, 23; Znam, ka se naš vučitel jáko veseli BJ 1886, 6; Nej je vucsenik viſe vucsitela KŠ 1771, 33; Na pitanye Vucsitela je dé'sen povedati isztino KOJ 1845, 10; Ka od vučitela čüješ BJ 1886, 5; Vucsiteli more vszáki pokoren biti KOJ 1845, 10; Nepravi nikaj vučiteli BJ 1886, 5; I dr'zis ſze za vucsitela diczé KŠ 1771, 451; Pazi na tvojega vucsitela KM 1790, 8; Nôvoga vucsitela notri ſzpelávanye BRM 1823, VIII; szam pohaszno deacske recsi na polescsánye vucsitelov KOJ 1833, V; Tou'ziti vucsitelom KŠ 1754, 56; kak ſze moremo oponáſati k vucsitelom KŠ 1771, 569; Szvétoga Düha dáj vucsitelom BKM 1789, 14; Molitev prôti krivim vucsitelom TA 1848, 4; I on je dáo niſtere Vucſitele KŠ 1754, 102; i pregányao Vucsitele KOJ 1833, XI; ſzvojo volo doprneſzti ſcséjo po krivi vucsiteli KŠ 1754, 164; pren. Práve vöre ſzi vucſitel BKM 1789, 123; Vſzem bode zvelicsanya vucsitel BRM 1823, 3; vucsiteo, ſcsémo od tébe znamejnye viditi KŠ 1771, 40
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Naslednja »
Število zadetkov: 84
Dostopnost