Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Pleteršnik
napolnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad napolniti; voll füllen.
Prekmurski
napùniti -im dov.
1. napolniti: Tölteni; vlejáti, napuniti KOJ 1833, 176; I 'zelo je napuniti trbüj ſzvoj KŠ 1771, 223; velike kuſzte knige napuniti BKM 1789, 4b; eden napuni jo zjeſziom KŠ 1771, 96; je zrák fticzami napuno KŠ 1754, 93; orſzág 'znyim napuno KŠ 1771, A6a; z-menom je ono meſzto nazáj napuno KM 1783, 6; Te lacsne Zdobrim je on napuno BKM 1789, 16; i napunila ſze je ſzvadbena hi'za zgoſztmi KŠ 1754, 130; napunili ſzo obej ládji KŠ 1771, 179
2. izraža stanje, kot ga določa samostalnik: napunitio hocses zdárom tve vüpaznoſzti SM 1747, 69; i te ſzvoje vſzeimi dobroutami napuni SM 1747, 35; Boug pa moj napuni vſzo potrejbcsino vaſo KŠ 1771, 600; Miloscsa Bo'za napuni BKM 1789, 25; me ſzrczé Napuni KŠ 1754, 264; miloscsom napuni KM 1783, 1; Zdármi napuni one BKM 1789, 11; Napunte mojo radoſzt KŠ 1771, 594; 'zaloſzt je napunila ſzrczé KŠ 1771, 319; dobroutov je vſze napunila BKM 1789, 119
3. izpolniti: Jeli moremo napuniti deſzétero Bosjo zapoved TF 1715, 18; naj napunim rejcs Bo'zo KŠ 1771, 605; Ocsé ſzem volo napuno BKM 1789, 249; kie zanáz právdo napuno TF 1715, 20; Je napuno ſzvoje nazveizcſanyé SM 1747, 9
napùniti se -im se
1. napolniti se: i napunte zemlou SIZ 1807, 7; kajbi ſze ona z-lüdmi napunila SIZ 1807, 8; Vſzákſi dou ſze naj napuni KŠ 1771, 173; naj ſze napuni hi'za moja KŠ 1771, 220; Stera, gda ſze je napunila KŠ 1771, 46; i napunilo ſze je goſztüvanye ſztimi ſzedécsimi KŠ 1771, 72; csi ſze ztála prvle napunim zvami KŠ 1771, 483
2. izraža stanje, kot ga določa samostalnik: i napunis ſze z-Duhom ſzvétim KŠ 1771, 368; ino ſzenapuni ſz-tvojom miloscsom KM 1783, 128; nego ſze napunte ſzvétim Dühom KŠ 1771, 584; naj ſze napunite zevſzov punoſztyov KŠ 1771, 579; Oni ſzo ſze pa napunili znepametnoſztyom KŠ 1771, 183
napùnivši -a -e ko je napolnil, prepojil: Oni pa napunivſi ſpongio zjeſziom KŠ 1771, 330 i
Prekmurski
napùnjati -am nedov. izraža stanje, kot ga določa samostalnik: Lepraj 'saloſzt náſ napunya SŠ 1796, 42
napùnjati se -am se napolniti se: Z-petlarom ſze kak ti z-Králom ednáko napunyas SŠ 1796, 128
Vorenc
nasititi dov., F7, cibare, ſhpiṡhati, nahraniti, naſititi; exatiare, dapolniti, naſititi; exaturare, naſititi, napolniti; exsaturare, et exaturare, naſititi; impascere, napaſti, naſititi; satiare, naſititi, napolniti, navelizhati; saturare, naſititi
Vorenc
nasititi se dov., F6, bulimia, glád, boléẛen de ſe ne more naſſititi; duram famen depellere, tó teṡhko lakoto pregnati, ſe naſititi; inexturabilis, -le, nenaſitliu, kateri ſe ne more naſititi; insatiabilis, -le, insaturabilis, nenaſitliu, kateri ſe ne more naſititi; obsaturare, ſe cilú naſititi, inu do konza napolniti; unica in die refectio, enkrat na dán ſe naſititi
Vorenc
našopati (na šopati) dov., F3, confercio, et confarcio, -ire, naſhopati, natlazhiti, napolniti; leuconium, -nÿ, pavola, ali araniza, ṡa kai na ſhopati; offercire, nafilati, naſhopati
Vorenc
natlačiti dov., confercio, et confarcio, -ire, naſhopati, natlazhiti, napolniti
Pleteršnik
natȓcati, -am, vb. pf. napolniti, kar se najtrje da, vzhŠt.-C., Lašče-Erj. (Torb.); n. mošnjo, Cig.; sena n. v koš, Lašče-Levst. (Rok.); vreča je natrcana, krava ima natrcano vime (strotzendes Euter), Lašče-Erj. (Torb.); — n. se, sich voll essen, Lašče-Levst. (Rok.).
Prekmurski
navàliti -ím dov. napolniti: Vesz ország szo navalili z notripozvánimi Törki KOJ 1914, 140
Vorenc
naveličati dov., satiare, naſititi, napolniti, navelizhati
Pleteršnik
navŕhati, -vȓham, vb. pf. z vrhom napolniti posodo, Notr.
Celotno geslo Megiser
ne členek
Vorenc
nenasitljiv prid., F3, inexaturabilis, -le, nenaſitliu, kateri ſe ne more naſititi; inexplebilis, -le, nenaſitliu, kateri ſe ne more napolniti; insatiabilis, -le, insaturabilis, nenaſitliu, kateri ſe ne more naſititi
Vorenc
oblajati dov., F3, conlatrare, v'kúp lajati, oblajati; obgannire, oblajati, s'ṡhlabudranîam uſheſſa napolniti, mozhnu godernîati; oblatrare, ṡupar lajati, oblajati
Vorenc
opraviti dov., F16, administratarius, -a, -um, ſlushabin, ali kateri ẛná eno ſlushbó opraviti; complere, napolniti, dopolniti, opraviti; decidere litem, pravdo opraviti, pravdo reṡlozhiti, ṡkleniti; dirimere litem, pravdo opraviti; dirimere, turbare, opraviti; effecta dabo, jeſt bóm lete rizhy opravil; effector, tá kateri kai ſtury, ali opravi; efficere, opraviti, ẛavkaṡati; functus, -a, -um, kateri kai opravi; fungi officio suo, ſvoje opravilu, ali ſluṡhbó opraviti, ſturiti, doperneſti; fungor, fungi, opravlati, opraviti, ſturiti; obeo, obire, obhoditi, opraviti; peragere, dodélati, doparneſti, dokonzhati, opraviti; perficere, dodélati, dopolniti, opraviti, dokonzhati, isdélati, doperneſti; retardare, ſe ṡaṡhtentati, ṡapoṡniti, ṡamuditi, kaſnú opraviti, ṡakaſniti; transigere, opraviti, odgnati, zhes pergnati; prim. opravljen 
Pleteršnik
podsę́či, podsę́žem, vb. pf. darunter greifen, V.-Cig.; kuharica podseže pod kurjo kožo, predno budla, Kr.; p. meso in z drugim mašenjem napolniti (= budlati), Vod. (Izb. sp.).
Vorenc
polnost ž, F5, perfectio, popolnamoſt, dodélanîe, obilnoſt, polnúſt; plenitudo, polnoſt, polnúſt; redundare, od polnoſti zhes jiti, napolniti; turgere, od ſitoſti, ali polnoſti ſe napuhniti
Vorenc
požirati nedov., F4, deglutire, poṡhreti, poṡhirati; glutire, poṡhirati; ingurgitare, notar poṡhirati, naglu ſe napolniti; ligurire, dobru lebati, poṡhirati, ṡhreiti
Celotno geslo Pohlin
prebasati [prebásati prebȃsam] ali [prebȃšem] dovršni glagol

napolniti, prenapolniti

Vorenc
prevaliti se dov., redundare, zhes jiti, obilnovati, obilnu biti, nasai ſe prevaliti, od polnoſti zhes jiti, napolniti
Število zadetkov: 74