Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Celotno geslo Hipolit
napoten deležnik

PRIMERJAJ: napotiti, napotiti se

Pleteršnik
napǫ́titi,* -im, vb. pf. 1) anweisen, weisen; n. koga kam, do koga; n. na pravi pot, auf den rechten Weg bringen; n. blodnega na pravi pot, ogr.-C.; n. na civilno pravdo, auf den Civilrechtsweg weisen, DZ.; — 2) veranlassen, bewegen; to me je napotilo, da ...; — 3) n. se, sich auf den Weg machen, sich begeben; kam si se napotil?
Pleteršnik
napǫ́titi (dodatek k slovarju) 2), dodaj: — n. koga, jemandem etwas weiß machen, Notr.
Vorenc
napotiti dov., inducere, vpelati, notar pelati, napotiti, natakniti
Pleteršnik
napǫ́tovati, -ujem, I. vb. impf. im Wege sein, V.-Cig., Levst. (Sl. Spr.); — II. napotováti, -ȗjem, vb. impf. ad napotiti; Anweisungen geben, Vorschläge machen, anleiten; (napotẹ́vati, Notr.); — III. napotováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Reisens satt werden.
Prekmurski
napóutiti -im dov. napotiti: i napouto ga je telikájse k-nyegovomi ſztáni KM 1796, 125
napóutiti se tudi napótiti se -im se napotiti se: Zdáj sze Albert nad Törka napouti KOJ 1848, 54; Na vekivecsno pout zdaj ſzam ſze napouto SŠ 1796, 77; ka ſze je v-Jeru'sálem napoutila KM 1796, 66; eden goszpod, ki sze je vu szoszedno vész napôto KAJ 1870, 135; Edenkrát pükso pod pláscs szkrio i sze napôto AI 1875, kaz. br. 7; Gda bi ſze pa nyidva domou napoutila KM 1796, 92
Prekmurski
naravnàti -ràvnam dov.
1. usmeriti, napotiti: kri'sovojszko naravna prouti Belgrádi KOJ 1848, 60; Vſzáki v-ſzvojem 'sitki záto naj naravna Szvoje tejlo csrvom SŠ 1796, 111
2. urediti: Kakda bi sze moglo naravnati pometávanye nomena poprejk KOJ 1833, 20
naràvnani -a -o napoten: I na vſzega ſzvejta pout ſzam jaſz naravnan SŠ 1796, 59
Vorenc
natakniti dov., F3, stipare, obſtopiti inu braniti: tudi natakniti; inducere, vpelati, noter pelati, napotiti, natakniti; imponere, obloṡhiti, notar poloṡhiti, naloṡhiti, navaliti, natakniti; prim. natekniti 
Prekmurski
navèrnoti se -ém se dov. napotiti se, zaviti kam: Pokój dobra ſzte ſze ſzem navernoli SIZ 1807, 17
Prekmurski
nazáj ravnàti se ~ -am se dov. napotiti se, odpraviti se: i 'ſe ſze je vſze nazáj ravnalo v-Egyiptom KM 1796, 41
Vorenc
noter prisl., F172, I. adindere, notar dajati, notar poloshiti, notar djati; conserva, notar nariene roṡhe, ali ṡeliṡzha; emblema, -tis, enu ẛriṡlanu, zhednu notar vdelanu déllu; immeare, notar pelati, notar plavati; impluere, notar deṡhiti; inculcatus, -a, -um, notar vtlazhen; inducere, vpelati, notar pelati, napotiti, natakniti; ingredi, notar priti, ſtopiti; intró, introrsum, introrsus, notar; introdare, notar dati, ſe podati, ſe vdati; introire, notar poiti, notar ſtopiti; introvocare, notar poklizati; perdurare, notar do konza tarpeiti, pretarpeiti; prorumpere, predreiti, s'ſylo notar ṡlomiti, ali priti; sequestrari, noter potegniti; solotenus, notar do tal; II. introductio, noter vpelanîe, vpelovanîe; occupare, notar vṡèti, ṡavjeti, obdati, ṡalezhi
Prekmurski
odpóutiti se -im se dov. napotiti se, odpotovati: sze je z-ovimi pápinszkimi rômari v-Rim odpouto KOJ 1845, 80
Vorenc
peljati nedov., F53, avehere, prózh pelati, odpelati, odvositi; captivare, v'jezho pelati, djati; derivare, pelati, napelati, vodo drugom obrazhati; ducere, pelati; gerens bella, kateri voiṡkè viṡha, pela, inu ſe voiṡkuje; inducere, vpelati, notar pelati, napotiti, natakniti; introducere, v'pelati, notar pelati; praeducere, poprei pelati, ali prepelati, naprei pelati; praesultare, naprei pleſſati, tá ples voditi, raje pelati; transducere, tiá zhes pelati, na uno ſtran pelati
Prekmurski
vö̀ napóutiti se ~ -im se dov. napotiti se, odpraviti se: Ali prvle, liki ſzo ſze vö napoutili z-Egyptoma 'Sidovje KM 1796, 36
Vorenc
vpeljati (v'peljati) dov., F2, inducere, vpelati, notar pelati, napotiti, natakniti; introducere, v'pelati, notar pelati
Prekmurski
vràvnati -am dov. naravnati, napotiti: Mláda szercza vravnaj k-tebi KOJ 1845, 123; ide zPannonie, gde szi je Králesztvo vravnao KOJ 1848, 3; Za nikeliko csasza je bo'sánszka prigledba nacsi vravnala KOJ 1845, 3
vràvnani -a -o naravnan, napoten: okoli 20 jezér jih je pa prouti Bécsi na ropanye vravnano KOJ 1848, 80
Število zadetkov: 16