Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
obȗpati, -am, vb. pf. verzweifeln, verzagen; o. nad kom ali nad čim; nad bolnikom o., den Patienten aufgeben, Cig.; (sam s sabo o., Levst. [Zb. sp.]).
Pleteršnik
Pleteršnik
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Prekmurski
vcágati -am dov. obupati: ne dáj nam vczagati KŠ 1771, 853; On nám nedá vczagati BKM 1789, 126; Dönok ne vczágam KŠ 1754, 270; V-tvojem krili nevczagam KAJ 1848, 3; ne vczágaj pod nyegovim káranyem KŠ 1771, 694; Pred dvérmi más ne vczágaj BKM 1789, 21; Dönok naj ne vczága KŠ 1754, 263; Dönok naj ne vczága BKM 1789, 310; Vteskoucsi vczagao bi jaſz záto KŠ 1754, 263; Gda bi 'se becsanje vczágali KOJ 1848, 98
vcagajóuči -a -e obupujoč: vczágajoucsim 'senam tivárise od groba nazáj v-nárocsa szpravili KOJ 1845, 111
vcágani -a -o obupan: Bethlen, vesz vczágani 'selej sze pogoditi KOJ 1848, 92
vcagajóuči -a -e obupujoč: vczágajoucsim 'senam tivárise od groba nazáj v-nárocsa szpravili KOJ 1845, 111
vcágani -a -o obupan: Bethlen, vesz vczágani 'selej sze pogoditi KOJ 1848, 92
Prekmurski
Prekmurski
zdvojìti -ím dov. obupati: Jesusu .. nedai zdvoiti meni SM 1747, 68; ne dáj nam vu lübeznoſzti zdvojiti KŠ 1771, 853; Nedájmi zdvojiti BKM 1789, 65; dönok ne zdvoim SM 1747, 70; Vu nyem jaſz nigdár ne zdvojim BKM 1789, 92; dvojimo, ali ne zdvojimo KŠ 1771, 535; proszimo, da v-nyem ne zdvojimo KM 1783, 233; Da ne zdvojimo vu tebi BKM 1789, 47; Nadigni nasz Da vu veri nezdvojimo KAJ 1848, 136; Oh, nezdvoj KAJ 1848, 220; Vnikſoj nevouli mi vu nyej ne zdvojmo BKM 1789, 327; da bi vBosjoi miloſchi ne zdvoio TF 1715, 35
zdvòjeni -a -o obupan: Tököli vesz zdvoieni pomoucs iscse KOJ 1848, 99; da zdvojeni Törci obrnocski sze szpusztijo vu pobég KOJ 1848, 73
zdvòjeni -a -o obupan: Tököli vesz zdvoieni pomoucs iscse KOJ 1848, 99; da zdvojeni Törci obrnocski sze szpusztijo vu pobég KOJ 1848, 73
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
cagati -am dvovid. obupati, obupovati: zagat nedol. nad miloſtio je veliku vekshi greh ǀ ta kateri zaga 3. ed. takorshen greh ſturi, kakor de bi Boga satajl ǀ k' sadnimu zaga 3. ed., ter ſe obejſſi ǀ k' ſadnimu ſami na miloſti Boshy Zagaio 3. ed., inu do vekoma kakor Judesh Iskariot ſe fardamaio ǀ nikar na Zagaj vel. 2. ed. nad mojo miloſtio ǀ nikar nezagaj +vel. 2. ed. sakaj milost Boshia je vezhi kakor ſo vſy grehi tiga ſvèta ǀ ne zagaite vel. 2. mn. vy debeli ludje ǀ nikar nezagaite +vel. 2. mn. nad milostio Boshijo ǀ sapelaviz nezh negovori, ad Judesha Iskariota, kateri je bil na miloſti boshy zagal del. ed. m, inu ſam ſebe obeſſil ǀ zhudu de nej zagala del. ed. ž od shalosti ǀ uſe n'hozhem tebi povedat, de bi nezagala +del. ed. ž ǀ de bote na miloſti Boshi zagali del. mn. m ← srvnem. zagen ‛biti plah’, verzagen ‛zgubiti zaupanje, obupati’
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Celotno geslo
eSSKJ16
caganje -a (caganje, cagajnje, cagajne, cagane) samostalnik srednjega spola
1. močno čustvo človeka, ki ne vidi možnosti za rešitev iz težkega položaja; SODOBNA USTREZNICA: obup
2. stanje, ki je posledica tega čustva; SODOBNA USTREZNICA: obup
2.1 na čem izgubljanje upanja, prepričanja, da se bo uresničilo kaj zaželenega; SODOBNA USTREZNICA: obupavanje nad čim
FREKVENCA: 56 pojavitev v 14 delih
Celotno geslo
eSSKJ16
cagati -am nedovršni in dovršni glagol
1. kdo/kaj; s prisl. določilom vzroka biti v stanju/priti v stanje, v katerem osebek ne vidi možnosti za rešitev iz težkega položaja; SODOBNA USTREZNICA: obupovati, obupati
1.1 kdo; na kom/čem, v čem izgubiti/izgubljati upanje, prepričanje, da se bo uresničilo kaj zaželenega; SODOBNA USTREZNICA: obupati, obupovati nad kom/čim
2. kdo; pred čim čutiti strah pred kom/čim; SODOBNA USTREZNICA: bati se
FREKVENCA: 299 pojavitev v 31 delih
Celotno geslo
eSSKJ16
dešpirati -am dovršni in nedovršni glagol
kot slovarski zgled priti v stanje obupa, biti v stanju obupa; SODOBNA USTREZNICA: obupati, obupavati
FREKVENCA: 1 pojavitev v 1 delu
Število zadetkov: 11
Dostopnost