Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Pleteršnik
opírati 2., -pȋram, vb. impf. ad oprati; abwaschen; rudo, pesek o., Erz, Sand schlämmen, Cig.; — o. se, trinken, saufen, Glas.
Pleteršnik
opráti, -pérem, vb. pf. rein waschen, auswaschen, aufwaschen (Leinzeug, Tuch u. dgl.); oprana srajca, ein frisches Hemd; o. rano, die Wunde auswaschen, Cig.; schlämmen: o. rudo, Cig.; strugo Ljubljanici o. (mit Wasser durchspülen), Levst. (Močv.); — o. se, sich rechtfertigen, sich rein waschen, Cig.

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
dòli opràti ~ operém dov. oprati: ſz-tvojom plemenitom Krvjom doli operi KM 1783, 67
Prekmurski
dòli zepràti ~ zeperém dov. oprati, postati moralno čist: okrſzti ſze i zeperi doli grejhe tvoje KŠ 1771, 412
Prekmurski
opràti operém dov. umiti: 'Zidovje, csi do laktá neoperéjo rouk, ne jejjo KŠ 1771, 122; Operi me zhisopom i bilejſi bom od ſznejga KŠ 1754, 232; Roké vu vodi on opra BKM 1789, 84; ouprao nyidva je od vdárczov KŠ 1771, 393; Z-velikom poniznoſztjom je ouprao nogé ſzvojim Vucsenikom KM 1796, 105; Geto ſzo jo pa ouprali, polo'zili ſzojo KŠ 1771, 370; pren. i zkervjom Kriſtussa operi ſznyega vſzo necsiſztocso SM 1747, 63; Krv operi vszo mojo necsisztoucso KM 1783, 37; Goſzpon Boug, Dabi me ti oprao BKM 1789, 214; me ſaloſzno ſzercze preporácsam tebi vroke, ko ſzi opral ſztvom kervjom SM 1747, 69; Toga ſzvejta grejhe oupro BKM 1789, 53
opràti se operém se umiti se, očistiti se: Gosi se pa vu járki vesélo operéjo BJ 1886, 43; Operteſze, ocſiſztiteſze KŠ 1754, 210
opráni -a -o umit: I opráni na tejli zcsiſztov vodouv KŠ 1771, 689; pren. ali oprániſzte, ali poſzvecseni ſzte KŠ 1771, 500
Prekmurski
vö̀zepràti -perém dov. oprati, izmiti: Po jesztvini szi vszigdár vö trbê zeprati lampe KAJ 1870, 32
Prekmurski
zapràti se -perém se dov. oprati se: Zádnyis sze v vreloj vôdi zaperéjo AIP 1876, br. 9, 7
Prekmurski
zepràti -perém dov. oprati: Kâ bi rú'znoszt Mogao z-szébe zeprati KAJ 1848, 157; I zeperém ti z-lic práh KAJ 1870, 47; ka szo vnougi Hercegi rómarom nogé zéprali KOJ 1845, 81; pren. blato Moji grejhov zeperi KŠ 1754, 259
zepráni -a -o opran: peſz ſze je povrno i ta zeprána ſzinya vu kalis blata KŠ 1771, 721

Slovar Pohlinovega jezika

Celotno geslo Pohlin
opirati1 [opȋrati opȋram] nedovršni glagol

opirati se, naslanjati se

Celotno geslo Pohlin
opirati2 [opírati opȋram] nedovršni glagol

izpirati

Celotno geslo Pohlin
oprati [opráti opérem] dovršni glagol

izprati

Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar

Celotno geslo Hipolit
opran deležnik

PRIMERJAJ: oprati

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
norčovati nedov., F2, alludo, -ere, norzhuvati, ſe ſhaliti, ygrati; colluere, ygrati, norzhuvati, ſe polyvati, oprati, opahniti, ſprati
Vorenc
očistiti dov., F12, collustrare, oſvitleti, palirati, ozhiſtiti, ſvitlu ſturiti, okuli gledati; depurare, ozhiſtiti; diluere, oprati, ozhiſtiti; diruncire, opleiti, ozhiſtiti; excuſsoria cribra, reṡheta ṡa oplati, ali ozhiſtiti; expiare, ozhiſtiti, poṡhègnati, ṡmyriti; extergere, ṡbriſſati, ottréti, ozhiſtiti; illutibilis, -le, kar ſe ne more oprati, ali ozhiſtiti; lustrare, vzhiſtiti, ozhiſtiti. Num:32; mundare, ozhiſtiti, poſnaṡhiti; purificare, ozhiſtiti, oſnaṡhiti; repolire, ṡupèt ozhiſtiti, pogladiti, palirati
Vorenc
odmiti dov., F2, ablúere, oprati, pomiti, ſplakniti, odmiti. odmýti, odmývati
Vorenc
odmivati nedov., ablúere, oprati, pomiti, ſplakniti, odmiti. odmýti, odmývati
Vorenc
opahniti dov., colluere, ygrati, norzhuvati, ſe polyvati, oprati, opahniti, ſprati
Vorenc
oprati dov., F10, ablúere, oprati, pomiti, ſplakniti, odmiti. odmýti, odmyvati; circunluere, okuli ẛmozhiti, pomozhiti, oprati; colluere, ygrati, norzhuvati, ſe polyvati, oprati, opahniti, ſprati; deluere, pomozhiti, ẛmozhiti, polyvati, oprati; diluere, oprati, ozhiſtiti; elavare, oprati, ſplahniti, pomiti, ſplahniti; illutibilis, -le, kar ſe ne more oprati, ali ozhiſtiti; pelluere, vel perluere, preprati, dobru opratti; perluere, preprati, dobru oprati, ali pomiti, inu oṡnaṡhiti; revalare, ṡupèt oprati, ſhe preprati
Vorenc
osnažiti dov., F5, interpurgare, oſnaṡhiti, v'meis oſnaṡhiti; perluere, preprati, dobru oprati, ali pomiti, inu oṡnaṡhiti; pertergere, dobru pobriſſati, oſnaṡhiti; purificare, ozhiſtiti, oſnaṡhiti
Vorenc
polivati nedov., F6, aquare, aquari, vodó ẛajemati, ali s'vodo polyvati; deluere, pomozhiti, ẛmozhiti, polyvati, oprati; irrigare, pomozhiti, ṡalyvati, reṡmakati, polyvati, ṡemlé faihtati, vodó napelati; offundere, polyti, polyvati, ṡeſipati, oblyti; perfundere, polyti, ali polivati; rigare, polyvati, salyvati, roſſiti, ṡhkroffiti, reṡmakati; superfundere, verhu vlyvati, polyvati
Število zadetkov: 50