Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
Krištof -a m osebno lastno ime Krištof: Sveti Chriſtoff im. ed. je molil (V, 407) ǀ G. Bug … S. Miklaushu je dal oblaſt zheſs vodo … S. Chrishofu daj. ed. zheſs nerodovitnoſt te semle (III, 434) Sv. Kríštof, gr. Χριστόφορος, mučen okrog 250 na Samosu; po legendi naj bi njegova palica ozelenela in postala drevo, zato je bil nekdaj zavetnik tudi vrtnarjev in sadjarjev.
Svetokriški
palica -e ž palica: palza im. ed. Mojſeſsoua veno kazho ſe je bila preobernila ǀ KaKor ta nepametna shivina. Katera ſe boy te shibe, inu palze rod. ed. ǀ Kadar enimu pſu palzo tož. ed. poKashesh ſe prestrashi ǀ try rezhy ima ny ſaſtavit v' tem zhaſſu, nam rezh ſvoj perſten, shnoro inu palizo tož. ed. ǀ neusmilenu s'eno palzo or. ed. po glavi ga buti, inu vubije ǀ suojga blishniga s'palzo or. ed. s'hiſhe ſtepe ǀ nad katerem nikatere palze tož. mn. ſò bily slomili ǀ je bil sapovedal, de imaio morje s' palzami or. mn. tepſti ǀ s' bodezhimy shibami, inu s' garnievimy palzamy or. mn. neuſmilenu ſtepſti ǀ ga hozhe v shakle poloviti, inu s'palzamy or. mn. ſtepſti ǀ s' gorezhmy palzomy or. mn. ſta tepla
Svetokriški
scepter -tra m žezlo: Chrish je ſcepter im. ed. mojga krajleveſtva ǀ Sardanapalus Niniviterski krajl namejsti mezha, inu ſceptra rod. ed. je preſelzo v'rokah dershal ǀ Bogu krono s'glave, ſcepter tož. ed. is roke vsame ǀ je dershala kuglo tiga ſvejta, inu Scepter tož. ed. ǀ imei upajne, de bò Scepter tož. ed. ſvoje miloſti k' tebi perpognil ǀ je bila vſela szepter tož. ed. tiga ſvejta ǀ Krajl prezei perpogne pruti Eſteri ſvoi slati Scepterk' tož. ed.+ ſnaminu, de nie proshna je vshlishena ǀ lepota, sdrauje, veſſelje, krajleve krone, inu ſceptri im. mn. ← nem. Szepter ← lat. sceptrum ← gr. σκῆπτρον ‛žezlo, palica’ → izceran
Svetokriški
trst -a m palica: ſo vſeli en terst tož. ed., inu So njega glavo is terniam Kronano, butali, inu tepli (I/2, 64) Prevedek ‛palica’ je zgolj smiseln, saj je steblo trsta prešibko za tepež.
Število zadetkov: 4
Dostopnost