pekoč, rezek, grizoč, boleč, skeleč
Zadetki iskanja
Celotno geslo
Pohlin
Pleteršnik
péči, péčem, vb. impf. 1) eine feste Speise der Einwirkung der Hitze aussetzen: backen, braten; kruh, potice p., hruške, jabolka, repo, krompir, kostanj p.; meso p.; — ta zna več ko hruške peči = der versteht etwas, Cig.; kruh, repa, meso i. t. d. se peče; danes pečemo, heute ist bei uns Backtag, Cig.; — na Primorskem se kava, ječmen, nosec i. dr. ne žge, nego se peče, Erj. (Torb.); — 2) die Empfindung des Brennens verursachen, brennen: kar te ne peče, ne pihaj! Zv.; solnce peče, die Sonne brennt; rana me peče (verursacht einen brennenden Schmerz); oči me pečejo, ich habe einen brennenden Schmerz in den Augen; — pekoč humor, kaustischer Humor, Cig. (T.); — Gram verursachen: to ga peče; globoko ga je v srce pekla sramota, Levst. (Zb. sp.); vest ga peče, das Gewissen foltert (beißt) ihn; radovednost ga peče, die Neugierde plagt ihn, Cig.; — 3) peči se za kaj, sich um etwas kümmern, C., Jurč. (Tug.); (stsl.).
Vorenc
peči1 nedov., F16, aſsari, pezhi; authepsa, -ae, ena kuffraſta pèzh ali lonz, v'katerim s'maihinim ognîam ſe more kuhati, ali pezhi; chytra, eniga kuharja ẛa pezhi koẛa, ali en loniz; craticula, garterz, roṡh ẛa klobaſſe pezhi; crustularius, kateri oblate, ali olipe pezhe; furnarius, pezhár, pèk, kateri krúh pezhe; libarius, -rÿ, eden, kateri is medú kolazhe pezhe; lixa, -ae, kateri gmain ſoldatom kuha inu pezhe na voiṡki; obelus, -li, raṡhin, raṡhin ṡa prato pezhi; pinsere, tudi krúh pezhi; pistor, pèk, kateri krúh pezhe; pistrinum, -ni, kir ſe krúh meiſſi, ali pezhe; sacchararius, kateri zukir kuha, déla, ali pezhe; torrefacere, ſturiti pezhi, ali ſuſhiti; torrens, tudi tú kar pezhe. Isa:25.v.5; torrere, ſuſhiti, pezhi, ṡhgati, ſmoditi; prim. pekoč
Prekmurski
pràžiti se prážim se nedov. z ognjem odstranje-vati ščetine: Szvinya Zabodnyena sze prá'zi, ali z-kropom popári KAJ 1870, 69
pražéči -a -e žgoč, pekoč: od vodé i vszáke pitvine sze nyemi grozilo, i dönok ga je nesztanoma pra'zécsi 'zij mantrao KAJ 1870, 41
práženi -a -o opečen, žgan: Pri vodáj serezje ftic samrijo, I od tráka szunca prá'zene kricsijo KAJ 1870, 141
pražéči -a -e žgoč, pekoč: od vodé i vszáke pitvine sze nyemi grozilo, i dönok ga je nesztanoma pra'zécsi 'zij mantrao KAJ 1870, 41
práženi -a -o opečen, žgan: Pri vodáj serezje ftic samrijo, I od tráka szunca prá'zene kricsijo KAJ 1870, 141
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Prekmurski
žàrki -a -o prid. žareč, pekoč: naj me ne 'sgé 'sarki ogyen peklénszki KM 1783, 178; naj ſze na 'zarki ogen peklénſzki vr'zem KŠ 1754, 231; Zmiſzlite te 'sarki ogen BKM 1789, 250; pren. Pun 'sarke nevoule je bio nyihov ſztális KM 1796, 32
Število zadetkov: 7
Dostopnost