Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
as m, F5, centuſsis, ſtú aſſu, tú je ſtú kraizerjeu; treſsis, -sis, tri aſse vréden. 22. k. inu pul beilih danarjeu; triens, -tis, en danar, velá tretji deil aſsis, dvei ṡhkuffizi, en drajer, ſoldyn, en noviz; victoriatus, en danar je vergel nékadai pèt aſſeṡ; vigeſsis, -sis, kar dvaiſſeti aſſes velá, ali kar deſſet petyz velá
Vorenc
čevelj m, F7, bipedalis, dvá zhevla ſhiroku, ali dolgu; bipedanus, -a, -um, dvá zhevla globoku; dodrantilis, et le, dvanaiſt parſtu viſſok, ſo try deili eniga zhevla; ducenus, -a, -um, duceni pedes, dveiſtú zhevleu; duo de quadrageni pedes, oſſem inu trideſſeti zhevleu; paſsus, -si, ena mèra pèt zhevlou dolga, ena klaftra; tripedalis, -le, vel tripedaneus, -a, -um, try zheule dolg; prim. črevelj2
Vorenc
del m, F86, dextans, deſſet deilu; electrum, -tri, agſtain, ena ruda iṡ ṡlata ſturjena, inu s'tem pètim deilam ſrebra ṡmeſhana, meſſing. Eze:1; multù, vezh, en dober deil; ordinariè, vekſhi deil, ṡkorai vſelei; pars, -tis, en deil, deil, ſtrán; partiarius, -rÿ, deléṡhen, kateri ima per eni rizhi ſvoi deil, ali dobizhek; partim, en deil; partor, -oris, kateri je ſvoj deil prejèl, ali doſſegel; portio, -onis, deil; quinquepartitus, -a, -um, reṡdilen na pèt deil; septunx, -cis, ſedem deilou; submorosus, -a, -um, neprietin, inu en deil ſovraṡhin; synciput, -tis, tá pervi deil glave; triare, reṡdrobiti, na try deile vreizhi
Vorenc
delečina ž, parasanga, -ae, ena delezhina ṡemle, malu manîe kakòr pèt fertilzeu mile, 13000 ſhulinou
Vorenc
Vorenc
funt m, F12, as, -aſsis, en funt, libriza, ali enu célu imenîe; aſsipondium, kar en funt, eno librizo vaga; bilibra, dvéh funtou vaga; bilibris, dvéh funtou teṡhava; deunx, -cis, en funt, manîe eno unzho; dipondiarius, -a, -um, kar dvá funta vaga; libralis, -le, kar en funt vaga; pondo, ena libriza, en fúnt; quadrilibris, -re, kar ṡhtiri funte vaga; quinquelibralis, vel quinquelibris, pèt funtou na vago, pèt libriz vaga; sesquilibra, -ae, puldrugi funt; trilibris, -bre, trifuntni, kar try funte vaga
Vorenc
klaftra ž, F2, paſsus, -si, ena mèra pèt zhevlou dolga, ena klaftra; ulna, -ae, lokát, vatal, klaftra
Vorenc
korak m, F4, grullatorius gradus, cilú veliki koraki; ingentes ferre gradus, velike korake délati; paſsus, -us, ſtop, korák, ali korazhei; stadium, -dÿ, moṡhki tèk, ſtú, pét inu dvaiſſeti ſtopyn, ali korakou
Vorenc
krajcer m, F6, centuſsis, ſtú aſſu, tú je ſtú kraizerjeu; dipondium, en koſſez ſrebrá, kar en kraizer velá; drachma, vel dragna, -ae, ſedem kraizerjeu, en quintelz, en danar take fele; octusis, ſhèſt krajzerjeu; tetradrachmum, trideſſeti kraizerjou; tetrobulum, pèt kraizerjou
Vorenc
librica ž, F4, as, aſsis, en funt, libriza, ali enu célu imenîe; aſsipondium, kar en funt, eno librizo vaga; pondo, ena libriza, en fúnt; quinquelibralis, vel quinquelibris, pèt funtou na vago, pèt libriz vaga
Vorenc
lot m, F12, quincunx, -cis, pèt onzh, tú je deſſet lotou, pèt deilou; semiaſsis, vaga tréh lotou; semuncia, -ae, en lot; senuncialis, -le, kar en lot vaga ali teṡhy; sescunx, -cis, vel sescuntia, -ae, tri loti, ali tá oſmi deil ene rizhy; sicilicus, pullota; siclus, -li, en judovṡki danár ... ſikel imenován, ima pul lota ſrebrá; uncia, -ae, dvá lota, ali ena vnzha, katera ima dvá lota; uncialis, -le, kar dvá lota vaga; unciatim, po vnzhi, po dvá lota, na lote
Vorenc
mali prid., F27, adagia sunt: Te male taty na galge obejſhajo, te velike ẛa miſo poſajajo; aprilis, mali traven, mali travn; cunila, -ae, ta vertni mali isop; helix, tá mala ſrobotina; julius, ſerpán meiſſiz: mali ſerpán, meſſiz; pentadoron, vſe tú kar ima vſelei pèt malih pednîou; seratula, tá mala ṡhlahtna petonica; thlaspiminus, tú malu s'taṡhkizami ṡeliṡzhe; prim. malo
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: mali prid., Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127; glej opombo pri geslu gavge
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: mali prid., Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127; glej opombo pri geslu gavge
Vorenc
malo sam., F13, electyarium, ena arznia, katera ſe v'uſta vṡame, de ſe po malim v'uſtih reſpuṡzha, inu po garlu tezhe; eliquescere, po malim reſtopiti; illabere, illabi, ſe noter podati, ali paſti, po malim v'kai padati, ſe ſpuṡzhati; illapsus, -us, notar padenîe, tú po malim inu tihu notar vleiṡenîe; minutatim, od koṡza do koṡza po malim; mutire, gagati, ſhepetati, mehku inu po malim govoriti. Exod:21; parvitas, tú malu, ta maihina reizh; paucis contentus, s'malim ṡa dobru imeti; paulatim, po malim, pozhaſſi; permodicè, cilú s'malim; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; vinum fugiens, vinu na malim na nogi; prim. pomalem
- manje , F11, altamen, ali vſai, vener, pak, niṡhter, manîe; deunx, -cis, en funt, manîe eno unzho; duodeviginti, oſſemnaiſt: tú je dvá manîe dvaiſſeti; minus, manîe; multo minus, doſti manîe; parasanga, -ae, ena delezhina ṡemle, malu manîe kakòr pèt firtelzeu mile, 13000. ſhulinou; paulò minus, malu manîe; undequadraginta, eden manîe ṡhtirideſſeti, tú je devèt inu trideſſeti; undequinquaginta, eden mainîe pedeſſet; undetriginta, eden mainîe trideſſeti; undeviginti, eden mainîe dvaiſſeti
- najmanje , minimum, cilú malu, narmanîe
Vorenc
milja ž, F4, Belus, -li, ena tekozha vodiza, dvei lashki mili od méſta Ptolomaida, ima glashovat peiſſik; milliarium, -rÿ, vel milliare, -ris, ena myla, tavṡhent ſtopyn; parasanga, -ae, ena delezhina ṡemle, malu manîe kakòr pèt firtelzeu mile, 13000 ſhulinou; sabbathi iter: ena laṡhka mila, ṡakai nei bilu dopuṡzhenu ob ſabbotah daile hoditi
Vorenc
moški prid., F18, aedepol, ẛa gviſhnu, per moji veri, ena ſtara perſega, moshka inu ẛhenska; andronitis, -dis, moṡhka hiſha, kir ẛami moẛhè prebivajo. cloſhter; cremasteres, moſhnize moṡhkiga ſrama, ali te ṡhilize na katerih tá jaiza viſſè; genitale, -lis, moṡhki ſrám; hydrocele, tá voda katera ſe je v'kúp ṡbrala v'mihúr ali moſhnizo moṡhkiga ſrama; masculescere, moṡhko naturo na ſe vṡèti; masculini sexus, moṡhkiga ſpollú; masculinus, -a, -um, moṡhki; nullus virorum, obeden od moṡhke glavè; praeputium, -tÿ, tá preidnîa koṡhiza, na moṡhkim meſſei: tudi tá pervi ſád. Lev:19; puberes, -rum, vṡhè per moṡhkih pervih leitih; pubertas, -tis, perva moṡhka ſtaroſt, na moṡhtvú, k'ṡhenitvi; sexus virilis, moṡhki spol; sodomia, -ae, lotria s'moṡhkim ſpolam; stadium, -dÿ, moṡhki tèk, ſtú, pèt inu dvaiſſeti ſtopyn, ali korakou; virago, ena viteṡhka ṡhena, ena moṡhka ṡhena: moṡhiza; virilis, -le, moṡhki; virilitas, moṡhki ſtán
Vorenc
nekadaj prisl., F28, aliquando, nékadai, v'zhaſſi; fertum, -ti, ena ſorta jidy, katero ſo nékadai gori offrovali; mina Attica, je neikadai dvanaiſt rainiṡh, inu trideſſeti kraizarjou nemṡhkiga ṡhtivenîa velala; olim, nékadai; praeterito tempore, nékadai, nékadanî zhas, poprei; quandoque, v'zhaſſi, nékadai; quondam, nékadai; victoriatus, en denar je vergel nékadai pèt aſſes
Vorenc
palec m, F10, index, zagar, ali kaṡar, kateri kai kaṡhe: tudi eniga ṡlatarja kamen, s'katerim ſe ṡlatú inu ſrebrú probira, ali ṡkuſha: tudi tá pervi perſt per palzi; irrectus, -a, -um, ut irrectus pollex, paliz, katerimu nei nohát obréṡan; lichas, kar ſe more s'palzam, inu s'tem drugim perſtam doſezhi; pentadoron, vſe tú kar ima vſelei pèt malih pednîou: mali pedaîn je, kadar ſe palz, inu tá perſt per nîemu reſtegne; pollex, -cis, en palz; pollicaris, -re, en palz ſhirok; quincunnecialis herba, ṡeliṡzhe, ali trava pèt palzeu viſſoka; semiſsis, ena mèra s'dlanjo, inu s'povṡdignênim palzom viſſoka; sescunxialis craſsitudo, ṡa pul drugi palz debelu; uncialis altitudo, kar je ṡa en palz viſſoku, ali globoku
Vorenc
pedanj m, F7, dodrans, -tis, pedaîn, zheterti deil ene rizhy; palmaris, -re, s'en pedaîn dolg, ali s'eno dlán ſhirók; palmus, -mi, en pedaîn; palmus major, veliki pedaîn; pentadoron, vſe tú kar ima vſelei pèt malih pednîou: mali pedaîn je, kadar ſe palz, inu tá perſt per nîemu reſtegne; spithama, -ae, en pedaîn
Vorenc
persona ž, F7, gemoniae, loltre, ṡlaſti ṡa te malefic perſone; heroum, heroi, en grob ſturjen h'zhaſti ene ṡhlahtne perſone; jus personarum, praviza katera perſono anṡedene; persona, -ae, ena zhloveṡka perſona, ena perſona v'eni Comedji, enu oblizhje ṡa ſhème; personarum acceptio, velanîe teh perſón; quinio, tá peteri, ali pèt perſon
Vorenc
pet štev., F34, lustrum, -tri, pèt leit; nudius quintus, pred peteimi dnèvi; olympiadis lustrum, proſtor petih leit; paſsus, -si, ena mèra pèt zhevlou dolga, ena klaftra; quinque, pèt; quincunplex, -cis, v'pèt guby; quini, -ae, -a, pèt inu pèt, po pèt ṡkupai; semidecurio, tá viſhi v'mei petémi
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- Naslednja »
Število zadetkov: 44
Dostopnost