Zadetki iskanja
dolipahniti -em
dovršni glagol
dovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: dolipahniti, dolipehniti
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:li'pa:hniti -em
FREKVENCA: 22 pojavitev v 8 delih
VIRI: TPs 1566, DJ 1575, JPo 1578, TkM 1579, DPr 1580, DB 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo/kaj; kogatož. narediti, povzročiti, da je kdo v zelo neprijetnem, težavnem položaju; SODOBNA USTREZNICA: zatreti Ne vmori nih, de ta mui folk ne poſabi, ampak reſpodi nee ſtuio mozhio, Inu pehni nee doli ti Goſpud nash Szhyt TPs 1566, 108a
Inu on bo nje naglu doli pahnil, inu je bo is grunta isdèrl, de bodo cillu konzhani DB 1584, II,141a
Ieſt ſim te Deshele drugazhi resdejlil, inu nyh ſhaze obrupal, inu kakòr en mogozh, te, kir notri prebivajo, doli pahnil DB 1584, II,5a
Inu on bo nje naglu doli pahnil, inu je bo is grunta isdèrl, de bodo cillu konzhani DB 1584, II,141a
Ieſt ſim te Deshele drugazhi resdejlil, inu nyh ſhaze obrupal, inu kakòr en mogozh, te, kir notri prebivajo, doli pahnil DB 1584, II,5a
/ Inu nepuſti [Bog] de bi téh Nevèrnikou roka mene [vernika] doli pahnila. Temuzh puſti nje, kir hudu delajo, ondi paſti DB 1584, I,288b
/ Ker kuli my gremo, tu nas ony [sovražniki] obdadé: Ony ſvoje ozhy tjakaj obrazhajo, de bi nas na tla doli pahnili DB 1584, I,283a
2. kdo; kaj narediti, povzročiti, da kaj preneha obstajati, delovati; SODOBNA USTREZNICA: zatreti, odpraviti
inu satare vſe te kateri vune resshalyo, inu ſillo tih neprauizhnih doli pahne, inu ſlehernimu da po negouih dellih DJ 1575, 151
Ti Goſpud Zebaoth ſi vſak zhas to offert inu preusetnoſt ſramotil, inu hpuslednimu doli pahnil TkM 1579, 34b
Ti Goſpud Zebaoth ſi vſak zhas to offert inu preusetnoſt ſramotil, inu hpuslednimu doli pahnil TkM 1579, 34b
3. kdo; iz česa, koga narediti, povzročiti, da kdo pride iz kakega stanja oz. v kako stanje; SODOBNA USTREZNICA: spraviti
Inu jeſt hozhem tebe is tvojga ſtanu doli pahniti, inu te hozhem od tvoje ſlushbe poſtaviti DB 1584, II,9a
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dolipahniti; – sed. ed. 2. os.: dolipahneš; – 3. os.: dolipahne; – vel. ed. 2. os.: pehni doli; – del. na -l m. ed.: dolipahnil; – mn.: dolipahnili; – ž. ed.: dolipahnilaZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. herunterstoßen
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dolipahnjen
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost