Zadetki iskanja
nato po preglasu *koi̯enȁt, po redukciji *koi̯nȁt in po akc umiku *kói̯nat.
Istega izvora je tudi hrv. čak. kojenȁt -ȃn ‘goljufati, zavajati’ (Orbanići – Kalsbeek 1998), kojinȁt ‘isto’ (Istra – ČDL: III:534).
Sln. glagol je Koštiál SEB izvajal iz furl. predloge. V sln. je ta rom. glagol lahko prišel prek dveh posrednikov, v Istro prek it. ben. predloge, na Goriško pa prek furl.
Rom. subst, iz katerega je bil tvorjen denom, se ohranja v sln. mladih izposojenkah kajọ̑n m ‘schlechter Kerl, ein Schelm’ (Pleteršnik) in kujọ̑n m ‘grdoba, porednež’ (SSKJ), ‘Schurke, Cujon’ (Pleteršnik).