Fran

skrívən, -vna, adj. geheim; s. shod; skrivne želje; na skrȋvnem, im Verborgenen; na skrivnem se shajati, Cig.; — Geheim-: skrivni svetnik (svetovavec), der Geheimrath, nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skrȋvšən, -šna, adj. = skriven, Mur., Jan., C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skróvən, -vna, adj. = skriven, C., ogr.-M., Trub., Krelj, Dalm., Vrt.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skrìven -vna -o prid. skriven, skrit: Jou'zef vucsenik Jezuſov, ſzkrivni pa za volo ſztrahá KŠ 1771, 331; Szkrivnoga znánya meti z-drügim szpolom, je prepovedano KOJ 1845, 93; Naj bode tvoje álmoſtvo vu ſzkrinom meſzti KŠ 1771, 18; i od Angyelov je vu ſzkrivnom meſzti pokopani KM 1796, 41; ino ſzmo nyegovi ſzkrivni nepriátelje KŠ 1754, 37; i 'z-nyi szkrivni mêszt vö znájo poiszkati KAJ 1870, 25; Nego odmetávamo ſzkrivna dela ſzramote KŠ 1771, 534
skrìvni -a -o sam. skriti: Ár nega nikaj tak ſzkrivnoga KŠ 1771, 193; ki vu ſzkrivno gléda KŠ 1771, 19; Koje ſzkrivno dr'zo Boug pred nami BKM 1789, 5; Ocsi, ſteri je vu ſzkrivnom BKM 1789, 1§; vnouga ſzkrivna nemore prav razmeti TF 1715, 40; Od ti ſzkrivni oſzloubodi me KŠ 1754, 73

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skriven [skrívǝn] pridevnik

skriven

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tajen [tájǝn] pridevnik

skriven, prikrit

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skriviti glagol

PRIMERJAJ: skriven

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

skriviti (se) glagol

PRIMERJAJ: skriven

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

skrivno posamostaljeni pridevnik

PRIMERJAJ: skriven

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

skrivno prislov

PRIMERJAJ: skriven

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

kravžast prid., F5, cincinnus, -ni, kite, kravṡhaſti laſſè; cinniflones, kateri kravṡhaſte laſſe délajo; cinnus, kite kravṡhaſtih laṡ; crispus, -a, -um, kodraſt, kravṡhaſt, kriſhpaſt; intortus, -a, -um, ṡkriven, kravṡhaſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

ležeč del., F13, delitens, ṡkriven, na ṡkrivnim leṡhezhi; epirus, ne leṡhezha ṡemla na murju, ali vodi; immobilia bona, obſtojezhe blagú, leṡhezhe blagú; incubus, kadar eniga mora ſeſſa, verhu lèṡhezhi; jacens, leṡhezhi; mediterraneus, -a, -um, ſerd[!] ṡemle, delezh od morja leṡhezh; occidentalis, pruti ſonzhnimu ṡahodu leṡhezhi; perappositus, -a, -um, ṡalu leṡhèzh, perſtavin, perſtavlen; peroportunus, -a, -um, cilú dobru perloṡhiu, inu leṡhèzhi; plurimum refert, na tem je doſti leṡhezhe; reclivis, -ve, leṡhezhi, v'ṡnák leṡhezhi; resupinus, -a, -um, vṡnák leṡhezhi

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

oblačen prid., F9, adnubilare, oblazhnu perhajati, ali biti; inserenus, -a, -um, nejaſſen, nejaſni, oblazhnu; nubilare, ſe oblazhiti, oblazhnu perhajati; nubilosus, -a, -um, oblazhen; nubilum, oblazhnu; obnubilatum, oblazhnu; obnubilatus, -a, -um, oblazhen, temmán; praenubilus, -a, -um, ſylnu oblazhin, inu od oblaku temmán; subnubilus, -a, -um, enu malu oblazhin, ali s'oblaki ṡkriven

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

oblak m, F11, caecias, en véter, kateri oblake naſe vleizhe; imbrifer, -ra, -rum, mavra, lók v'oblakih, kar deṡh pomeini; innubilus, -la, -um, innubis, -be, neoblazhnu, jaſnu, pres oblakou; innubis dies, jaſni dán preṡ oblakou; iris, -iridis, maura, lok v'oblakih; nubes, -bis, oblák; nubifugus, -gi, tá kateri oblake preganîa; nubigena, -ae, od oblakou rojen ali ſturjen; nubilus, -a, -um, temmán od oblakou; praenubilus, -a, -um, ſylnu oblazhin, inu od oblaku temmán; subnubilus, -a, -lum, enu malu oblazhin, ali s'oblaki ṡkriven

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

odpahnjen del., F3, abstrusus, -a, -um, odpahnên, ẛatiſnên, ẛadélan, ẛamaſhen, ṡkriven; amotus, odpahnên, odverṡhen; repulsus, -a, -um, odpahnîen, naṡai pahnîen

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

potajen del., occultatus, -a, -um, ṡkriven, potajen

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skranjen del., F5, aves contales, tyze v'fulovṡhih ṡkranîene; conditus, -a, -um, ṡkranîen, ṡkriven; inditus, -a, -um, notar poloṡhen, ṡkranîen; perconditus, -a, -um, dobru ṡapert, inu ṡkranîen; reconditus, -a, -um, ṡkriven, ṡkranîen, vtaknên

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skrevljan del., detortus, -a, -um, ṡkriven, ṡkrevlán

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skriti se dov., F4, delitere, delitescere, ṡkriven biti, ſe ṡkriti; latere, ſe ṡkriti, ṡkrit biti, ali leṡhati; latibulum, -li, duplu, berlog, ena velika jama, ali luknîa, kamer ſe more eden ṡkriti, ali ṡaleiſti; parra, -ae, ena tyza, katera ſe vſelei ob paſjih dnèvih ṡkrije

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skriven (skrivan) prid., F63, abditum, -ti, enu ṡkrivnu meiſtu; absconditus, -a, -um, ṡkriven; apochryphus, ſylnu ṡkriván; celatus, ẛkriven; consiliarius intimus, ṡkrivni ſveitnik, ſveitovez; latens, ṡkriven, ṡkriván; latitare, ṡkriven oſtati, ṡkriven biti; mysticus, -a, -um, ṡkrivni; occultatus, -a, -um, ṡkriven, potajen; occultus, -a, -um, ṡkrit, ṡkriván, ṡkrivni; secretarius, -rÿ, kateri ima ṡkrivne rizhy v'rokah; secretum, -ti, ṡkrivnoſt, enu ṡkrivnu meiſtu; secretus, -a, -um, ṡkriván, odlozhen; tacitum furtum, ṡkrivna tatvina

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.