Fran

Kostelski slovar

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

Celotno geslo Ziljski

križast križasta križasto pridevnik

karirast ki ima večbarven vzorec v obliki pravokotno križajočih se črt

Celotno geslo Ziljski

moštva moštev množinski samostalnik moškega spola

móːštwa

več moških, moški

móːštwa sa mẹ́ːlẹ ta òːxcitnẹ ǥˈwant

Celotno geslo Ziljski

primeriti primerim dovršni glagol

pərmíərtẹ

pomeriti

ˈkal je páːsawə, je ƀˈwə đọ́ːƀro, đərǥàːč s mùəru ˈpəč še na ˈƀart pərmíərtẹ

PRIMERJAJ: poskusiti

Celotno geslo Ziljski

pŕt pŕta in prtá samostalnik moškega spola

pə̀rt, pə̀ʀt

platno

pə̀rt [...] je ƀìəu̯ ta đamàːčẹ štọ̀ːf

Celotno geslo Ziljski

prtén in pŕten prténa prténo pridevnik

pərtèːn, pə́rtən

platnen

tọ̀ːte [áːntše] sa pərtèːne, tọ̀ːte sa đọ́ːma samìː narèːđlẹ

pə́rtən caˈlḁt

pərtèːne rjúːše

PRIMERJAJ: irhast

Celotno geslo Ziljski

róženkrànc róženkránca samostalnik moškega spola

ˈrožŋ̥kˈranc, ˈʀožŋ̥kˈʀanc

rožni venec

ˈʀožŋ̥kˈʀanc pa ni tʀìəƀa đjàːt okʀoǥ ʀáːmna

Celotno geslo Ziljski

slamnica slamnice samostalnik ženskega spola

swàːmn̥ca, swàːmca

slamnjača

spóːđa je ƀˈwa swàːmn̥ca .. m̥ pa póːle kàːka‿(a)đéːjca zǥóːra al pa tùːxant

Celotno geslo Ziljski

ščet ščeti samostalnik ženskega spola

ščìət

krtača

ščìət za ǥwáːnte

Celotno geslo Ziljski

zadaj prislov

záːđẹ

zadaj

záːđẹ m̥ pa príəđi màː tọ̀ːte špíːcl̥ne ta čə̀rne

Celotno geslo Ziljski

žida žide samostalnik ženskega spola

žìːđa

svila

ta pràːwa žìːđa