zelišče s, F261, absynthium, -ÿ, pelen, ali pelin, grenku seliszhe; acesis, -sis, ṡèliszhe per potokih, mozhnu diſſezhe; achillea, -ae, enu ſheliszhe, román, millefolium; acorna, -ae, vel acarna, -ae, enu ẛheliszhe kakor oſſád, ali cordabenedicta; aegoceros, foenum graecum, ſéme od eniga ṡelisza ẛa konye; bipinella, pempinella, ṡeliszhe, pluzhnik; bugloſsos, bugloſsum, -si, enu ṡheliṡzhe, volovski jeṡik; calamintha, -ae, enu ṡeliṡzhe glih dobri miſli, mazhkina ẛeel, tudi meta, katera v'ẛhiti raſte; cara, enu korenîe od ṡeliszha; centunculus, enu ẛeliṡzhe, travnika lán, divji lán; cicuta, -ae, trobelika, seliszhe; herbarius, -rÿ, tá kateri tá ṡeliṡzha dobru poṡná
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: zelišče s, lychnis majzenu ſhelshe Scopoli; glej opombo pri geslu majcen
Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
Vorenc
zemlja ž, F84, cardines terrae, gruſti te ẛemlè, ali tega ſvitá; fistulosa terra, ena nerodovita ṡemla; geometria, mèra, ali mèrjenîe te ṡemlè, ali ſvitá; gleba, -ae, ena gruzha ṡemlè; humus, -mi, ṡemla; labes, -bis, en prepad, ena velika vpadezha jama te ṡemle: tudi en madeṡh, oṡkrunenîe; magnates, veliki oblaſtniki na ṡemli; nefarius, -a, -um, polhen lotrie inu pregréhe, kateri nei vréden, de ga ṡemla noſſi; solum agri, ṡemla na nyvi; terrigenus, -a, -um, is ṡemlè rojen, ali na ṡemli ṡhiveozhi
Vorenc
zglihati dov., F11, adaequare, porovnati, ẛglihati, perglihati, vglih ſturiti; aequabilis, -le, vglih kar ſe ima, ali ſe more ẛglihati, ali porovnati; aequo, aequare, porovnati, ẛglihati; coagmentare, v'kupai poſtaviti, pogmèrati, ẛglihati; coaptare, perglihati, v'kup ẛglihati; complanare, eno reizh zhiſtu reṡloṡhiti, ali ẛglihati; depacisci, eno ẛavèṡo, ali dopovédanîe ſturiti, ali ṡ[g]lihati, ẛaveẛo ſturiti; exaequare, ṡrovnati, porovnati, ṡglihati; interconciliare, ſe vkupai ſpraviti, ṡglihati; pepigi, ſim ṡklenil, ṡglihal; perlibrare, prevagati, tudi po ṡhnori ṡglihati, ali rovnati
Vorenc
zgornji prid., F12, amiculum, ta ẛgurni gvant, kateriga eden okuli ſebe vẛàme; atlantius nodus, hyena, tá ẛgurnîa kúſt v'herbtu; Baca, ena vaas, od katere ſe ẛazhne tá ẛgurnia Galilea; catillus, tudi en ẛgurnî malinski kamen deil; chordapson, griṡenîe v'oſſerzhju, v'teh ṡgurnih zhrevah terganîe; laena, -ae, nékadanî na voiṡki pláṡzh, kateriga ſo ty bogovzi noſſili, en ṡgurni gvant, en ziganṡki plaṡzh, en harvaṡhki manten; laquear, -ris, s'tramu ṡgurni pod; praefurnium, -nÿ, v'pèzh tá odperta luknîa, ali ṡgurna pezhy luknîa; rumen, -nis, goltaniz, ali tú jabolzhize na garli, ṡgurni deil gobza, s'katerim ṡupet kermo ṡvezhy nekatera ṡhivina; solarium, ta ṡgurni ſtrob, ali pod; superliminare, -ris, tá ṡgurni práh[!], ali kamen nad vratmi, ṡhurz; superus, -a, -um, ṡgurni, ṡgoréni
- najzgornjejši , coronis, coronidis, tá narṡgurniſha ſhpiza, eniga zimpra, ali hriba
- najzgornji , supremus, -a, -um, narṡgurnî, narpervi, ali narṡadnî
Vorenc
zgrevati se nedov. in dov., F4, conteri, ſe ṡgrévati; dolere, tudi boléti, terpéti, ṡhalovati, ſe ṡgrévati; dolet, boly, ſe ṡgréva; poenitere, ſe ṡgrévati, kaſſati, ṡhou biti, ſe ſpokoriti
Vorenc
zibel ž, F6, âb incunabilis, od ṡibéli, od mladoſti; cunae, cunabula, ṡibeili, ṡibel; incunabula, ṡibéli; initia, te ṡvèṡe teh otrúk v'ṡibéli: tudi ene rizhy ṡazhetik; nenia, -ae, ena péſſim od mertvih: tudi per otrozhyh ṡibélih
Vorenc
zidarski prid., F6, axiculus, tudi en ſhtekil, na katerim tú ẛydarsku kollú tezhe; chorobatis, ena ṡydarṡka, ali zimpermanska ẛhnora; molorthus, -thi, plaiba ṡydarska, ali zimpermanṡka, s'enim ſvinzam na konzu ene kratke ṡhpage; norma, -ae, ena ṡydarska, ali zimpermanska mèra, ṡhnora, viṡha, Winkelmoṡ; perpendiculum, -li, plaiba ṡydarṡka, ṡhnora s'ſvinzom, ali ṡheléṡom; trulla, -ae, ṡydarṡka ṡhliza, ali kèla
Vorenc
zima ž, F14, bardocuculus, gvánt ẛa ẛymo, inu ẛa leitu; bruma, tá narkraiſhi dán, kadar ẛyma ẛazhne, ẛyma; focale, -lis, tudi tu, kar ſe déva okuli garla ṡa ṡymo; frigus, mraṡ, ẛima; frigus me affligit, ẛima me tare; hybernus, -a, -um, ṡymṡki, kar ṡa ṡymo ſluṡhi, ṡymni, ṡymizhni; hyematus, -a, -um, ẛmerṡel od ẛyme; hyems, -mis, ẛyma; hyems ignava, ena tragliva ṡyma; gallicae, -arum, punzhohe, ṡa ṡimo ſhulini; intensum frigus, velika ṡyma; perhyemare, preṡimiti, célo ṡimó na enim meiſti oſtati; pernio, -onis, bolezhina na nogah, ali na petah od mraṡa, ali ṡime
Vorenc
zlatar m, F2, aurarÿ, ẛlatarji, goldſmedi; index, zagar, ali kaṡar, kateri kai kaṡhe: tudi eniga ṡlatarja kamen, s'katerim ſe ṡlatú inu ſrebrú probira, ali ṡkuſha: tudi tá pervi perſt per palzi
Vorenc
zlatica ž, F4, batrachium, enu ẛeliṡzhe, ẛlatize; coronopus, -dis, ṡlatize; polyanthemum, -mi, ṡlatize roṡhize, ṡeliṡzhe; ranunculus, tudi ṡlatize, ṡeliṡzhe
Vorenc
zloščina1 ž, F4, concinnitas, prava ẛloṡzhina, pravu ẛhtimanîe; concordia, ẛloṡzhina, ṡkladanîe, ẛglihanîe; unio, -onis, ṡloṡhnoſt, ṡloṡzhina; unitas, edinoſt, edinſtvu: tudi ṡloṡzhina
Vorenc
zložiti dov., F9, componere, rovnati, v'kúp ſpraviti, ṡloṡhiti, ſe ẛmiſhlovati; concordare, ſe ẛglihati, ſe v'kúp raimati, glihati, pogoditi, ẛmyriti, ẛloṡhiti; congerere, v'kúp ẛneſti, ẛloṡhiti, ſpraviti, ẛgrinîati, ſpravlati; construere, zimprati, nakladati, v'kúp ṡloṡhiti, naloṡhiti, ṡkleniti; convasare, v'poſſodo ṡloṡhiti, ṡabiti, v'kúp ṡgrabiti; injungere, naloṡhiti, ṡavkaṡati, tudi v'kúp ṡloṡhiti; interjungere, notar ṡabiti, ṡloṡhiti, ṡaprezhi, na enim meiſti ṡmiram darṡhati; recomponere, ṡupet v'kupai ṡloṡhiti; unire, ṡloṡhiti, ṡdruṡhiti
Vorenc
zmadleti dov., F3, emaciare, ẛmadleiti, madál ratati; macerare, ṡmadleti, v'vodi namozhiti, morb, ali volnu ſturiti; macerescere, ṡmadleiti: tudi v'vodi ṡmehzhati
Vorenc
zmakniti dov., F5, arripere, popaſti, ẛmakniti; clepo, -ere, ẛmakniti, inu ṡkrivai vṡèti, vkraſti; deripere, ẛmakniti, reẛmakniti; refigere, tudi tú kar je ṡabitu vunkai ṡmakniti, ali ṡdreiti; surripere, ſe prózh od eniga vkraſti, na ṡkrivnim kai vkraſti, na tihim kai ṡmakniti, ali vṡèti
Vorenc
Vorenc
Vorenc
zmešanje s, F7, confusio, ẛmotnîava, ẛmeſhanîe, ſramota, ẛmota, ẛaſsramovanîe; initus, -us, ṡdruṡhenîe, ali ṡmeſhanîe moṡhiza, inu ṡhenize: tudi ṡazhèt, rovnán. Gen:24.v.94; miscelanea, -orum, mnogitera ṡmeiſhanîa; miscelaneus, -a, -um, mnogitere rizhy v'kupai ṡmeiſhanîe; mixtura, ṡmeiṡ, ṡmeiſhanîe; permistio, ṡmeiſa, ṡméſhanîe; temperamentum, -ti, temperatio, tá ṡmaſnoſt, ali tú ṡméſhanîe
Vorenc
Vorenc
znotrnji (z'notrnji) prid., F11, abscéſsus, -us, en ẛrél tur, ali ẛnotarnîa, ena tekozha bolezhina; energia, -ae, ṡnoternîe djanîe, ali déllu; exta, extorum, extatorium, ṡnotarnîe oſſerzhje; gonagra, v'koleini putogrom, bolezhina s'notarnîa v'gleṡhnîah; internus, -a, -um, ṡnotarnî; intrinsecus, -a, -um, ṡnoternî; liber, tudi ta ṡnotarnîa koṡha na drévi; philyra, -ae, tá ṡnoternîa leipa ṡhkorja, ali koṡha od lipoviga driveſſa, na katero ſo ty nékadanî ludè piſſali; spectrum, -tri, ṡnotarni puſti mali teh rizhy, na katere my miſlimo, ṡmama; viscera, drúb, oſerzhja, s'notarnîa zhéva, drubovina; vomica, -ae, en ṡnotarnî reſpuszheni tur, kateri tezhe
Vorenc
zoprn prid., F7, adversa, -orum, ẛuparne rezhy; diſsentaneus, -a, -um, neṡloṡhin, ẛuparn; infestus, -a, -um, ſovraṡh, ṡhkodliu, ṡupern, kateri muje ne ſhpara eniga reṡhaliti: tudi ſe imenuje infestus tajſti, katerimu ſe ṡhkoda, ali martra ṡadeiva; obfirmatus, -a, -um, ṡupar ſtojezhi, ṡuparni, truzaſt; oblocutio, pregovor, tá ṡuparna beſſéda, ṡupargovorjenîe; protervus, -a, -um, objédin, neſramin, jeṡizhin, hudobin, ṡuparni; refractorius, -a, -um, ṡupern, ſvojevolin, terdovratin, nepokorin, ſvoje hude terme
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- Naslednja »
Število zadetkov: 1007
Dostopnost