Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
zoriti nedov., F3, ematurescere, ẛoriti, ẛrélu biti; maturescere, ṡoriti; pepticae, -arum, arznie s'vunai ṡhivota poloṡhene na ṡhelodiz, de lagle ṡzera: tudi na tur, na bule, de pomagajo ṡoriti
Vorenc
Vorenc
zrezati dov., F9, excidere, â caedo, odſékati, iṡpaſti, ṡreṡati; excindere, vel exscindere, vun ṡréṡati, ſeſeikati, iſſékati; exculpere, vun ṡréṡati, ṡréṡati; execare, vun ṡréṡati; exscindere, vun ſtrébiti, ṡatréti, iſékati, ṡréṡati; incidere, napaſti, ſa na koga nameriti, ſrezhati: tudi ṡréṡati; insecabilis, -le, kar ſe ne more ṡreiṡati; interscindere, preſékati, preréṡati, ali v'meis ṡréṡati
Vorenc
zver ž, F14, animal, ẛvir, ẛhivál, ẛvirina, ẛhiviniza; belua, et bellua, divjazhina, huda ẛvèr; camaleon, -tis, ena ṡvyr, katera od lufta ẛhivy, inu ne oſtane per eni farbi, farbo preminuje; catellus, vel catulus, en ṡzhenzhizh, ali cilú mlada ẛvèr; cercopithecus, morska mazhka, merkouza ṡvir; cyrogriullus, ena derèzha ſtrupovita, inu bodèzha ṡvyr, manſha kakòr jèṡh; dromedus, -di, ena hitra ṡvyr; fera, divja ṡvèr, ṡvirina, ṡvir; fiber, -ri, piber, ṡvir; foris huius foris, ena ṡvèr, ut foris vestra crepuit, vaſha ṡvèr je zarknila; jeva, ena svyr, katera v'ṡemlo rye, de mertva trupla jei; tragelaphus, tudi ena ṡvyr koṡlu, inu jelenu podobna. Deut:14.v.ÿ
Vorenc
zveza ž, F8, ansae ferreae, ẛheléẛne ẛvèẛe, s'katerimi ſe tú kamenîe v'kúp vẛame; cestus, en pas, ali povai, en pas te lubéſni, vſe ẛhlaht ṡvèẛe; copula, ṡvèṡa; gumphus, ena ṡveṡa, ali ṡklep; initia, te ṡvèṡe teh otrúk v'ṡibéli: tudi ene rizhy ṡazhetik; jugamentum, -ti, ṡhlaht ṡvèṡe enimu jarmu glih, vkleipanîe; vincula, ſpuine, ketine, ṡveṡe; vinculum, ṡvèṡa, ſpuina
Vorenc
zvižati dov., F4, causari, isgovarjati ſe, toṡhiti ſe, Deut:30. tudi s'urṡhoham ṡkasati, ali ṡvishati; instrumentum, -ti, orodie, naredba, ſprava, perprava, pravdna piſma, vſá ṡhlaht piſma, s'katerimi ſe ṡviṡha, ali ṡkaṡhe; probare, iṡkaṡati, ṡviṡhati, hvaliti, preṡhtimati, iṡkuſhati, ṡa dobriga ſpoṡnati; refellere, ṡviṡhati de eniga govorjenîe nei reis
Vorenc
žabji prid., F3, batrachomiomachia, ẛhabja voiska inu miſhja; equisetum, tudi enu ṡeliṡzhe ṡhabja preſliza; thalietrum, ṡhabji koperz, ṡeliṡzhe
Vorenc
žalovati nedov., F7, algeo, -ere, mras tarpéti, ali ẛhalovati, ẛmersovati; condolere, condolescere, enimu ẛhal biti, ſlú bolán biti, ṡhalovati; dolere, ſe kaſſati, ṡhal biti: tudi boléti, terpéti, ṡhalovati, ſe ṡgrévati; indolere, indolescere, ṡboléti, ṡbolévati: tudi ṡhalovati; infremere, perṡketati, s'ṡobmy ṡhkripati od jeṡe ali ṡhaloſti ſe peiniti, ṡnotrai v'ſèrzu ṡhalovati. Job:16; lugere, ṡhaloſten biti, ṡhalovati, klagovati, trorati; moerere, vel merere, ṡhalovati, ſe ṡhaliti, trorati, ſe kumrati
Vorenc
železa s mn., F3, boiae, -arum, kambe, ẛheleṡa ẛa jetnike; compedes, ṡheléẛa, ſhpringerji, ſhtok, klada; pedica, -ae, tudi ſpune, ali teh jetnikou ṡheleisa na nogah
Vorenc
želo s, F6, aculeatus, -a, -um, bodèzh, ẛhpizhaſt, s'ẛhelom; aculeus, -ei, ẛhelu, ẛhpiza; fucus, -ci, zhermèl, kir nema ṡhela; incentivum, -vi, enu nadraſtenîe, ṡhelu, ali pergananîe, ſpodbodenîe; spiculum, -li, tudi ṡhelu per zhibellah; stimulus, -li, oſſen, oſty, ſhiba, ṡhelu, ojſtnik
Vorenc
želodec m, F28, apepsia, kadar ẛhelodez ne more zerati; ardor stomachi, vrozhúſt tega ẛhelodza, ſitoſt; castomachos, kateri ima en húd ẛhelodiz, inu ſlab; indigestio, ſrova jéd v'ṡhelodzi; inflamatio ventriculi, nepuhnoſt ṡhelodza; stomachus, -chi, ṡhelodiz: tudi tá ror, ali goltaniz, po katerim te ṡhpiṡhe v'ṡhelodiz gredó; tormina, -num, gris, griṡenîe, klanîe v'ṡhelodzi, kryi tezhenîe; venter, -tris, trébuh, vamp, ṡhelodez
Vorenc
ženfta ž, F6, arcera, -ae, ena pokrita viſſezha kozhia, ẛhejnfta; ferculum, tudi ṡhenfta; gestatorium, ena ṡhenfta; lectica, -ae, ṡhenfta, kozhia ṡa noſhnîo; lecticarius, -rÿ, kateri ṡhenfto noſſi, ali s'nîo hodi; octophorum, -ri, ene pare, ali ṡhenfta, ena kozhia, ali ſtól, kateru nyh oſſem noſſi
Vorenc
ženica ž, F9, coniugus, -a, -um, moṡh, inu ẛheniza, par inu par vklenîen; ehinus, yeṡh ṡheniza; foemela, ṡheniza; initus, -us, ṡdruṡhenîe, ali ṡméſhanîe moṡhiza, inu ṡhenize: tudi ṡazhèt, rovnán. Gen:24.v.94; lamia, -ae, veiṡzha, ṡhkratel: ene divje lépe ṡhenize, ludy morè, mora; muliercula, ṡheniza; phasiana, -ae, faṡhanova ṡheniza; sunamitis, ena révna shalostna jetniza, ali shuniza[!]; uxorcula, -ae, ṡakonṡka ṡheniza
Vorenc
ženin m, F4, nuptus, ṡhenin, ali oṡhenên; sponsus, -si, ṡhenin; zelotes, -tis, en aifrar, kateri ſe boji, de tú kar on lubi, je tudi enimu drugimu gmain: kadar ṡhenin prevezh lubi navéſto, ali naveſta ṡhenina. Exod:34.v.14
Vorenc
žerjavica ž, F5, arula, tudi ena ẛa ẛherjavizo nekadanîa poſſoda; favilla, perhauka, ṡherjaviza; pruna, -ae, ṡherjaviza; prunnae, ṡherjavize; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl
Vorenc
žgan del., F4, aquae destillatae, ṡhgane vode; excipulum, -li, tudi tá poſſoda, v'katero ſe ṡhgana voda prejemle; holocaustum, et holocaustomata, ṡmyrni ṡhgani offer, po polim offri; vinum adustum, vel crematum, ṡhganu vinu
Vorenc
žilnat prid., F2, ancylogosum, tá ẛ[h]ylnata vès pod jesikom; lacertus, -ti, tá ribiza, ali ṡhylnate kite po ṡhivotu: tudi rama: tudi ena morṡka riba, po franceṡhiṡh, Maguerau
Vorenc
žinje (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) s, origanum, shinje Scopoli [459: Origanum. Carniol. Dobra miſſu, shinie, volia; v seznamu Nom. Carn. ni tega imena. Scopolijevo rastlinsko ime shinie je predvsem pomembno zato, ker razkriva doslej neznano dejstvo, namreč, da je Scopoli poznal in uporabljal preurejeno drugo izdajo štirijezičnega Megiserjevega slovarja iz l. 1744, kjer so celovški prireditelji slovarja zapisali na listu Aaa4a: Wohlgemuth. Origanum. Dobra miſſu, shinje, volja. Origano. Megiserjev Dictionarium quatuor lingvarum iz l. 1592, list V6a , ima samó: Wolgemut. origanum. dobra miſel. origano. Nadalje je ta primer namig, da je Scopoli mogel dobiti slovenska rastlinska imena ne le iz ustnih virov, temveč tudi iz knjižnih in rokopisnih zapisov.]
Vorenc
žiten prid., F14, arista, -ae, rèſſe na ṡhitnim klaſju; cerealis, ẛhitin; cumera, -ae, ẛhitna kaṡzha, korba, ẛhkrinîa kamer ſe ṡhitu ſpravla; curculio, -onis, ṡhitni mol, ſhitek; cyanos, -ani, tudi ena plava ṡhitna roṡha; ephi, ena ṡhitna tripolizhna mèra. Lev:5; frumentator, kateri s'ṡhitom kupzhuje, ṡhitni kupez; geniculum, -li, kolénze, maihinu kolénu, kolenza na ṡhitnim ſtabli; granarium, ṡhitna kaṡzha; horreum, ṡkedeîn, pod, ṡhitna hiſha; lex frumentaria, ṡhitna, ali zhes ṡhitu poſtava; merga, -ae, ṡhitne, ali ṡa ſinú vile; satum, ena ṡhitna mèra. Luc:13.v.21; spica, -ae, ṡhitni klaṡ, klaſſovje
Vorenc
životen prid., F7, corpulentus, ṡhivoten; corporari, ṡhivoten poſtati; corporatura, corporatio, ṡhivotne poſtave; corporeus, corporalis, telleſſen, ṡhivoten; luxuries, -ei, tudi ṡhivotni luṡhti; rosa albicans, ṡhivotne farbe roṡha; thorax, -cis, ṡheléṡni perſni arnoṡh, ali ṡhivotna bramba
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- Naslednja »
Število zadetkov: 1007
Dostopnost