Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
šumljati nedov., personare, ṡgoniti, zvinkati, en velik glas s'zvinkaniam dati, ſhumlati
Vorenc
teči3 nedov., F7, axilus, tudi en ſhtekil, na katerim tu ſydarsku kollú tezhe; axis, -xis, oſſa na katerih kulla tekó; largiloquus, -a, -um, katerimu je jeṡik dobru odvèṡan, en velik klafar, katerimu vſeli jeṡik tezhe; sufflamen, -nis, ṡapiravka, ṡavirauka, ali ketina per kullih, de enu kollú ne tezhe; sufflaminare, kulla ṡavréti, ṡapreiti, ali podloṡhiti, de ne tekó; trochlea, kolú po katerim zúg tezhe; trochus, -chi, ena otrozhja ygra s'eno berklavko, katera ſe na tléh ṡaṡhene, de brenzhy, inu na tléh ſem ter tám tezhe
Vorenc
tele s, F4, buculus, enu telle, en junzhizh; horda, -ae, ena breya krava, ali s'telletam; phoca, -ae, en morṡki volk, je velik kakòr enu tele, s'zhernimi inu gladkimi dlakami; vitullus, -li, enu telle
Vorenc
tič m, F4, caprimulgus, en tyzh, kateri po nozhi koẛè ẛeẛà, ali ẛeſſe, kateri koẛè mulẛe; chlorion, en ẛelen tyzh, taku velik kakòr ena gerliza; papilio, -onis, perihpogazhiza, pol miſhi, pol tyzha; pipilare, piukati, kakòr ti mladi tyzhi, ali kreguli, glainati; prim. poltiča 
Vorenc
tolik prid., F8, aequalis, -lis, enák, enulik, ravnu tolik, glih raván; centuplus, stukrat tulik; decuplus, deſsetkrat tulik; duplus, dvakrat tulik; simplus, enkrat tulik; tantus, -a, -um, tulik, takú velik; tricecuplus, trideſsetikrat tulik; vicecuplus, dvaiſseti krat tulik
Vorenc
tri vedrn prid., cadus, -i, ena kad, ali zheber, tri véderna poſſoda: tudi en velik ſod
Vorenc
tumf m, vortex, -cis, vertulka, tumf, karniza, vertázha, vihar, ali velik véter, kateri ſe okuli obrazha, ṡlobna voda; prim. tumpf 
Vorenc
usenjat prid., F7, ascopera, vſinata torbiza, ali arẛhet; cudon, -onis, ena ledraſta, ali vſſinata ſhturemauba; folliculus, miſhizh, vuſſinat ṡhakelz; loramentum, -ti, en velik vuſſinat jermen; pasceolus, -li, ena moſhna, ali uſſinat ṡhakel; scorteus, -a, -um, uſſinat, kurbèrṡki; scutica, -ae, en korobázh, ali uſſinata gaiṡhla
Vorenc
ustrašiti dov., F9, consternare, preſtraſhiti, zagovati, vſtraſhiti; effocare, vſtraſhiti; exterrere, preſtraſhiti, vſtraſhiti; obstupefacere, eniga oſtraſhiti, vſtraſhiti de ne more govoriti; perpavefacere, eniga preſtraſhiti, vſtraſhiti; perterrere, perterrefacere, ṡlú vſtraſhiti, preſtraſhiti, velik ſtráh ſturiti; terrefacere, vſtraſhiti; terrere, ſtraſhiti, vſtraſhiti, preſtraſhiti; territare, ſtraſhiti, vezhkrat vſtraſhiti
Vorenc
ustrašiti se dov., F3, afformidare, ſe vſtraſhiti, preſtraſhiti, velik ſtráh iméti, ſe bati; pavefieri, ſe vſtraſhiti; pavere, ſe vſtraſhiti, ſe bati, zagovati
Vorenc
uže prisl., F19, aetas acta, vel exacta, tá preideozha ſtaroſt, katera vṡhè v'grob lety; bruchus, ena maihina mlada kobiliza, katera ſhe peruti néma ... kadar je vẛhè popolnoma k'létanîu, ſe imenuje locuſta, kobiliza; excretus, -a, -um, ṡraſten, vṡhè velik; jam, ṡdai, ali ṡkorai, vṡhè; jam diu, vṡhè ṡdavnai; jam dudum, ṡdavnai, vṡhè pred enim dobrim zhaſsom, vṡhè ṡdavnai
Vorenc
vekši prid., F36, alictus, ena tyza poſtoini podobna, inu ſhe je vekſha; amplio, -are, vekſhe ſturiti; archimagirus, tá vekſhi kuhar, moiſter; cultior, cultius, vekſhiga obhajanîa. Ruth:ṡ; major, vekſhi, ſtariſhi; plerumquè, doſtikrat, vekſhi deil; potior, vekſhi; puerascere, vekſhe ter vekſhe déte perhajati; prim. velik 
  1. najvekši (naj vekši) F4, leviathan, tá narvekſha kaza[!]: ali ena Balena tá narvekſha morṡka riba: tudi tá hudyzh. Job:3.[v.8] et 40.[v.20]; maximus, -a, -um, tá nar vekſhi; praecipuus, -a, -um, narvekſhi, imenitin, poglavit, tá pervi v'mei temi drugimi
Vorenc
velik prid., F291, ardor, vrozhúſt, ẛhganîe, velika vrozhina; augustus mansis, veliki ſerpán; betonica, erdezha velika rosha; blepharo, s'velikimi obervi; bucculentus, kir ima velika uſta, velik gobez, kakòr lev; consiligo, -nis, tá veliki telok, enu ẛeliṡzhe; festum Aſsumptionis, veliki ſhimaren; festum Pashcatis, velika núzh, vuẛam; funus solenne, pogreb s'veliko zhaſtjó; grandevitas, velika ſtaroſt; grandis, -de, velik; majus, veliki travna méſſez, veliki travn; parasceve, perpravlanîe, veliki petek; porsiculum, tá mala vratiza na teh velikih; umbella, -ae, ena ſeinzhiza, ali taiſta ſtreiſhiza, katero te velike goſpè v'rokah pred ſabo noſſio, de yh ſonze ne opezhe; prim. vekši 
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: velik prid., F2, Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavga; pteridium, -dii, velike praprat. Scopoli [169, 170: Pteridium. Incolis Velka praprat, parbret; v seznamu Nom. Carn. Welka parbret]
Vorenc
velikost ž, F7, coloſseus, coloſsicus, ſturjen v'ſhtalti, inu velikoſti eniga velikiga malika; granditas, velikoſt; immanitas, groṡovitnoſt, neẛmerna velikoſt; immensitas, neṡmerjenîe, pres mère, velikoſt, neṡmèna[!] velikoſt; magnitudo, velikoſt, poglavitoſt; vegrandis, -de, neṡmaṡén, ali ſylnu velik, ſylnu madál pruti ti velikoſti
Vorenc
videoč del., F3, luculentus, -a, -um, ſylnu jaſſen, ṡalu jaſſen, zhiſtu vidéozh, velik; oculatus, -a, -um, ozhitin, kateri je bil v'prizho, kateri biſtru gleda, videozhi; visibilis, -le, videozhi, kar ſe more viditi, videzh
Vorenc
vihar m, F10, importuosus, -a, -um, kir nei porta ṡa barke, kir ſe ne morejo barke, ali ladje poſtavlati, perpinîati, pred viharji obarovati, vſtavlati; irrumpens ventus, en nagel vihár, inu piṡh; naufragium, ſtrenîe, reṡbienîe, ali potoplenîe barke, ali ladje, ẛa volo velikih viharjou, inu fortune na murju; nimbus, -bi, en naliu, vihár; procella, -ae, vihár s'naglim deṡhjam, hudu vreme; procellere, ſtreſti, ṡlomaſtiti s'ſhumeinîam, s'viharjam inu s'hudim vremènom ṡlomaſtiti; procellosus, -a, -um, polhin viharjou inu hudiga vremena; tempestas, -tis, vremè, vihár, zhaṡ, ali zait; turbo, -nis, velik ſyln véter, vihár; vortex, -cis, vertulka, tumf, karniza, vertázha, vihár, ali velik véter
Vorenc
volk1 m, F7, lupa, -ae, vouzhiza, ali volzhiza, od volkou ſamiza; lupinus, -a, -um, vouzhji, kar volku ſe pergliha, poṡhreſhin; lupus, -pi, volk; lycanthropia, boléṡan, v'kateri eden meini, de je en volk, beiṡhy pred ludmy, ſamoto yṡzhe, inu po goſtu ṡavia kakòr volzè; phoca, -ae, en morṡki volk, je velik kakòr enu tele, s'zhernimi inu gladkimi dlakami; ululare, tuliti, arjuti, ṡaviati kakòr volk
Vorenc
vrč m, F7, acratophorum, -ri, en verzh, ena zehta, ena kibilza, ena lonzhena poſſoda; amphora, verzh, krugla, bokál, flaiſha; cantharus, kangla, kandla, en velik verzh, margeta, zehta; cucullus, kappa, ẛhkernizel, maniṡhka kappa, en verzh; fidelia, -ae, verzh, krugla perſtena; hydria, -ae, ena vodena krugla, ali verzh; urceus, -cei, verzh, zèhta, ena perſtena ṡa vodó poſſoda
Vorenc
vseli prisl., largiloquus, -a, -um, katerimu je jeṡik dobru odvèṡan, en velik klafar, katerimu vſeli jeṡik tezhe
Vorenc
vukodlak (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, gigas, en Ris, en velik viſſok zhlovik, junazhki [Vorenc] Vukodlak [Pohlinov pripis k besedi Ris; Verant.42: Gigas, Rüſs, Held, Vukodlak]
Število zadetkov: 127