Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
obračati se nedov., F2, scalmus, -mi, ladje klin, okuli kateriga ſe veſlu obrazha, ali pervèṡhe; vortex, -cis, vertulka, tumf, karniza, vertázha, vihar, ali velik véter, kateri ſe okuli obrazha, ṡlobna voda
Vorenc
Vorenc
odtekati se nedov., F3, euripus, -pi, ena voṡka ſtruga morjá, katera pertéka, inu ſe odteka; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; lira, -ae, braṡda, tudi v'mei nyvami jamizh de ſe voda odtéka
Vorenc
okoli prisl., F160, ambio, -ire, okuli hoditi, obdati; circa, circum, okuli, poleg, bliṡi; circumactus, okuli gnán, okuli ẛaſſipan; circumcidere, okuli obréẛati; circunfluit aqua, voda okuli tezhe; oberrare, ſe okuli ſem ter tám klatiti; vallare, ṡagraditi, obdati, okuli ṡaſipe ſturiti
Vorenc
ol m, F3, caelia, -ae, enu pytje s'ṡhita ſturjenu, kakòr s'jezhmena vool; zythum, -thi, vel zythus, -thi, jezhmenova voda, vol, is kuhaniga ṡhita pytje, vol, pytjè
Vorenc
otok2 m, F11, insula, -ae, ottok, enu meiſtu deṡhele na ſrédi vodè; insulanus, -a, -um, is ottoka; insularius, -ji, eden poſtavlen zhes jetnike, kateri ſo ſe iméli v'ottoke poſhilati; insularis, -re, kar k'enimu ottoku sliſhi, ali v'enim ottoku prebiva; mare mediteraneum, tú ſrédnu morjè, morjè v'katerim je doſti ottokou, ali polovizo ſuhiga [str. 132b ]; mare mediteranium, morje, v'katerim je doſti otokou, ali polovizo ſuhiga [str. 134a ]; parius, ta marmor kamen is tega otoka Pario. 1.Par:29; peninsula, -ae, ena deṡhela, ali enu meiſtu okuli kateriga voda ṡkorai okuli, inu okuli voda ſtoji, ẛamu per enim kraju ſe druge deṡhele darṡhy, de ſe ne more rezhi otok, na polovizo otok, pul otoka
Vorenc
Vorenc
padeč del., F11, collapsus, doli podert, doli padèzh; comitialis morbus, padezha boléẛen; epilepsia, -ae, tagota, Boṡhya oblàſt, padezha boléṡan; folia caduca, lyſtje padezhe; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; jus caedum, padezha pravda, katera je na eno ſtran padla, ali ṡapuṡzhena; morbus sacer, comitialis, herculeus, caducus, lunaticus, Boshya oblàſt, padezha boléṡan; occiduus, ſláb, padezh; praester, padezhi ogîn; recidivus, -a, -um, ṡupèt padezhi, naṡai povernên; sonticus morbus, huda, inu ṡhkodliva boléṡan, prehuda, ṡhkodliva, padezha tagota, Boṡhya obláſt
Vorenc
Vorenc
patoki m mn., F2, oxycratum, enu ṡhleht pytje ṡa druṡhino, patoki; posca, -ae, vel lora, enu ṡhleht pytje ṡa druṡhino, patoki, ṡhonta, jeſſih, inu voda
Vorenc
peklenski prid., F7, Charon, Paklenṡki zholnár, ali brodnyk; cocytus, tá tekozha pakle[n]ṡka voda. Job:21; dirae, -arum, prekletve, ali ene norre paklenṡke ṡhene; erebus, -a, -um, paklenṡki; gehena, paklenṡki ogîn, dolina te ṡhaloſti; infernae umbrae, paklenṡki duhovi; orcus, -ci, pakal, ali paklenṡka temnúſt
Vorenc
pipa ž, F3, epistomium, en peteliniz na pipi, ali ſhpini, ṡa vinu tozhiti; siphon, -nis, ena zeu, ali ror, po katerim voda tezhe, ali ṡa pipo; vertibulum, -li, peteliniz na pipi
Vorenc
plati nedov., F3, antila, -ae, enu védru, ena poſſoda, s'katero ſe voda is ladje polie, pumpa, polaza; evallere formentum, ṡhitu veyati, plati, ſnaṡhiti; sentinare, vodó is ladje plati
Vorenc
plitev prid., F3, brevia, plitvu morje; syrtes, nevarna meiſta na murju: ſo plitva peiṡzhena meiſta, na katerih barka obſtoji, de ne more niti naprei, niti naṡai; vadum, -di, brúd, gas, plitva voda, de ſe more lagku gaṡiti
Vorenc
polača ž, antila, -ae [antlia, -ae], enu védru, ena poſſoda, s'katero ſe voda is ladje polie, pumpa polaz[h]a
Vorenc
polhen prid., F92, consceleratus, -a, -um, polhen pregréhe, pregréſhin; glariosus, -a, -um, peṡzhen, polhen peiṡka; marmorosus, -a, -um, kar je marbelſtani glyh, ali terd, kakòr marbelſtain, ali polhinu marmel kamena; nivosus, -a, -um, polhen ſnigá; pampinosa vitis, terta vinṡka polhena lyſtja; pisculenta aqua, polhina voda rib; plenus, -a, -um, poln, polhin, obilin; plumbosus, -a, -um, polhin ſvinza; senticetum, -ti, enu meiſtu polhinu ternîa
Vorenc
Vorenc
potok m, F9, acesis, -sis, enu ẛèliszhe per potokih, mozhnu diſſezhe, s'gelbaſtim zveitjom kakor rigilzi roshe; alveus, graben v'potoki, ſtruga; erivare, vodé reſpelati, ali is potoka, ſem ter tam odpelati; euripus, -pi, en potok, kateri en krail[!] okuli inu okuli obdá; fluvius, tekozha voda, potok; rivus, -vi, potok, ſtruga; torrens, en derèzhi potok, en nagil potok; trames, -tis, ena berv zhes potok
Vorenc
predreti dov., F21, effringere, gori ſtréti, predréti, vrata reṡbiti; erumpere, naprei s'ſylo predreti, vun ṡkopati, predréti: iṡverati; impenetrabilis, -le, neprederèzhi, kir ſe ne more ṡkuṡi priti, ali predréti; infringere, notar ṡlomiti, predréti, reſtrupati; interrumpere colloquia, govorjenîa predréti, ſturiti de kai druṡiga govorè; introrumpere, notar ṡlomiti, predréti, polukati; irrumpere, predréti, naglu bukniti, po ſyli notar vdariti; obundare, zhes ſtezhi, ali vun ſtezhi, kadar ena voda predere, inu vunkai ſtezhe; penetrabilis, -le, kar ṡkuṡi predere, ali kar ſe more ṡkuṡi predréti; penetrare, predréti, preſuniti, ṡkuṡi predréti, ṡkuṡi riniti, ſmukniti; perfodere, prekopati, predreiti; perfringere, predréti, ṡlomaſtiti; perrumpere, predréti; praefringere, predreiti, prelomiti, poprei odlomiti; prorumpere, predreiti, s'ſylo noter ṡlomiti, ali priti; rumpere, ṡlomiti, reſpozhiti, predréti
Vorenc
prejemati nedov., F5, accipere, vsèti, prejemati; captare, pogoſtu prejemati; excipulum, -li, tudi tá poſſoda v'katero ſe ṡhgana voda prejemle; recipere, naṡai vṡèti, prejemati; suscipere, gori vṡèti, prejeti, prejemati, najemlati
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- ...
- 43
- Naslednja »
Število zadetkov: 859
Dostopnost