Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Vorenc
glasan prid., F8, butio, -onis, ena velika tyza v'treſſetinah, s'eno glaſno ſhtimo; canor, -ris, canorus, glaſſán, lépiga glaſſa; clamor, krizh, vpijenîe, ſhrai, krizhanîe, vriṡk, glaſnu vpitje; multisonorus, -a, -um, ſylnu glaſſán; personus, -a, -um, glaſſán, s'lepim glaſſom; sonor, -oris, glaſnú ṡhvenkanîe; sonorus, -a, -um, cilú glaſſán, inu lèpe ṡhtime, dobriga glaſſú; vocalis, -le, glaſſán, dobriga glaſſú
Vorenc
klagovanje s, F17, comploratio, s'drugim jokanîe, klagovanîe; dolendus, -a, -um, vreden ṡhalovanîa, ali klagovanîa; ejulatus, -us, ejulatio, javkanîe, veliku klagovanîe; implorare, s'jokam proſſiti, ſerzhnu inu s'klagovanîam proſſiti; lamentabilis, -le, vrédnu klagovanîa, jamranṡki; lamentabiliter, s'jamraniam, s'klagovanîam; lamentum, -ti, milu s'klagovanîam vpitje; leſsus, -us, javkanîe, inu klagovanîe zhes eniga mertviza; luctisonus, -a, -um, glas, kateri ṡhaloſt, ali klagovanîe pomeini; luctus, -us, ṡhaloſt, troranîe, klagovanîe, ṡhalovanîe; lugubris, -bre, ṡhaloſtnu, ali kar h'klagovanîu ſliſhi; planctus, -us, klagovanîe, velika ṡhaloſt, inu jokanîe; plangor, -oris, ſerzhnu klagovanîe, inu ob tlá metanîe; praeficae, -arum, najete ṡhene h'klaguvanîu, inu k'objokanîu po marlizhi; questus, -us, klagovanîe, jamranîe, kumranîe; threnos, klagovanîe; ululatus, -tus, tulenîe, klagovanîe, pſou ṡavianîe
Vorenc
krič m, clamor, krizh, vpienîe, ſhrai, krizhanîe, vriṡk, glaſnu vpitje
Prekmurski
krìča -e ž kričanje, vpitje: Dečácje so kabi kákšo sprevejdno kričo delali BJ 1886, 24; i vi taki zacsnite pihati vaſſe trombonte, i kricse KM 1796, 48
Prekmurski
kríčanje -a s kričanje, vpitje: Vcsinyeno je pa veliko kricsanye KŠ 1771, 414; Opou noucsi je pa kricsanye poſztanolo KŠ 1771, 83; pred Bougom je odürno tvoje kricanye BKM 1789, 7; je priétnejsa peſzen, liki nikeliko kricsanya BKM 1789, 4b; nepozábi kricsanya ti vbôgi TA 1848, 7; Gori primi moie kricsanye ABC 1725, A7b; I me kricsanye poſzlühni BKM 1789, 8; Goſzpoud zbrodárſzkim kricsanyem bode doli ſou znebéſz KŠ 1771, 620; Szkricsanyem Iudás ino 'zidovje, Idejo nad Goſzpodna BKM 1789, 74; Tak bos, gda z-vojſzke kricsanyem SŠ 1796, 141
Vorenc
kričanje s, F6, aſsa, vox, aſsa, ena s'golta kmalu ẛletezha ſhtima, ali krizhanîe ẛa ſerzhnúſt dajati; clamor, krizh, vpienîe, ſhrai, krizhanîe, vriṡk, glaſnu vpitje; conclamatio, nyh doſti krizhanîe; oritur clamor, en vpoi, ali krizhanîe ſe vṡdiguje; quiritatus, -us, enu neiṡrezhenu krizhanîe eniga folka, ali gmaine; rabula, -ae, en neſramnik v'pienîu inu krizhanîu, en lotrázh
Vorenc
mil prid., lamentum, -ti, milu s' klagovanîam vpitje
Vorenc
silno prisl., F246, abhorrescere, ſe ſylnu bati; admodum, ſylnu mozhnu, ẛkorai, ṡadoſti, vezhkrat; demirari, ſe ſylnu zhuditi; ditiſsimus, ſylnu bogat; intolerabilis, -le, intolerabundus, -a, -um, ſylnu teṡhak, nenosliu, netarpeṡhliu; longiſsimè, ſylnu dolgu; obnixè, ſylnu, s'vſo mozhjó, lipú; per, cilú, ſylnu, po, pre, ṡkuṡi; persapiens, ſylnu moder; persenex, -cis, ſylnu ſtar; recandus, ſylnu reṡbeilen; violenter, ſylnu; vociferatio, vpitje, ſylnu ṡlú ſhrajanîe, vriṡkanîe, ukanîe
Vorenc
strašiti nedov., F4, evohe, vel evhoe, vpitje eniga, kateri ob pamet grè inu ludy ſtraſhi; horrificare, ſtraſhiti; terrere, ſtraſhiti, vſtraſhiti, preſtraſhiti; territare, ſtraſhiti, vezhkrat vſtraſhiti
Vorenc
šraj m, F3, clamor, krizh, vpienîe, ſhrai, krizhanîe, vriṡk, glaſnu vpitje; collutulare, eniga v'ſhrai perpraviti, hudú obrezhi, zhaſt odvṡèti, vmaẛati; confremere, kruliti, en ſhrai ſturiti
Svetokriški
šraj -a m kričanje, vpitje: dokler hlapzi nej ſo prishli gledat kaj taisti shraj im. ed. pomeni ǀ lepe shtime teh semilskih Muſikantu ſo kakor en shraj im. ed. teh shab ǀ ſodi de ta shrai im. ed. pomeni de mei folkam je boj ǀ En dan vidi Chriſtus veliku ludy okuli ſvojh Iogru, kateri ſo en velik shraj tož. ed. imeli ǀ na leta shrai tož. ed. ſo tekle gledat te druge dekle ǀ s' velikem shrajam or. ed., inu shpotam ǀ s' velikem, inu s' ſtrashnem shrajom or. ed. pojti ← nem. Schrei ‛krik’
Vorenc
šrajanje s, F4, ruditus, -us, oſlovu ſhrajanîe, ali riovenîe; rumor, -ris, en vpoi, ropotanîe, ſhrajanîe, glaṡ; verbasonium, ſhrajanîe; voviferatio, vpitje, ſylnu ṡlú ſhrajanîe, vriṡkanîe, ukanîe
Svetokriški
šrajanje s kričanje, vpitje: v'pakli drugiga neshlishio, ampak jokajne, Klagovajne, shrajane tož. ed., Zagovajne (II, 244) → šrajati
Vorenc
ukanje s, F2, evax, vukanîe, en veſſel glaṡ; vociferatio, vpitje, ſylnu ṡlú ſhrajanîe, vriṡkanîe, ukanîe
Celotno geslo Pohlin
vek [vẹ̑k vekȗ] samostalnik moškega spola

vpitje, kričanje

Pleteršnik
vpijénje, n. = vpitje, Trub., Dalm.
Vorenc
vpijenje (v'pijenje) s, F3, clamor, krizh, vpienîe, ſhrai, krizhanîe, vriṡk, glaſnu vpitje; quiritatio, klizhanîe na purgarṡko pravizo, ozhitnu vpienîe ẛa pomúzh, jamranîe; rabula, -ae, en neſramnik v'pienîu inu krizhanîu
Pleteršnik
vpitjè, n. das Geschrei; veliko vpitja, malo užitja, viel Geschrei, wenig Wolle, Nov.; — vpitję́, Cv.; tudi: vpítje.
Celotno geslo Pohlin
vpitje [vpítje] samostalnik srednjega spola

vpitje, kričanje

Vorenc
vpitje s, F5, clamor, krizh, vpienîe, ſhrai, krizhanîe, vriṡk, glaſnu vpitje; evohe, vel evhoe, vpitje eniga, kateri ob pamet grè inu ludy ſtraſhi; exclamatio, vpitje; lamentum, -ti, milu s'klagovanîam vpitje; vociferatio, vpitje, ſylnu ṡlú ſhrajanîe, vriṡkanîe, ukanîe; prim. vpijenje 
Število zadetkov: 23