ogvǜšiti -im dov. zavarovati, zagotoviti: vrábel, ki je szamoga szebé prôti pogübeli ogvüsiti nêznao KAJ 1870, 143; i vu nyé krajini vnogo jezér ortov zemlé ogvüsijo prôti kvári povôdni KAJ 1870, 110
ogvǜšeni -a -o zavarovan, zagotovljen: Csi zdêszne pise veter, pod lêvo perôt szi potisznemo glavô i tak szmo ogvüseni prôti vetri i mrazi KAJ 1870, 144
Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Prekmurski
zavàrvati -am dov. zavarovati: naj bi tih obilnih lejt viſſe potrejbcsine bodoucse ſzilje dáo zavarvati KM 1796, 28; ali od hüda zavarva KOJ 1845, 96; naj sze králesztvo zavarva KOJ 1848, 14; Za tém je zavarvao Erdélszko KOJ 1848, 94
zavàrvani -a -o zavarovan: je Luther z-poutnim lisztom zavarvani tudi prisao KOJ 1845, 60; da je nej eden pred drugim z-szvojim blágom zavarvani bio KOJ 1848, 41; szo oni goriposztavili od ognya zavarvane, skolnicske hrame KOJ 1845, 6
zavàrvani -a -o zavarovan: je Luther z-poutnim lisztom zavarvani tudi prisao KOJ 1845, 60; da je nej eden pred drugim z-szvojim blágom zavarvani bio KOJ 1848, 41; szo oni goriposztavili od ognya zavarvane, skolnicske hrame KOJ 1845, 6
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
pameten prid., F16, cautus, reṡmiſhlen, pametin, ẛavarovan, varin; circumspectus, zhèden, resmishlen, pameten, vmetaln, pameten, kateri pametnu pregledava; compos rationis, per pameti, pametin; discretus, -a, -um, reṡlozhin, pametin; dispectus, -us, â dispicio, en pameten raṡgled; gravitas, teṡhava: pametnu ṡaderṡhanîe; ingeniosus, -a, -um, pameten, dobre ṡhare, modre glave, viſſokiga ṡaſtopa, dobre glave k'vuku; logicus, id est rationalis, pametin, kar pamet ima; moderatio, moderamen, pametnu pregledanîe, ṡaneſſenîe; peringeniosus, -a, -um, sylnu kunṡhtin, cilú dobru ṡaſtopin, inu pametin; persusibilis, -le, pametin, kateri ſe puſtý na dobru pregovoriti; providus, -a, -um, raṡumin, pametin, preṡkarbliu, inu fliſſig v'ſvoih rizhéh; rationalis, -le, pametin, tú kar pamet ima; sanus, -a, -um, ṡdrou, friſhin, pametin; sententia, -ae, modru rezhenîe, pametnu govorjenîe
Vorenc
razmišljen del., F3, cautus, reṡmiſhlen, pametin, ẛavarovan, varin; circumspectus, zhèden, resmishlen, pameten, vmetaln, kateri pametnu pregledava; providentia dei, Boṡhye previdenîe, preṡkarblenîe, reṡumnoſt, reṡmiſhlenîe: Bûg je en reṡmiſhlen ozha
Vorenc
varen prid., F4, catus, -a, -um, moder, varni, inu hitir, domiſliu; cautus, reṡmiſhlen, pametin, ẛavarovan, varin; cavtus, -a, -um, varin, modir, ẛagviſhan, ẛhegou; praecautus, -a, -um, dobru savarovan, ſylnu varen
Vorenc
zavarovan del., F2, cautus, reṡmiſhlen, pametin, ẛavarovan, varin; praecautus, -a, -um, dobru ṡavarovan, ſylnu varen
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
zažihran -a prid. 1. gotov: je bil ſashihran im. ed. m de Ozha Nebeski ga bo ushlishal (V, 318) 2. zavarovan: bomo sashihrani im. mn. m pred ſtrelo tiga ſaurashnika (IV, 108) → zažihrati
Število zadetkov: 11
Dostopnost