obràz -áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo;
skrbno si je obrisal obraz;
pokriti obraz z dlanmi, rokami;
skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani;
potegnil si je z roko čez obraz;
padel je na obraz;
udariti koga v obraz;
pot mu je lil po obrazu;
ves umazan je po obrazu;
bled obraz;
brazgotinast, kozav, mozoljast obraz;
izredno fotogeničen obraz;
grd, lep obraz;
ljubek otroški obraz;
okrogel, ozek, širok, podolgovat obraz;
od bolečin spačen obraz;
obraz je imel rdeč od jeze, zagorel, zaripel;
slabš. človek s konjskim obrazom;
imenovati dele obraza;
gube obraza so se ji poglobile;
skrbeti za nego obraza;
značilne poteze obraza;
vesel, žalosten izraz na obrazu;
krema za obraz / klobuk mu ne pristaja k obrazu / postaral si se v obraz; ostala je mladega obraza; videti je bil siv, voščen v obraz / ekspr. obraz se mu je razlezel v nasmeh nasmehnil se je// nav. ekspr., navadno s prilastkom z mimikoa) izraženo razpoloženje, stanje: z boječim, plahim obrazom je vprašal;
prestrašil se je njegovega hudega, jeznega obraza;
sprejel ga je s kislim obrazom nerazpoložen, nejevoljen;
odhajal je z nesrečnim, začudenim, zadovoljnim obrazom;
s pogumnim obrazom je stopil predenj;
sijoči, veseli obrazi;
sedeli so zapetih obrazov nesproščeni; brezizrazni / obraz se mu je v trenutku zresnil b) izražena lastnost: gledal je v njegov dobri, pošteni obraz;
imel je zelo inteligenten obraz;
deško predrzen obraz;
presenetil ga je strog profesorski obraz;
obraz ima še kar človeški 2. ekspr., navadno s prilastkom človek: ta obraz mi je znan iz avtobusa;
zbralo se je veliko neznanih obrazov;
v množici sem iskal njen obraz;
na dopustu bi rad spoznal nove obraze / srečujem vedno ene in iste obraze / publ. najlepši obraz slovenskega filma 3. ekspr., navadno s prilastkom oblika pojavljanjaa) glede na zunanjost, videz: ti ljudje so dali kraju dokončen obraz;
zemlja spreminja svoj obraz;
spremeniti obraz časopisa;
mesto ima veliko obrazov / sonce je skrilo obraz / obraz našega časa, dobe / vloga z nešteto obrazi z veliko možnostmi izražanjab) glede na vsebino, bistveno značilnost: ugotoviti obraz oblasti;
spoznati vse obraze življenja / njegov duhovni obraz / literatura si prizadeva najti nov obraz / z oslabljenim pomenom prikrival je obraz preteklosti preteklost4. lit., zlasti v drugi polovici 19. stoletja kratko literarno besedilo, v katerem se avtorjevo trenutno razpoloženje primerja, izenačuje z motivom iz narave: pisati obraze / Jenkovi Obrazi
● ekspr. ob tej novici se mu je obraz podaljšal ostre, podolgovate poteze na obrazu so pokazale njegovo razočaranje, neprijetno presenečenje; ekspr. obraz se mu je razjasnil z mimiko je izrazil, da ni več v negotovosti, strahu; ekspr. obraz se ji je omehčal z mimiko je izrazila pripravljenost popustiti v čem, storiti kaj; ekspr. obraz se mu je zmračil z mimiko je izrazil nejevoljo, jezo; ekspr. kakšne obraze je delal od presenečenja, začudenja se je zelo spakoval; ekspr. kaj bi delal kisel obraz kazal nejevoljo; ekspr. pokazal je svoj pravi obraz storil je kaj, navadno kaj slabega, kar kaže, izraža njegov značaj; ekspr. v obraz mi laže predrzno, nesramno; ekspr. tega mi ne boš metal v obraz tega mi ne boš brez obzirov pravil, očital; nizko lahko mu pljuneš v obraz zelo ga lahko preziraš; ekspr. nikomur ne more pogledati v obraz čuti se krivega; je kriv; ekspr. v obraz povedati komu izraziti, navadno ogorčenje, jezo, neposredno povzročitelju; ekspr. v obraz se mu je smejal ni prikrival posmeha, smeha; ekspr. kri mu je udarila v obraz zelo je zardel; knjiž. večkrat je že zrl smrti v obraz večkrat je bil v smrtni nevarnosti; ekspr. ne smeš soditi ljudi po obrazu ne smeš presojati njihovega značaja po videzu; ekspr. človek z dvema obrazoma ki se kaže drugačnega, kot je
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 8. 7. 2024.