Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
Pleteršnik
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
žolč m, F4, acholus, -a, -um, pres ẛholz[h]á; atra bilis, zhirna ṡhólzh, kry melancoliṡh, od ẛazhirneliga ẛholzhá boléẛan; bilis, ṡholzh, jeṡa; fel, ṡ[h]olzh, grenkúſt
Vorenc
žolč ž, F4, atra bilis, zhirna ſhólzh; biliosus, s'ſtrupovito ẛholzhjó, jeẛne inu ſerdite ẛhare, ſtrup-ṡholzou; hypocandria, tú mehku na ſtrani, boléṡan te zherne ṡholzhy, ṡmamlenúſt; melancolia, -ae, klavernoſt, ena zherna ṡhólzh, ali kry, katera zhlovéka ṡhaloſtniga déla, umnoſti teṡhkozha
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
žolč -a m žolč: vſe semelske slatzhizhe nebeskem perglihane ſo grenke kakor shauzh im. ed., inu pelen ǀ Ta sholzh im. ed. bi nebil shnable Chriſtusave oſtrupil ǀ Vſta polne shauzhja rod. ed. moje hudobie ǀ bodo ſa shpisho pelen, inu ſa pitje pak ta grenki shauzh tož. ed. imeli ǀ neushijem drugiga, ampak ſtrup teh kazh, inu shouzh tož. ed. teh lintuornou ǀ kirſe pije ſtrup teh kazh, inu ſhauzh tož. ed. teh lintvornou ǀ ſo vſeli eno gobo, leto ſo v'jeſſihu, inu v'shauzhu tož. ed. omezhili ǀ mene napaiash s' shauzham or. ed., inu mene gaishlash s' terniom tvojh grehou ǀ ſam G. Bug shuga te greshne, de yh hozhe shpishat, inu napajat s' pelinam, inu shauzhom or. ed. ǀ s'shauzhom or. ed., inu ſtrupom ga napajejo → zolč
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Celotno geslo
Megiser
žolč -a samostalnik moškega spola
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje16
Besedje16
žolč2 sam. ž ♦ P: 11 (TE 1555, TT 1557, *P 1563, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DC 1584, BH 1584, TPo 1595, TfC 1595)
Besedje16
Število zadetkov: 11
Dostopnost